Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression COUSELO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1969) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar

COUSELO		(Umbilicus pendulinus). Ombligo de Venus, ó Escudite, Oreja de monge, ó Sombrerillo; planta de raiz vivaz, muy conocida y perteneciente á la familia de las crasuláceas de Decandolle. Crece en los muros viejos y tejados, en los peñascos y márgenes sombrías: florece en mayo y junio. Es resolutiva, fresca, contra inflamaciones y entra por mucho en la composicion de cierto jarabe doméstico, muy pectoral. El zumo limpia y purifica la sangre, mitiga el dolor de las almorranas y sabañones y, mezclado con aceite, templa el de las quemaduras.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
couselo	m.	Bot. (Umbilicus pendulinus) Ombligo de Venus, sombrerillo, oreja de monge. Planta anual que vive en las murallas, y se conoce muy bien por sus hojas cónicas parecidas a embudos.
Couselo		Geog. (San Miguel de) Feligresía en la provincia y a 25 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial de Caldas de Reyes.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
couselo		ombligo de Venus

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COUSELO	sm.	Ombligo de venus, oreja de monje, sombrerillo, escudite*, planta. [María Moliner non rexistra a voz 'escudite'; sí 'escudete', que é unha especie de nenúfar].

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
couselo	s. m.	Ombligo de Venus. Planta que crece en los muros y tejados.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
couselo	s. m.	Ombligo de Venus. Planta que crece en los muros y tejados.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
couselo	s. m.	Ombligo de Venus, planta que crece en muros y tejados.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
couselo	s. m.	Ombligo de Venus. Planta que crece en los muros y tejados.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COUSELO	s. m.	Sombrerillo, ombligo de Venus, oreja de fraile, planta de raíz vivaz perteneciente a las crasuláceas; CAPELO, CARAMPELO, COUCELO, COUCHELO, COUSELLO. También se conoce por Pucho das paredes.
____	____	El COUSELO es una planta común en Galicia; crece en los muros viejos, en los tejados, en los peñascos y en las márgenes sombrías; tiene los tallos ramosos, de dos a cuatro dcms. de altura; florece en mayo y junio; es resolutiva, fresca y contra inflamaciones, y entra en la composición de un jarabe doméstico muy pectoral. El zumo purifica la sangre, mitiga el dolor de las almorranas y sabañones, y mezclado con aceite templa el dolor de las quemaduras.

Aníbal Otero Álvarez (1969): Algunas adiciones al léxico hispénico, CEG XXIV/72-73-74, pp. 154-171.
couselo		La planta conocida como ombligo de Venus, en Barcia; cusillo, 'íd', en Suertes . LAT. CAPSA, 'CAJA'. (AD01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
couselo	s. m.	Sombrerillo, ombligo de Venus, oreja de fraile; capelo, carampelo, coucelo, couchelo, cousello.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
couselo	m	Ombligo de Venus, planta crasulácea frecuente en los muros y tejados viejos (Medeiros). De un fruto sin madurar, muy verde todavía, se dice: Está máis verde cós couselos. Confróntese cusar. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Couselo	s. m.	Ombligo de Venus. Planta que crece en los muros y tejados.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
couselo	m.	1. (Cab. Cur. Com. Mel. Sob. Mar. Bur. Sua. Ram. Mez.), couxelo (Ced.) ombligo de Venus;
____	____	2. (Mon.) digitalis purpurea; V. tb. estalote.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
couselo		Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy