Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression barra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 83
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (9), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (14), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (20), Franco (1972) (4), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barra s. f.

El armadijo que dentro o fuera de las casas se forma de palos o tablas tendidas, sobre vigas aseguradas en pared o sobre postes, para poner encima leña, paja y otras cosas semejantes; y que no sirve para habitación, y tiene por lo menos una orilla libre, para, desde el suelo, echar cualquier cosa encima, o tirarla de ella al suelo que no cubre; de donde puede muy bien derivarse la siguiente. Papeletas

barra s. f.

Piloño. El tejido de palos, tendidos sobre postes de palo, para sustentar cepas. Ribadavia Lobio. Emparrado, parral. Papeletas

barra

Piloño. El armadijo de palos, que se hace en las viñas, y es propiamente el emparrado. Ribadavia lobio. Papeletas

barra s. f.

El armadijo de palos o de tablas que se alza para colocar leña, o para, etc. Tabeyros antepeyto. Papeletas

barra s. f.

Ribadavia. Barrela Santiago. Pérgoa y póya Limia. La barra o tinglado para leña y paja, etc. Barreta, en Ribasil. Papeletas

barra s. f.

Acento en primera. El barro o masa que taba* las vasijas. De aquí barrar. [*Sic, por tapa? No tenemos noticias de un verbo tabar tapar.] Papeletas

barra s. f.

de Ribasil. El barro o lexia con que barran las cubas. Item, ibi, la acción de barrar. Papeletas

barra s. f.

Naut. El banco de arena que hace dificultosa la entrada de algún puerto. Papeletas

barra

En el blasón es la tercera parte del escudo, tajado dos veces, etc. V. Dicc. Castellano. Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BARRA

(ant.) Alcoba, habitacion.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BARRA

Parra, ó emparrado de madera. Dícese generalmente del emparrado alto de viña.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
barra f.

ant. Habitación, pieza, alcoba.

________

Geog. (Santa Maria de) Feligresía en la provincia y partido judicial de Orense, distante de esta ciudad 8 kilómetros.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARRA s. f.

Barra. Pieza de madera, hierro u otra materia, cilíndrica o prismática, más larga que gruesa.

________

Palanca de hierro que sirve para mover o levantar cosas de mucho peso.

________

La palanca o palo de hierro que se tira en el juego de la barra.

________

Lingote de oro, plata u otro metal que está sin labrar.

________

En el Cebrero y otras comarcas, es el sobrado o piso tendido sobre las cuadras.

________

"Es la barra de mollos y manojos." P. SOBREIRA. V. ALBAYANA.

________

Cama formada por tablas sueltas atravesadas sobre dos caballetes.

________

Cada uno de los pies de una mesa, cama, etc. -"It. hua mesa de barras. It. huun tallo en que seen aa dita mesa." (Iten, una mesa de pica. Iten, un banco de sentarse a la dicha mesa). El ajuar de un menestral compostelano a principios del siglo XV., pub. por López Ferreiro en la G. H., p. 341.

________

Lista. -"Iten, outro frontal vello de barras que está eno dito altar." (Item, otro frontal viejo, de listas, que está en el dicho altar). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tom. XI, p. 87 de los ap.

________

agric. Parra, emparrado. La vid que se levanta a lo alto y se extiende sobre una armazón de madera, caña, alambre, etc.

________

blas. Faja que atraviesa el escudo desde el ángulo izquierdo superior al derecho inferior.

________

náut. Banco de arena que se extiende en la boca o entrada de los ríos y rías, haciéndola difícil o peligrosa, especialmente en las mareas bajas.

________

náut. Cada una de las palancas que sirven para virar el cabrestante y el molinete.

________

náut. Vara larga de hierro con grilletes, donde se aseguran los presos. Jogo da barra. Consiste en tirar ésta desde un sitio determinado: gana el que la arroja más lejos cuando cae de punta.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARRA sf.

Emparrado alto de madera. Desvan o piso tendido sobre las cuadras. Camaranchón. Barra.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barras. f.

Parra, emparrado, vid levantada artificialmente cuyos vástagos se extienden sobre una armazón de madera, alambre, etcétera.

________

Cama tosca sin cabeceras.

________

Entrada de un puerto.

________

Barra.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barra

Barra.

________

Entrada de un puerto.

________

Cama tosca sin cabeceras.

____s. f.

Parra, emparrado, vid levantada artificialmente cuyos vástagos se extienden sobre un armazón de madera, alambre, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barras. f.

Parra, emparrado. Cama tosca sin cabeceras. Entrada de un puerto. Barra.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barra

Piso tendido sobre las cuadras, en las «pallazas» del Cebrero, y lugar para el pienso del ganado.

________

Entrada de un puerto.

________

Barra.

________

Cama tosca sin cabeceras.

____s. f.

Parra, emparrado, vid levantada artificialmente cuyos vástagos se extienden sobre un armazón de madera, alambre, etc.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARRA s. f.

