Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Apañar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 82
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (5), Anónimo (1833C) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (8), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (7), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (7), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (7), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (8), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (10), CGarcía (1985) (4)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Coger del suelo con la mano. | |
Cobizar. Ribadavia. Recoger cosas manifestando cobiza. | ||
| v. a. | Ribadavia. Coger del suelo o en el suelo, o levantar del alguna cosa. | |
| v. a. | Ribadavia. Coller. Coger fruta del árbol o planta. | |
Cobizar. Ribadavia. Recoger cosas con ansia manifestando cobiza o deseo de ser rico. | ||
| Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH) | ||
Arreglar, componer. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Aprobechar, recoger, juntar, reunir, coger, etc. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Aprovechar, por ejemplo, las papas que se pegan á las paredes del puchero ó cazuela en que se hicieron. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Coger del suelo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Recoger, aprovechar hasta la cosa mas insignificante. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
| ____ | ____ | Coger del suelo alguna cosa |
| ____ | ____ | Hurtar rateramente. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Recoger, coger, agarrar. Tomar con la mano alguna cosa. | |
| ____ | ____ | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Reunir, juntar y recoger lo que está esparcido por el suelo. | |
| ____ | ____ | "Coger del suelo con la mano. Coger del suelo o levantar de él alguna cosa." |
| ____ | ____ | Coger, recoger, reunir, amontonar, juntar, etc. |
| ____ | ____ | "Coller. Coger fruta del árbol o planta." |
| ____ | ____ | "Cobizar. Recoger cosas con ansia manifestando cobiza o deseo de ser rico." |
| ____ | ____ | Rapiñar, hurtar. |
| ____ | ____ | Aprovechar las sobras o residuos de alguna cosa, especialmente de la comida. |
| ____ | ____ | Úsase como amenaza, y así suele decirse: ¡vas apañar unha tunda!. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Reunir, juntar, recoger. Hurtar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Recoger lo que está diseminado. | |
| ____ | ____ | Coger con la mano algo caído en el suelo. |
| ____ | ____ | Pescar, cazar. |
| ____ | ____ | Sorprender. |
| ____ | ____ | Aprovechar, obtener. |
| ____ | ____ | Remangar. |
| ____ | ____ | Arrebañar. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Coger o levantar algo del suelo, recoger: Apaña eso que che cayéo. Apañar herba. Ús. en varios concejos, en gall. y port. En el centro de la prov. se emplea además para indicar que se le da a uno a la mano una cosa: Se apaña bien, o tal cosa no se le apaña. Cp. cast. apañarse. | ||
| ____ | ____ | V. pañar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Arrebañar. | ||
| ____ | ____ | Remangar. |
| ____ | ____ | Aprovechar, obtener. |
| ____ | ____ | Sorprender. |
| ____ | ____ | Pescar, cazar. |
| ____ | ____ | Coger con la mano algo caído en el suelo. |
| ____ | v. a. | Recoger lo que está diseminado. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Recoger lo diseminado. Coger con la mano algo caído en el suelo. Pescar, cazar. Sorprender. Aprovechar, obtener. Remangar. Arrebañar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Remangar. | ||
| ____ | ____ | Arrebañar. |
| ____ | ____ | Aprovechar, obtener. |
| ____ | ____ | Pescar, cazar. |
| ____ | ____ | Sorprender. |
| ____ | ____ | Coger con la mano algo caído en el suelo. |
| ____ | v. a. | Recoger lo que está diseminado. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
| v. | Enconarse una herida. Fastidiar. Verín. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Apañar, asir o coger con la mano lo que está en el suelo. | |
| ____ | ____ | Coger fruta de un árbol o de otra planta, COLLER. |
| ____ | ____ | Rapiñar, hurtar, apoderarse capciosamente de lo ajeno. |
| ____ | ____ | Recoger cosas con ansia manifestando COBIZA; COBIZAR. |
| ____ | ____ | Coger, reunir, juntar: apañou un feixe de leña. |
| ____ | ____ | Asear, ataviar. |
| ____ | ____ | Aprovechar las sobras o residuos de alguna cosa. |
| ____ | ____ | Úsase como amenaza de castigo: ¡Vas apañar unha tunda! |
| ____ | ____ | Coger o recibir algo que no se esperaba ni se deseaba: apañou unha enfermedá que o tèn á morte; ¡apañou unha de paus!; ¡a ver se apañas unha labazada! |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Apañar. | |
| ____ | ____ | Coger fruta de un árbol o de otra planta, coller. |
| ____ | ____ | Rapiñar, hurtar. |
| ____ | ____ | Recoger cosas con ansia manifestando cobiza; cobizar. |
| ____ | ____ | Asear, ataviar. |
| ____ | ____ | Aprovechar las sobras o residuos de alguna cosa. |
| ____ | ____ | Úsase como amenaza de castigo: ¡Vas apañar unha tunda!. |
| ____ | ____ | Segar: apañar a herba. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| i | Inflamarse, formar pus un miembro herido ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Recoger lo que está diseminado. | |
| ____ | ____ | Coger con la mano algo caído en el suelo. |
| ____ | ____ | Pescar, cazar. |
| ____ | ____ | Sorprender. |
| ____ | ____ | Aprovechar, obtener. |
| ____ | ____ | Remangar. |
| ____ | ____ | Arrebañar. |
| ____ | ____ | Recoger la cosecha. |
| ____ | ____ | Llevar, cobrar, o sufrir un castigo por alguna mala acción cometida. |
| ____ | ____ | Enconarse una herida. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |