About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression RUA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 32
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (5), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Fras. Hacer larga ausencia de casa, por divertirse en otro u otros parajes fuera de ella. Ruar. | ||
Fras. Faltar de casa cuando los negocios requieren la presencia y cuidado de la persona. Descuidar de los negocios que incumben, y ausentarse de ellos. Ruar. | ||
Pasar la vida en ociosidad, sin parar el cuidado en cosa ninguna. Ruar. | ||
Fras. Rondar de noche por las calles. Ruar. Rondar. | ||
Divertir el ánimo, transitando de un lugar o país a otro. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Diversion, recreacion. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Calle. Tertulia o reunion entre gentes del campo y tambien el sitio en donde se verifica la tertulia o reunion. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Diversion de aldeanos en sus reuniones ó esas mismas reuniones con el objeto de divertirse. | ||
| ____ | ____ | 2. Calle. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Calle. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Calle. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Diversion de aldeanos, cuando en el campo, ó en casa unos de otros, se reunen para bailar, al son de la gaita, tamboril etc. | ||
| ____ | ____ | La misma reunion |
| ____ | ____ | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Calle. Diversión, parranda, tuna. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Calle. Camino entre casas de una población. | |
| ____ | ____ | Camino orlado de árboles. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Camino orlado de árboles. | ||
| ____ | s. f. | Calle. Camino entre casas de una población. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Calle. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Calle. Camino entre casas de una población. | |
| ____ | ____ | Camino orlado de árboles. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Calle de un pueblo. | |
| ____ | ____ | Camino carretero por donde circulan toda clase de vehículos. |
| ____ | ____ | Diversión nocturna aldeana, que más comúnmente se llama RUADA. |
| ____ | ____ | FRAS. A rúa do rei pra todos é. As dez deixa a rúa pra quen quixer. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Calle de un pueblo. | |
| ____ | ____ | Camino carretero. |
| ____ | ____ | Á rua. Frase imperativa que equivale a ¡a la calle!, ¡fuera! |
| ____ | ____ | Refrs. A rua do rei pra todos é. Ás dez deixa a rua pra quen quixer. O que fica na rua, sírvese pola sua. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Calle. Camino entre casas de una población. | |
| ____ | ____ | Camino orlado de árboles. |