Pieza cilíndrica o prismática, de metal u otra materia, y mucho más larga que gruesa.

________

Palanca de hierro con que se mueven o levantan cosas de mucho peso.

________

Rollo de oro, plata u otro metal, sin labrar.

________

En las PALLAZAS del Cebrero y otras comarcas, piso tendido sobre las cuadras, donde se guarda la comida para el ganado, y donde se duerme cuando la PALLAZA no tiene los lechos alrededor del hogar.

________

Parra, emparrado, vid que se extiende sobre una armazón para dar sombra.

________

Cama formada con tablas sueltas atravesadas sobre dos caballetes.

________

Faja que atraviesa el escudo heráldico desde el ángulo izquierdo superior al derecho inferior.

________

Banco o bajo de arena que se forma en la boca o entrada de algunos ríos y rías.

________

Palanca que se introduce horizontalmente en la pared por ambos extremos para asegurar puertas o ventanas.

________

Juego que se practica con una palanca de hierro larga, lanzándola desde un sitio determinado, y ganando el que la arroja a mayor distancia, si cae de punta.

________

En algunas casas aldeanas, el desván o FAIADO donde se tienen a mano las provisiones y mantenimientos que requiere la vida cotidiana. En otras comarcas suele destinarse el SOBRADO a estos menesteres.

________

Materia blanda y pegajosa, hecha a base de boñiga o excremento vacuno, y que se emplea en BARREAR los CORTIZOS de las abejas.

________

Mezcla que se hace con SÁBREGO y barro en el Ribero de Avia, para barrar las tapas de las cubas después que ha fermentado el vino.

________

Barra de canteiro, la que se emplea para abrir los barrenos, que es de hierro, de dimensiones distintas, y tiene la punta acerada y en bisel.

________

Barra dos mòllos, armazón ligera que a modo de emparrado suele formarse con palos en algunas cuadras, PALLEIROS o PENDELLOS, y sobre la cual se colocan los MOLLOS o atadijos de vides, para ir recogiéndolos a medida que sean necesarios en la cocina donde han de quemarse. Esta medida previsora de tener leña de reserva es común en el Ribero de Avia; ALBAIANA.

________

De barra a barra, de extremo a extremo, de parte a parte.

________

En barras dereitas, sin engaño.

________

Levar a un á barra, llevarlo a los tribunales de justicia exigiéndole responsabilidad.

________

Non pararse en barras, no reparar en inconvenientes.

________

Tirar á barra, ejercitarse en el juego de la barra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
barra s. f.

Parra, emparrado.

________

Cama tosca sin cabeceras.

________

Entrada de un puerto.

________

Piso tendido sobre las cuadras y lugar para el pienso del ganado.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
miñòca da barra

Nereis diversicolor (O.F.M.): Laxe.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
barra f

Cobertizo (Cuntis). Una de las acepciones en Carré es la de piso sobre la cuadra en las pallozas del Cebreiro. Cf. célt. bar (rama). (FrampasI)

barra f

Juego de mozos, consistente en una piedra de unos diez kilos de peso que se arroja a una distancia fijada previamente; gana el que la lanza más lejos (Medeiros). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barra s. f.

Parra, emparrado, vid levantada artificialmente cuyos vástagos se extienden sobre un armazón de madera, alambre, etcétera.

________

Cama tosca sin cabeceras.

________

Entrada de un puerto.

________

Barra.

________

Piso tendido sobre las cuadras, en las pallazas del Cebrero, y lugar para el pienso del ganado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
barra f.

1. (v.c.) barra, p. ej., barra de pan, barra de ferro;

________

2. (Fea. Cur. Lax. Com. Mel. Val. Bur.) nube alargada que, en el ocaso, se ve al poniente;

________

3. (Raz. Dum. San. Com. Mar. Ped. Mon.), barrela (Cab.) especie de fallado para guardar la fruta, las castañas, etc.;

________

4. (Cab. Sad. Lax.) barra de prensa utilizada en el salazón;

________

5. (Sad.) tablas curvadas que forman el armazón del barco y le dan la redondez;

________

6. (Pan. Ram.) mezcla de ceniza y agua que se pone sobre la boca de la cuba para que quede herméticamente cerrada;

________

7. var. de parra.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
barra s. f.

Departamento pequeño, división en que se guardan las patatas de la cosecha. Cutián de Antas de Ulla. Por Lugo es más común pataqueiro. En Barxamaior do Cebreiro, barra es un dispositivo o armazón de maderos algo altos para tener la leña y otros enseres, patatas, etc. llamado en la parte de A Limia, Our. pérgoa.(FrampasIII)

barra s. f.

Mezcla de barro que se da sobre la tapa que cierra la cuba del vino una vez fermentado. Leiro do Ribeiro y S. Lourenzo de Piñor, Our.(FrampasIII)