About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression CHOUPANA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Aguirre (1858) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
|---|---|---|
Choza. | ||
| ne | Cabana (V.). Port. id. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Casucha. Choza. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Casucha. Choza. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Casucha, choza. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Casucha. Choza. | |
| AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191 | ||
Chaparrón, en sentido fig. y fam. Adelán. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Casucha, choza, cabaña rústica para campesinos, pastores o familias de muy escasos medios económicos: CABANA. | |
| ____ | ____ | Choza hecha de maderas viejas y generalmente cubierta de COLMO : CHÁCARA* y CHOUZA. [*Este sinónimo non vén como entrada. ¿Esquecemento ou erro?]. |
| ____ | ____ | En sentido jocoso, la taberna. |
| ____ | ____ | En |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Choupana dauga. Chaparrón, en sentido fig. y | |
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Chaparrón, en sentido | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Casucha: cabana. | |
| ____ | ____ | Choza hecha de maderas viejas y generalmente cubierta de colmo: chácara y chouza. |
| ____ | ____ | En sentido |
| ____ | ____ | Choupana dauga. Chaparrón, en sentido |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Casucha. Choza. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||