Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression FITÓN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 8
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[fita][fitón]

Hay en España muchos sitios con nombre de Piedrahita y Piedrafita aludiendo a algún peñascón muy alto y derecho. Conservando los gallegos la voz fita, trastornaron la voz piedra en para, v. g.: en Morrazo Paralaya, etc. La voz fita es de fixa, y en latín antiguo ficta, y en antiguo castellano fita, y después hita. De ahí Fitero o Hitero, de ahí jugar al hito y la voz gallega fitón, que se aplica al que juega con destreza al hito (y acaso de ahí por trastornación, fistol), y con especialidad se llama fitòn un ochavo pesado, ancho, y remachado, para jugar con él al tángano, que casi es lo mismo que el hito; y después, por la traslación, se dice en castellano, de un discreto, que "ha dado en el hito". Al mediodía de dicho chan o llanura se eleva un montezuelo, y en él unos empinados peñascos, hitos, fitos o fixos, que hacen un cuerpo, y es la Piedra o Parafita. Y por dividir términos, se llama Marco o Marcón en los instrumentos; y por lo mismo, la feligresía que está entre él y Pontevedra, se llama San Miguel de Marcón. También el dicho peñasco se llama el Facho de Marcón. Colección 1746-1770

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FITÓN sm.

Pieza de metal para jugar al hito.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fitón s. m.

Ochavo pesado y remachado para jugar al tejo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FITÓN s. m.

Herrón, tejo, pieza de hierro, plomo u otro metal, con que se juega al hito, FITO o tango.

________

TELLO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fitón s. m.

Herrón, tejo, pieza de hierro, plomo u otro metal con que se juega al hito, fito o tango.

________

tello.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fitón s. m.

Ochavo pesado y remachado para jugar al tejo.