About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression bouta among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
|---|---|---|
V. Emboutar. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. PARADOIRA | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Boñiga de vaca disuelta en agua, a la que se mezclan otros ingredientes, que se extiende sobre las eras para formar con ella un barniz o costra impermeable en el tiempo de las majadas, con el fin de evitar el polvo. Sirve también para las colmenas nuevas y para tapar la boca de los hornos. | |
| ____ | ____ | La resistencia excesiva que hace el grano entorpeciendo el movimiento de la rueda del molino. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Boñiga de vaca disuelta en agua para cubrir las eras en tiempo de majada y también las colmenas y la boca de los hornos. Resistencia del grano entorpeciendo el movimiento del molino. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Costra formada con bosta y otros ingredientes con que se unta la eira para endurecerer el piso. | |
| ____ | ____ | Entorpecimiento causado en la piedra del molino por la dureza del grano. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Entorpecimiento causado en la piedra del molino por la dureza del grano. | ||
| ____ | s. f. | Costra formada con bosta y otros ingredientes con que se unta la eira para endurecer el piso. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
Entorpecimiento causado en la piedra [del molino] opor la dureza del grano. | ||
| s. f. | Costra formada con bosta y otros ingredientes para endurecer el piso de la era. Entorpecimiento en la piedra del molino por la dureza del grano. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Entorpecimiento causado en la piedra del molino por la dureza del grano. | ||
| ____ | s. f. | Costra formada con bosta y otros ingredientes con que se unta la eira para endurecer el piso. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Costra impermeable que se forma con BOSTA disuelta en agua y otros ingredientes, y que se extiende sobre la EIRA para endurecer el piso en la época de la MALLA, con objeto de que no se levante polvo. | |
| ____ | ____ | También se usa para las colmenas nuevas y para tapar la boca de los hornos. |
| ____ | ____ | Resistencia excesiva que hace el grano húmedo al molerlo, entorpeciendo el movimiento de la muela del molino. |
| ____ | ____ | Tomar bouta, dícese del molino que, no pudiendo despedir la harina por no estar bien seco el grano, gira lentamente o se para. También se dice tomar paradoira. |
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Lo que embouta las piedras del molino. Cristimil. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Costra impermeable que se forma con bosta disuelta en agua y otros ingredientes, y que se extiende sobre la eira para endurecer el piso en la época de la malla, con objeto de que no se levante polvo. | |
| ____ | ____ | Resistencia excesiva que hace el grano húmedo al molerlo, entorpeciendo el movimiento de la muela del molino. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Costra formada con bosta y otros ingredientes con que se unta la eira para endurecer el piso. | |
| ____ | ____ | Entorpecimiento causado en la piedra del molino por la dureza del grano. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |