· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression polbo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Llaman polbo al pulpo. Vile y comíle. | ||
( Polypus ). [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Pôlvos, son los pulpos, en latín polipus, aludiendo a sus muchas garras; el gallego pôlvos, cerrando mucho la boca. | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2132) Aún me falta hablar de cuatro clases de acuátiles que sirven para el comercio y podrán servir para aumentarle. Primera, de mollibus, o de los pescados muelles y blandos, como el pulpo. Segunda, de los crustáceos, como el cangrejo. Tercera, de los testáceos, como las ostras. Y cuarta, de los cetáceos, como el delfín. De cada clase diré alguna cosilla, y manifestaré la correpsondencia de los nombres latinos, con los nombres vulgares, gallegos y castellanos, en lo cual no sé que haya pensado otro. Del poly-pus, griego, tomaron los latinos su poly-pus o multi-pes. Los castellanos formaron su pulpo. Y los gallegos, [249r] mudada la p en b, formaron polbo, pronunciando con la boca muy cerrada la sílaba po. Es el pulpo un marisco de los blandos, o muelles, que no tiene escamas, ni espinas, ni huesos, ni sangre, ni crusta, ni concha. Es como si fuese una araña grande, como una cidra y con ocho pies muy gruesos y largos. A estos llaman también brazos. Los latinos cirros se podrán llamar garras; y los gallegos, rajos, de radius. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Pulpo, pez. Port. id. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Pulpo, pez bien conocido y que tiene sus apasionados, aunque es indijesto. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Pulpo. | ||
Polvo. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Pulpo, pez que tiene ocho patas ó brazos con bocas con que se agarra á las peñas y con las que anda, nada y lleva á la boca central lo que ha de comer: tiene en el lomo una especie de canal por donde arroja el agua. Polypus. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. PULPO | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Pulpo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f*. | Pulpo. Molusco cefalópodo**. [*Sic. **No orix. ‘cepalópodo’]. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Pulpo. Molusco cefalópodo. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
pulpo | ||
s. m. | Pulpo. Molusco. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Pulpo. Molusco cefalópodo. | |
José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Limpio de polvo y paja. Libre de todo gravamen. Verín. | ||
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Pulpo. | |
s. m. | ||
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Eledone aldrovandii (Raf.), Pulpo blanco: | ||
Octopus vulgaris (Lamck.), Pulpo: | ||
'pulpo' ( | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Pulpo. Molusco cefalópodo. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. var. de po 1; | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | polbo do pan |
____ | ____ | polbo das pulgas |
____ | ____ | a polbos de gas |
____ | ____ | polbos dos nenos |
____ | ____ | V. botar un polbo. |