Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression pinta among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (6), Filgueira (1926) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (3), Rivas (1978) (1), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
pinta

[Entrada sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
pinta ne

Salamandra. Mancha.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Pinta

1. Salamandra, insecto feisimo figura de lagarto, con pintas amarillas sobre color obscuro, de las que trae el nombre. No la creo tan venenosa como algunos la hacen.

________

2. Mancha, puntos de un color cualquiera sobre otro fondo unido.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PINTA, PÍNTEGA y PÍNTIGA

Salamanquesa, ó salamandra, réptil feísimo de figura como de lagarto, de unas seis pulgadas de largo, inclusa la cola que es de dos, con los pies horizontales, en los de delante cuatro dedos y en los de detrás cinco: tiene el paladar y labios armados de dientes, el cuerpo de color ceniciento oscuro con manchas negras y lleno de tubérculos por donde trasuda un humor blanco y corrosivo. Lacerta salamandra. La de agua se distingue de la otra en tener la cola mas recia y enteramente plana, las manchas son mayores y de color azul ó rojizo y en que carece de los tubérculos que aquella tiene, y el macho se distingue en tener por toda la longitud del lomo una membrana en forma de cresta. Lacerta palustris. Y la acuática tiene la cola parecida á la anguila, el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas y la cabeza mas redonda y corta que la de tierra. Salamandra acuatilis.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PINTA

(Salamandra maculosa). Salamandra; reptil perteneciente al órden de los batracios ourodelos y muy comun en todas las provincias de España. Tiene como unas seis pulgadas de largo; cola, redondeada; color, negro aterciopelado, con manchas de amarillo vivo á los lados. Júzgasele venenoso, si bien el líquido que fluye de sus costados solo es mortífero para animales pequeños. La opinion, tan acreditada entre los antiguos, de que este animal, podia vivir en el fuego, proviene de que, colocado cerca de las brasas, segrega su piel humor bastante á apagarlas, si estan en corta cantidad. Las Salamandras son ovovivíparas en la primavera, ovíparas en el otoño y no se acercan al agua sino en el tiempo de la puesta.

PINTA

com. Mancha

________

Puntos de un color cualquiera sobre otro fondo unido

________

Señal que tienen los naipes en sus extremos

________

Señal, ó muestra exterior, por donde se conoce la calidad de los objetos

________

Gota de cualquier líquido.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PINTA sf.

Mancha. Pinta. Gota. Facha, traza, aspecto.

PINTA sf.

Salamandra.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PINTA s. f.

Señal o mancha que queda de una llaga o golpe en el rostro.

________

Señal que tienen los naipes en sus extremos.

________

Medida de líquidos de media azumbre.

________

Indicio, señal exterior por donde se conoce la calidad de las cosas.

________

Salamandra; SALAMÁTIGA; PINTIGA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
pinta adj.

Mozo agudo, "calavera". Ai chacha, ten coidado ao beillar con ése, que é máis pinta ....

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
raia pinta

Raia naevus (Müller y Henle), Raya santiaguesa: Panxón (id. dud.). Etim. V. raia en Raia naevus.

barbada de pinta

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Cangas. Etim. V. Barborada para esta misma especie.

barbada pinta

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Sardiñeiro, Ézaro, Laxe. Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
pinta cega f

Entretenimiento de los niños a ver quién, con los ojos tapados, atina con un palo a un huevo enterrado en la arena (Ardán). Dicen "pin1ta "TExa. En Fondo de Vila es pita cega "TExa. (FrampasI)

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
pinta

Pez sin identificar (Ribeira).

sôlla pinta

V. solla de pintas (Caminha).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pinta f.

1. (Com.) pinta;

________

2. var. de píntiga.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
pinta s. f.

Salamandra. Taboazas de Beariz y Graíces de Coles, Our. En Mouril dos Blancos: píntegha.(FrampasIII)

pinta silvo s. m.

Jilguero. S. Lour. da Gudiña (por pinta silgo).(FrampasIII)