About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression neboa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 22
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1)
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
|---|---|---|
Menta común o yerba buena, que se echa al caldo, así en | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Niebla. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Niebla. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | ||
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Niebla (brétema). | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Niebla, neblina, vapor denso sobre la superficie de la tierra. | |
| ____ | ____ | Neblina, obscuridad en las cosas, que hace que se vean difícilmente. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Aunque la NÉBOA tiene las variantes anotadas, conviene advertir que entre ellas hay algunas diferencias. Así por ej. la BRÉTEMA es más ligera o menos densa que la NÉBOA; y la NÉBOA, a su vez, es menos espesa que la NEBOEIRA, como la NEBOEIRA es menos compacta que el NEBOEIRO. |
| ____ | ____ | Néboa borrallenta, niebla tan sutilmente menuda que no se desprende en gotas sino que empapa la atmósfera en humedad, dándole un color ceniciento que hace neblinosos los objetos a cierta distancia. |
| ____ | ____ | Néboa chorona, la niebla muy húmeda que deposita gotas de agua y moja los objetos que toca o envuelve. |
| ____ | ____ | Néboa mexona, aquella de la cual se desprenden gotitas menudas a modo de llovizna. |
| ____ | ____ | FRAS. Cantas néboas en Marzo, tantas xiadas en Maio. Néboa de Marzo, xiada en Maio. Néboa en Padrón, siñal de cerrazón. Néboa no monte, millor pola mañán que pola noite. Néboas no alto, augas embaixo. Tras da néboa, vén o sol; e tras do mal tempo vén outro millor. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | NÉBEDA (Cangas de Morrazo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Niebla, neblina. | |
| ____ | ____ | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Niebla (dicc.). En | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | ||
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
V. caín ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||