Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression tollo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 9
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1762 e ss) (1), Cuveiro (1876) (1), Acevedo (1932) (1), AO (1953) (1), AO (1969) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Panisse (1977) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
tollo

( Squatina, Lija). [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
tollo

(2107) Sin salir del nombre squalis, que Artedio escogió para nombre genérico de las mielgas, pondré el ejemplo. Al squalus de río llaman en Galicia escalo. Al squalus de mar llaman en Galicia tollo, rouxa, pinta rouxa. En Castilla, tollo también: lija, pinta, roja, esqualo. En griego rhina, que significa lima, porque con su pellejo se [239r] lima, se alisa, o se alija la madera y el marfil. En latín squatina, según Plinio: Rhina, quam squatinam vocamus. Y en francés angelote, por la disposición de las aletas. En Galicia se cuenta la pinta rouxa entre las mielgas. Pero otros la agregan a las rayas. Y Artedio la hace sexta especie del squalo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TOLLO

Pez parecido á la lija y algunos le tienen por el mismo. Squallus.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
tollo ,-a

Loco: El tollo y el borracho, dicen lo que tein nel papo. Ús. del Navia a Tapia; de aquí al Eo, y en gall. y port., tolo; en Navia y Villayón, toyo. A. F.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
tollo

León y Sal. Lodo, fango. DA. DEL LAT. "OBTURARE". (HE03)

Aníbal Otero Álvarez (1969): Algunas adiciones al léxico hispénico, CEG XXIV/72-73-74, pp. 154-171.
tollo

Cierto pez marino, de aguas hondas y piel áspera, con pelo, en La Guardia. GR. THYNNUS 'EL PEZ ATÚN'. (AD01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tollo s. m.

Cierto pez marino, de aguas hondas y piel áspera, con pelo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tollo

v. atollar. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
tollo

'especie de cazón' (A. O., reg. en A Guardia). 'Pez parecido a la lija y algunos lo tienen por el mismo squalus ' (CUV.). 'Pez grande como atún y a imitación de la mielga' (SARMIENTO, Catálogo). El n. vulgar probablemente corresponde a la den. científica de Galeus galeus (L.)