Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression quella among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1959) (1), Franco (1972) (3), Franco (1972-) (1), AO (1977) (3), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
quella

(v. cal). En port. se pron. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
quella ne

Canal, riego, acueducto. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Quella

Canal ó riego de agua. V. cal En port. id. Regularmente es de tablas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
QUELLA

Canal ó riego de agua, regularmente hecho de tablas. V. CAL.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
____sf.

Canal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
quellas. f.

Canalillo para riego. V. canle y rego.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
quella s. f.

Canalillo para riego. Véase Canle y rego.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
quellas. f.

Canalillo para riego.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
quella s. f.

Canalillo para riego. V. Canle y rego.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
QUELLA s. f.

Canal, conducto encañado y descubierto por donde corre el agua; CANLE, QUENLLA.

________

Declive, pendiente, parte baja de un terreno.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLIV, pp. 331-348
quella

Pez marino de gran tamaño, clasificado por los marineros entre los bravos (delfín, bonito, etc. ), en La Guardia; quenlla, en P. del Caramiñal. DEL LAT. "SQUALUS". (HE12)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
quella s. f.

Canal; canle, quenlla

________

Declive, pendiente.

________

moega.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
quella

Caixón en forma de tronco de pirámide onde se bota o grau que se vai moer. Oseira-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
quellaf.

Camino hondo y estrecho, en la aldea o a la salida de ella.

________

En Villar de Taboada significa "cárcava", 1 acep. canella, 'quella', en Veiga das Meás. enquellar, intr. Meterse un animal en un sitio de donde no puede salir, en Villaquinte. (VSP)

quella

v. angroba y cal. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
quella

'pez marino de gran tamaño, clasificado por los marineros entre los bravos (delfin, bonito, etc.)' (A. O., reg. en A Guardia). El n. vulgar se corresponde probablemente con el científico de Prionace glauca (L.).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Quella s. f.

Canalillo para riego. V. Canle y rego.

Quella s. f.

Declive, pendiente. Parte baja de un terreno.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
quella f.

var. de quenlla 1, 2 y 3.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
quella s. f.

Canaleta por la que baja el grano a la muela del molino (A Ermida, Our.). En Valdeorras dicen quello; en Sobral, Gustei, quelle; en Campo Lameiro, Po. quenlle; en Córcores, Our. e Cangas, Po. quenlla; en Rebordans, Po. quella, e en Paredes de Tui queño; quenya en Casavella, Po. Todos se refieren al l. canalicula, canaliculu, dims. de canale. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
quella s. f.

Canaleta de madera por la que baja el grano a la muela del molino. Bierzo occ.(FrampasIII)