Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression coucelo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[coucelo] [conchelo] [cóscora]

Imagina muchas legüetas como A. Ponlas alrededor de modo que hagan una como rosa y que del centro sale el tallito para flor y semilla, al modo que sale en los coucelos o conchelos . Y así cree Mathiolo que es 21 especie de cotiledón, o coucelo, la que pone Dioscórides . También es especie de siempre-viva y en invierno se ponen de color carmesí las hojas por el reverso. Distínguese el coucelo en que las hojas de ésta hacen como boca de trompeta, y las de nuestra saxifraga son llanas como lengüetas aferradas por el borde. Así dirás al que la ha de buscar en el dicho sitio que busque un coucelo con las hojas aferradas y que estén tendidas en la tierra haciendo estrella o rosa. Florece por mayo y junio. Si por alá non fan iso, será preciso que fray Millán te remita dos o tres plantas, con raíz y tierra. En Valdeorras llamaron cóscora y esta voz me hizo dar por las paredes, pero ya hice evidencia de todos sus abuelos. Carta 63 1759, junio.

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[coucelo]

Cotyledones. Vi allí muchas siemprevivas, y a todas llamaron cotyledones. Las más son extranjeras. Cotyledon es el umbilicus Veneris o el coucelo gallego. El dicho Kolbe, pág. 198, del tercer tomo citado, pone cinco especies de cotyledones africanos. ¶1966. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coucelo ne

Escudete, planta medicinal. Port. id. [No orix. "coucello"; na def. "escudente"]

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
conchelo, coucelo

Ombligo de Venus. Cotiledon.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COUCELO

V. COUSELO

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coucelos. m.

Escudete. Planta que crece en las aguas detenidas. Úsase en la medicina casera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coucelo s. m.

Escudete. Planta que crece en las aguas detenidas. Úsase en la medicina casera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coucelos. m.

Escudete, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coucelo s. m.

Escudete. Planta que crece en las aguas detenidas. Úsase en la medicina casera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COUCELO s. m.

Escudete, nenúfar, planta acuática de la familia de las ninfeáceas.

________

COUSELO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coucelo s. m.

Escudete, nenúfar, planta acuática.

________

couselo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coucelo s. m.

Escudete. Planta que crece en las aguas detenidas. Usase en la medicina casera.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
coucelo

Nymphaea alba L.

coucelo

Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy