Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression Sombreiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
sombreiro

Sombrero. En port. id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
sombreiro ne

Sombrero. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Sombreiro

1. Sombrero, pieza de abrigo ó adorno para la cabeza. Sarm. y port. id. El nombre debe venirle de la sombra que hace con el ala.

________

2. V. coucelo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
sombreiro

Sombrero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
SOMBREIRO

Sombrero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
SOMBREIRO

Sombrero, prenda del vestuario para la cabeza.

TEIMA (sombreiro á)

Sombrero caido sobre una oreja; acto de vanidad y bizarría en algunos mozos que parece da á entender aquí voy yo. Ay del que se atreva á mí.

C'omeu pau à cangalleira,
caido à teima o chapeu,
atrujei de tal maneira,
que tembrou a carballeira,
soando ò atrujo meu.
F. Añon

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
SOMBREIRO sm.

Sombrero.

TEIMAR* (sombreiro á) loc.

Sombrero caído sobre la oreja. [*Sic no orix. tal vez por "teima"].

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
sombreiros. m.

Sombrero. V. chapeo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
sombreiro

Sombrero. Ús. como la anterior (sombreireiro*). La colmenilla se llama aquí sombreiro de colobra. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
sombreiro s. m.

Sombrero. Véase Chapeo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
sombreiros. m.

Sombrero (chapeo).(1) Castelanismo según Gramática de Lugrís Freire. (V. chapeu o chapeo)].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
sombreiro s. m.

Sombrero. Véase Chapeo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SOMBREIRO s. m.

Sombrero, prenda para cubrir la cabeza.

________

CHAPEO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
sombreiro s. m.

Sombrero.

________

chapeo.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
sombreiro

Pelagia noctiluca (Péron et Lesueur) : Para problemas de identificación v. aguamá. Ribeira. Etim. Del gall. sombreiro 'sombrero'. Por su forma.

sombreiro

Patella vulgata (L.), Lapa: Ribeira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Sombreiro s. m.

Sombrero. Véase Chapeo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
sombreiro m.

(v.c.), sumbreiro (Nov. Sob. Gui) sombrero;

________

sombreiro do con (Gro.) la parte más sobresaliente de un peñasco;

________

sombreiro de sapo (Sob. Bur. Sua.) variedad de seta.