Aethiopis. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Pardesil. Hierba en forma de marrubio, hoja velluda y pulposa, flor de hortiga morta. C. Bálsamo, Lat. Prassium album.Papeletas

Amandi. Hierba de innumerables ramitos sarmentosos, hojitas alternas per articulos subsesiles. Parece una de las miliarias. Las hojitas son ovales. En el Ribero, llaman gorga, y dicen que mata al ganado si la come, así como dicen en Amandi, que machacada cura las feridas.Papeletas

Balsamo.

Bálsamo. Aroma, perfume, fragancia.

fig. Alivio, conforte, remedio, consuelo, lenitivo.

E ti, campana d'Anllons,
que vagamente tocando
derramas nos corazóns
un balsamo triste e brando
de pasadas ilusions...

bot. Planta parecida al alhelí, de hojas como las de la ruda, con un verde permanente; flores blancas, aromáticas, en forma de estrella. El agua que destila esta planta.

Resina odorífera que segregan ciertos vegetales. -"Et poýs aquesto ouuo dito morreu. Et talafus osoterrou omaýs ricament que podo. Et fezoo meter en un moýmento de marmol verde gotado de ouro. Et fezoo vngir de balssamo." (Y después de dicho esto, murió. Y Telefo lo sepultó lo más ricamente que pudo, y lo hizo colocar en un monumento de mármol verde goteado de oro: y lo hizo ungir con bálsamo). -"En este meesme dia tirarõ arreýna pantaselona do rrio en quea deýtarõ et trouxerõna para troia. Et suas donzelas faziã por ela grã doo. Et os de troia outrosí tã grande que maýor nõ podiã. Desi tomarõ ocorpo et juntarõno muý bẽ cõ balsamo et huntarõ de mirra." (En este mismo día extrajeron a la reina Pentesilea del río en que la arrojaran, y la trajeron para Troya. Y sus doncellas hacían por ella gran llanto; y lo mismo los de Troya, que mayor no podían. Después tomaron el cuerpo y lo untaron muy bien con bálsamo y con mirra). C. T., vol. I y II, p. 181 y 168. -"iten hua colar de plata dourada pequeniña con que mesclan oleo con balsamo quando faze oleo et crisma o señor arçobispo." (Iten, una cucharilla (?) de plata dorada, con que se mezcla óleo y bálsamo cuando hace óleo y crisma el señor arzobispo). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tom. XI, p. 82 de los ap.

Cierto medicamento que tiene un olor balsámico.

Substancia aromática que fluye de diversos árboles.

Medicamento compuesto de substancias aromáticas, para las heridas, llagas y otras enfermedades.

Planta parecida al alhelí, de hojas como las de la ruda, flores blancas aromáticas y en forma de estrellas.

El agua que destila esta planta.

Lo que calma o dulcifica cualquier pena o dolencia.

É un bálsamo, dícese de una substancia muy fragante y de buena calidad y se aplica principalmente al vino generoso, como p. ej. el TOSTADO.

1. (Dum.) bálsamo, planta;

2. (Mez.) sustancia aromática que fluye de diversos árboles.