Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión arela entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1959) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARELA s. f.

"de Samos. Ansia. La ansia que alguno tiene. Úsase más comunmente en plural." P. SOBREIRA. Empléase también en Triacastela, Valdeorras y otras localidades.

____s. f. pl.

"Los cuidados y y ansias." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARELA sf.

Ansia, deseo, anhelo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arelas. f.

Ansia. Deseo vehemente.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arela s. f.

Ansia. Deseo vehemente.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arelaf.

El anhelo

arelas. f.

Ansia. Deseo vehemente.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arela s. f.

Ansia. Deseo vehemente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARELA s. f.

Ansia, anhelo, deseo vehemente; ARELANZA; COBIZA.

________

Grima, desazón, disgusto que causa algo que se oye; mesmo dá arela ouvilo falar con tanto arruallo.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) IX, pp. 72-90
arela(perder a)

Perder el ánimo o el interés por las cosas y el trabajo. Santa Eufemia.Del Lat. Aer.(CLGA06)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
arela, perder a

Perder el ánimo o el interés por las cosas y el trabajo. Sta. Eufemia. Del Lat. AER. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arela s. f.

Ansia, anhelo, deseo vehemente; arelanza; cobiza.

________

Grima, desazón, disgusto que causa algo que se oye.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arela s. f.

Ansia. Deseo vehemente.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arela s. f.

Ansia, falta de algo, desexo. Dragonte, Bierzo. ¡Tenche boa arela!(FrampasIII)