Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression COSTEIRA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COSTEIRA

Costera.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COSTEIRA

Costera, lado de un fardo

________

Mano de papel quebrado en las resmas, etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
costeira f.

Costera. Lado, costado de un fardo u otra cosa parecida.

________

ant. Lado, ala o flanco de un ejército.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COSTEIRA sf.

Costera.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
costeira

Lo perteneciente a la costa, y tiempo que dura la pesca de una clase de peces: Neste mes botamos ua búa costeira. Ús. del Navia al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
costeira s. f.

Costera, época de pesca para las embarcaciones menores, que es cuando ciertas clases de peces se aproximan a la costa.

________

Lado o costado de una cosa.

________

Cada uno de los cuadernillos de papel de los extremos de la resma.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COSTEIRA s. f.

Costera, senda que sube por la ladera de un monte.

________

Cuesta, pendiente: COSTA.

________

Primera o última tabla que se sierran del tronco de un árbol: CASQUEIRO.

________

Cada una de las dos manos de papel de clase más ordinaria, que se ponen en la resma por la parte superior y la inferior.

________

Período temporal de la pesca de la sardina y de otros peces que se presentan en bandadas en los mares de Galicia. Esta temporada de la pesca a flote y con embarcaciones no es fija ni uniforme en la costa gallega, pues varía lo mismo en cuanto a fechas que a tiempo de duración, según la clase de pesca y los aparejos que en ella se empleen. La COSTEIRA de la sardina, que es una de las principales, suele comenzar en la primera quincena de julio y terminar en la primera de diciembre. En algunos puertos de las Rías Bajas, como los de Cariño, Ortigueira y otros se redujo a cuatro meses desde 1874, en virtud de un convenio celebrado por los armadores. En Ribeira y otros puertos de la Ría de Arousa la COSTEIRA dura desde el 15 de julio a 15 de febrero; en otros puertos no hay costera, pues pescan todo el año, excepto la pesca que se hace á escurada cuando no hay luna, y es desde julio a noviembre. También se pesca de día ó caldeo, utilizando la raba como cebo. En Sanxenxo la costera con TRAIÑEIRAS, DORNAS y otras embarcaciones comprende desde el 15 de junio a 15 de febrero, y en Cambados es generalmente desde abril a enero para la sardina, y desde diciembre a abril para los moluscos. En El Grove las dornas xeiteiras tienen dos costeras: una para la pesca de la sardina, de julio a marzo, y otra para la de centollas y langostas, de febrero a junio. Las demás embarcaciones pesqueras salen al mar todo el año. La COSTEIRA del abadejo sólo dura de uno a dos meses.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
costeira s. f.

Costera.

________

Cuesta, pendiente: costa.

________

Lado o costado de una cosa.

________

Cada uno de los cuadernillos de papel de los extremos de la resma.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Costeira s. f.

Costera, época de pesca para las embarcaciones menores, que es cuando ciertas clases de peces se aproximan a la costa.

________

Lado o costado de una cosa.

________

Cada uno de los cuadernillos de papel de los extremos de la resma.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
costeira f.

1. (Car. Sad.) temporada en que se va a pescar el bonito, o la sardina;

________

2. (Fea.) ladera fácil de un monte.