Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression avalar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (16), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (2), Filgueira (1926) (1), Ibañez (1950) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
avalar v. a.

Mover a prisa, apresuradamente, una cosa sólida, dándole movimiento trémulo. Blandir. Papeletas

avalar

Mover con aquel movimiento una cuantidad discreta, o para que se junte más, como el grano que está flojo en el saco, o para que se afloje, como la harina que está apretada. Blandear. Papeletas

avalar v. a.

Ribasil y Cerreda. Abalarse, Moverse, Andar. Papeletas

avalar v. a.

de Ribadavia. Abanear y acanear en Mariñas. Sacudir ubique. Mover con las manos un árbol o rama, para que caiga la fruta. Papeletas

avalar v. a. n. r.

Ribadavia. Mover de cualquier modo, etc. Papeletas

avalar v. r.

Lo mismo que abalarse. Papeletas

avalar v. r.

de Ribadavia. Moverse lo que debe estar inmóvil en unión con otra cosa, de que algo se desprendió, como la muela, el mango de eyxada, etc., que se mueven. Papeletas

avalar v. r.

de Moraña. Abanear, Ribadavia. Randear, Moraña. Moverse una mesa o cosa semejante. Papeletas

avalar

Ribadavia. Moverse o ser móvil la cosa que por su peso, naturaleza, debía estar inmóvil, como la piedra de pared o la pared o por estar afianzada su situación, como la cruz del campanario y la muela. Papeletas

avalar v. r.

del mar. Moverse el barco con las ondas o vientos, dicen en todo el arzobispado. Papeletas

avalar v. n.

Lemos. Moverse. Papeletas

avalar

Mover sin apartar de un sitio. Papeletas

avalar v. n.

Moverse así. Papeletas

avalar

Es mover una cosa sin sacarla de su sitio, y se hace con undulación o trepidación o vaivén. Papeletas

avalar

Arrolar. Santiago, Moraña. Mover el verce, que llaman en Santiago y Moraña. Papeletas

avalar o emprego v. r.

de Sobrado. Moverse, malparir la res mayor, cuando tiene dos años. Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AVALAR

Temblar la tierra.

________

V. ABALAR.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AVALAR

Agitar un arbol, o rama, para que suelte la fruta

________

Se dice tambien de las cosas que bambolean por falta de firmeza

________

Temblar de frio, ó miedo. O corazon ll'avalaba; avalaba todo él. Temblábale el corazon; temblaba todo él.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
avalar v.

Moverse, temblar la tierra, conmoverse a causa de algún terremoto.

________

Algunos autores, que no saben mucha ortografía, sustituyen este verbo por el abalar, que significa "mecer, balancear o acunar, etc."

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
avalar

sacudir

avalar

sacudir

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AVALAR v.

Subir la marea.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
avalar e devalarv. n.

Flujo y reflujo del mar.