Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression zorra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
zorra

Zorra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
zorra f.

Persona astuta y solapada.

________

Concubina, mujer de vida airada, ramera.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ZORRA sf.

Carro de ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
zorras. f.

Carro de ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
zorra s. f.

Carro de cuatro ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
zorras. f.

Carro de ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
zorra s. f.

Carro de cuatro ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ZORRA s. f.

Carro bajo de cuatro ruedas pequeñas para transportar pesos grandes.

________

Raposa, mamífero carnicero de unos 60 cms. de longitud. Campea de noche, dando ladridos semejantes a los del perro.

________

Hembra de esta especie.

________

Persona astuta y solapada.

________

Persona de malas inclinaciones y en varios sentidos despreciables.

________

FRAS. A zorra mudará os dentes, máis non as mentes. Cando a zorra anda á caza dos grilos, se mal é pra ela, pior é prós fillos. Moito sabe a zorra, pero máis sabe o que a toma. Non é a primeira zorra que un esfola. Non fai tanto a zorra nun ano, como paga nunha hora.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
zorra

Loba, 3 art. Suertes. Del M. O. QUE ZORRO. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
zorra s. f.

Carro bajo de cuatro ruedas pequeñas para transportar pesos grandes.

________

Loba.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
peixe zorra

'peixe zorro' (E. R.). El n. vulgar posiblemente se corresponda con la denominación científica de Alopias vulpes (Gml.).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
zorra f

Zapato viejo, inservible y casi sin forma de tal ya (Fondo de Vila): Levas unhas zorras que vaia. El dicc.: trae zorra, especie de carro sin ruedas formado por una gran horquilla; se usa para grandes piedras y se arrastra por el suelo. En el dice. vemos además Andar a todo zarrapique, andar por todas partes, llevar un vestido sin cambiarlo y hasta que se rompe. (FrampasI)

zorra f

Especie de hacina en que se ponen las gavillas en la misma finca, de modo que se aireen cuando están húmedas, es decir, con la espiga hacia un lado (Viana do Bolo). V. mornal. Dicc.: zorrollo, verde, correoso, hablando del maíz, fruta, castañas, etc., todavía no en sazón, y zoroño, pan mal cocido, húmedo. Registra también zorro, húmedo, dicho de la mies. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Zorra s. f.

Carro de cuatro ruedas pequeñas y gruesas para transportes pesados.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
zorra f.

1. (Com. Nov.) ramera;

________

2. (Fea. Lax. San. Com. Mel. Goi.) carro de cuatro ruedas;

________

3. (Ver. Vil.) especie de cajón para arrastrar maderos.

zorra adj.

(Caa. Cab. Dum. Nov. Val.) dícese de la vaca grande y lenta.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
fachera (zorra-) s. f.

Zorra fantástica, que echa llamas por la boca, de noche. SE. de Our.(FrampasIII)

zorra s. f.

Paquete hecho de paja con cisco en medio, con que se cierra la cúspide de la meda y palleiro. También colmeira. Vilar de Santos, Our.(FrampasIII)