Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression chola among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (3), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHOLA

Cholla ó casco de la cabeza.

________

Ter pouca chola, tener poco seso ó capacidad.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chola f.

Cabeza.

________

Estar de chola. Estar de guasa o burla, contento o conversador.

________

Ter pouca chola. Tener poco juicio.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
chola

cholla

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHOLA sf.

Cholla, parte superior de la cabeza. Juicio, capacidad, talento.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
chola

Cabeza. Cast. ant., chola y cholla. Ús. en muchos concejos de Ast. y en gall., donde se dice, como aquí: Ter pouca chola, tener poco seso o capacidad. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chola

Estar de. Estar de buen humor; estar ocurrente.

________

Juicio.

____s. f.

Cabeza. V. Testa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cholas. f.

Cabeza (testa).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chola s. f.

Cabeza. V. Testa.

________

Juicio.

________

Estar de. Estar de buen humor; estar ocurrente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHOLA s. f.

Cabeza, en sus acepciones de parte superior de la misma, y de juicio, inteligencia, capacidad.

________

Broma, jovialidad, alegría expansiva.

________

Estar de chola, estar de broma, alegre y jovial, estar ocurrente.

________

Non estar de chola, no encontrarse de humor para tomar parte en una diversión o para relatar con amenidad algún acontecimiento.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chola s. f.

Cabeza, en sus acepciones de parte superior de la misma, y de juicio, inteligencia, capacidad.

________

Broma, jovialidad, alegría expansiva.

________

Estar de chola, estar de broma, alegre y jovial, estar ocurrente.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
chola

v. garola. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chola s. f.

Cabeza. V. Testa.

________

Juicio.

________

Estar de. Estar de buen humor; estar ocurrente.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chola f.

(Com.) 1. fest. cabeza;

________

2. broma.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
chola s. f.

Cabeza en sentido festivo. A Gudiña, Our. Cf. cachola.(FrampasIII)