Acuérdate de la bagaña de la liñaza, cuando despidió la semilla que sería inútil para sembrar. La semilla de la barrilla es casi invisible y se siembra como la serradela, en tierra, cascarilla e todo, y esperan haya aire para que lleve la semillita. Así, si como creo no pegó ahí la barrilla, no hay que desesperar, pues para el marzo futuro, queriendo Dios, buscaré y remitiré cascarilla en la cual registraré yo la semillita que es así como caracol, pero de la magnitud de la punta de un alfiler, y así la tenía el kalí espinoso, o el toxo da ribeira, que cogí en Quitapesares a 3 de septiembre, el que es especie de barrilla. Carta 26 1757, mayo, 11.

A vuelta de ellas entrará la lesta, camariñas, carqueixa, el fundio, colocasia, geum, lodeiro, meum, fresas de Chile, azucenas de San Miguel, los toxos, el graphaluum legítimo, el verdadero abrócano, que es la herba da bezeira del Tambo, la tioira, el onphalodes, la escurripa, seixebra, etc. Y a la verdad siendo Quer extraño, mejor sale de él que elogie la Boa Vila, su tierra, clima y feracidad por tierra y por mar. La lesta no puede menos de tener un olor inocente, pues en Santiago se echa en las iglesias, sin que el olor ofenda a las señoras. Y el llamarse en Prusia grama de Nuestra Señora, y en Lérez herba santa y herba de Santa María, prueba de que es inocente su olor. Los que aquí prueban el tabaco, que tiene una sola parte de una hoja de lesta, celebran infinito el gustoso sainete de sus narices. Así harás que por San Juan, o cuando tuviere la semilla en sazón para sembrarse, recogerás espigas y hojas y me las remitirás con dos o tres cartas en correos distintos. Ya pegó en el Real Jardín Botánico en tierra virgen. Veremos si cheira y no te olvides de los percebes . Carta 62 1759, mayo, 16.

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en el Caramiñal a la corruda. CatálogoVF 1745-1755

El gallego es a mi ver la planta nepa (o scorpius ). Bauhino, libro XI, pág. 400. Los armoricos llaman lans (véase 700). ¿Si el dripis de Theophrasto? Bauhino, tomo III, pág. 720, n°. 898. ¶719. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(vide núm. 128) Llamaron así el año de 745 a la planta que hoy vi y cogí en el fuerte de Marín y es sin duda la corruda . Es planta toda espinosa como el toxo, pero ni tan largas ni tan espinosas sus espinas. La planta parece de enebro o sabina y es la de Bauhino, libro... pág...; echa cuatro o cinco, y aun seis espinitas como verticillatim, y de él centro de ellas sale un pezoncito, y en el remate un ramo como de enebro sobre un cáliz o sobre seis hojitas que le abrazan. Quitada la pulpa se ven dos granos o carabuñas negras llenas de una almendra blanca. Hay mucho en Portonovo. Bauhino libro XXXVI, pág. 722. ¶927. Catálogo ...vegetables

Llaman así en el Caramiñal a la corruda o toxo das meygas, porque la víspera del día primero de mayo se cuelga en las esquinas de las casas contra las brujas; y también con él, con ruda, etc., se sahuman los barcos, cuando se bendicen, contra el diablo. ¶1057. Catálogo ...vegetables

Son las tres diferencias que hay de toxos enPontevedra. El molar, y que también llaman albariño, es el más blando y muelle, y el que se maja para las caballerías. El gateño es el que está florido todo el otoño e invierno, y se llama así porque sus espinas son casi y representan uña de gato. Y el arnal es el asperísimo y grande, que nace entre las peñas de los montes, y cuyas espinas son largas, derechas, fuertes, duras, y que son capaces de taladrar una tabla, v. g. Vide número 1218. El toxo asnal, o toxos, se llama hacia Sotelo toxos cachas. La voz arnal, se usaba en mi tiempo, y se usa hoy, aplicada al dicho toxo, y al lagarto grande, que anda en los montes, y entre los dichos toxos. Pero otros de tierra adentro dicen asnal en lugar de arnal. No se si se dijo arnal en lugar de asnal o al contrario. Asnal es más castellano que gallego, pues en Galicia no se usan asnos; tampoco los castellanos aplicarían asnal al toxo, pues en Castilla no hay toxos. Así averígüese si hay origen de arnal. Acaso de oros, que es monte, de donde vino orno, que significa montaraz y silvestre, se diría ornal, y la O en A, arnal. Y así arnal viene bien para toxos y lagartos monteses o montaraces. En Tuy llaman a esos dichos lagartos o lagartazos xardons; y xardons significan tierra adentro las ramas del acebo, encina, carrasco, etc., para la lumbre. Vide 1218. ¶1207. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron así en La Coruña a la corruda. ¶1511. Catálogo ...vegetables 1754-1758

De toxon, saeta, dardo. Es genista spinosa nepa scorpius. ¶2294. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Asparagus ( Asperges) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Asparagus ( Asperges) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

toxo besteyro; entremozos, Thermos. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Tragus ; herba piñeyra. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Tojo, arbusto planta espinosa. En portug. se pron. id. Sarm.

