About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression gateño among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 32
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (1), Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (3), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), AO (1963) (1), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (2)
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
|---|---|---|
Son las tres diferencias que hay de toxos enPontevedra. El molar, y que también llaman albariño, es el más blando y muelle, y el que se maja para las caballerías. El gateño es el que está florido todo el otoño e invierno, y se llama así porque sus espinas son casi y representan uña de gato. Y el arnal es el asperísimo y grande, que nace entre las peñas de los montes, y cuyas espinas son largas, derechas, fuertes, duras, y que son capaces de taladrar una tabla, v. g. Vide número 1218. El toxo asnal, o toxos, se llama hacia Sotelo toxos cachas. La voz arnal, se usaba en mi tiempo, y se usa hoy, aplicada al dicho toxo, y al lagarto grande, que anda en los montes, y entre los dichos toxos. Pero otros de tierra adentro dicen asnal en lugar de arnal. No se si se dijo arnal en lugar de asnal o al contrario. Asnal es más castellano que gallego, pues en | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
El que florece en invierno. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Hoz de mano para segar yerbas. | ||
Subarbusto ó mata postrada, de la misma subtribu del anterior, de hojas lineares lampiñas como las ramas tiernas, de uno á dos piés de altura y flores no tan grandes como las del árnio: crece en las mismas tierras y es frecuente en todo el país. Ulex nanus. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. PODON | ||
(Ulexnanus). Arbustillo espinoso, especie tambien de Aliaga, perteneciente á las plantas genísteas, familia de las leguminosas de | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Podón. Hoz de mano para segar. | |
| ____ | adx. | Estéril, bravío. |
| sm. | Especie de aliaga Ulex nanus. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Podadera. Especie de hoz robusta para podar. | |
| s. m. | Otra especie de aliaga. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Otra especie de aliaga. | |
Inculto, a monte. | ||
| ____ | s. m. | Podadera. Especie de hoz robusta para podar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Podadera. Inculto, a monte. | |
| s. m. | Especie de aliaga. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Podadera. Especie de hoz robusta para podar. | |
| ____ | ____ | Inculto, a monte. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adj. y s. | Estéril, bravío, inculto, dicho del terreno o de la tiera que no produce, o que produce lo que no tiene utilidad. | |
| ____ | ____ | Dícese de algunos vegetales enanos, de poca altura, que casi no crecen; toxo gateño. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. m. | Hoz de mango corto. Podón (Friol). | |
| Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIII, pp. 49-66 | ||
| ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adj. y s. | Estéril. | |
| ____ | ____ | Vegetales enanos. |
| ____ | ____ | Hoz de mango corto. Podón. |
| ____ | ____ | Inculto, a monte. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Podadera. Especie de hoz robusta para podar. | |
| ____ | ____ | Inculto, a monte. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| adj. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Genista berberidea Lange | ||
Ulex minor Roth | ||