Tojo, arbustito silvestre sin hojas, con espinas y flores amarillas como las de la retama pero sin olor: crece en los montes. Genista species.

Alisaga, subarbustito ó mata erguida, de la subtribu genisteas, de hojas lanceolado-lineares, vellosas como los ramos tiernos, tallos de 5 á 10 piés de altura, flores grandes: crece en las tierras estériles de los montes, y es uno de los principales elementos de los bosques del país. Ulex europaeus.

Subarbusto ó mata postrada, de la misma subtribu del anterior, de hojas lineares lampiñas como las ramas tiernas, de uno á dos piés de altura y flores no tan grandes como las del árnio: crece en las mismas tierras y es frecuente en todo el país. Ulex nanus.

Aliaga.

Aliaga.

Especie de aliaga Ulex nanus.

Especie de aliaga.

Tojo. Arbusto silvestre verde y espinoso que se cría en matas espesas. Produce flores amarillas, chorimas. Muy útil para el labrador gallego.

Aliaga. V. Xesta.

Otra especie de aliaga.

Tojo. Sirve para roxar el horno; y la parte leñosa, que es muy dura, se utiliza para el fuego de las cocinas y para hacer los gayardos o cayados con que se juega a la choca, y aun para bastones. La semilla se llama navía de toxo. Ús. en muchos concejos de Ast. alternando con toxu y en gall. A. F.

Otra especie de aliaga.

Aliaga. Véase Xesta.

Tojo. Arbusto silvestre, verde y espinoso, que se cría en matas espesas. Produce flores amarillas «chorimas». Muy útil para el labrador gallego.

La aliaga

Aliaga (xesta).

Especie de aliaga.

Tojo.

Tojo. Arbusto silvestre, verde y espinoso, que se cría en matas espesas. Produce flores amarillas «chorimas». Muy útil para el labrador gallego.

Toxo árnio, aliaga. V. Xesta.

Toxo cano, grueso, leñoso.

Toxo gateño, bajo y duro.

Toxo molar, blando, tierno, que se emplea como forraje.

Todo es tojo y por rozar. No hay donde escoger. Vivero.

Aliga, toxo albar.

Toxo arno la XESTA.

Toxo gateño especie de aliga abundantísima en los terrenos pedregosos, florece desde Agosto a Noviembre.

Toxo molar otra especie de aliaga.

Aliaga, toxo albar.

Toxo arno, la xesta.

Toxo gateño, especie de aliaga abundantísima en los terrenos pedregosos.

Toxo molar, otra especie de aliaga.

Toxo cano, grueso, leñoso.

"Ser coma un toxo arnáu": ser áspero no trato. Salvaterra do Miño-Pontevedra [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Clase de tojo de mucho crecer, tronco recio y grandes pinchos o espinas (Moraña). En Fondo de Vila lo llaman toxo arnau. (FrampasI)

Tojo. Arbusto silvestre, verde y espinoso, que se cría en matas espesas. Produce flores amarillas chorimas. Muy útil para el labrador gallego.

Toxo árnio, aliaga. V. Xesta.

Toxo cano grueso, leñoso.

Toxo gateño, bajo y duro.

Toxo molar, blando, tierno, que se emplea como forraje.

(v.c.) tojo;

toxo albar (San.) variedad de tojo áspero;

toxo arnáu (Mra.) aliaga alta y de pincho áspero;

toxo arnaz (Ver.) variedad de tojo pequeño;

toxo brabo (Bur. Sua.) variedad de tojo;

toxo brañío (Fea. Gui.) variedad de tojo duro, propio de sitios fríos;

toxo carnazá (Fea.) variedad de tojo de sitios pantanosos;

toxo cerbú (Cab.) variedad de tojo;

toxo femia (Com. Sob.) tojo bajo;

toxo gateiro (Cab.), toxo gateño (Tob. San.) tojo bajo;

toxo macho (Cab. Fea. Cur. Com. Sob. Fri.) tojo alto;

toxo manso (Fea.) tojo bajo y que casi no pica;

toxo mariñá (Gui.) tojo alto;

toxo mariñao (Cre. Bur. Sua.) variedad de tojo;

toxo melguento (San.) variedad de tojo muy suave;

toxo molar (Cab. Fri. Cal. Ver.) tojo bajo.

Genista anglica L.

Genista berberidea Lange

Genista hystrix Lange

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex europaeus L.

Ulex gallii Planchon

Ulex gallii Planchon

Ulex gallii Planchon

Ulex gallii Planchon

Ulex micranthus Lange

Ulex micranthus Lange

Ulex minor Roth

Ulex minor Roth

Ulex minor Roth

Ulex minor Roth