Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cabaliño among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (4), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabaliño

Caballito.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABALIÑO

Diminut. de cabalo y cabal.

CABALIÑO (ir ò)

Á caballo sobre los hombros de una persona, como los padres pobres llevan algunas veces á sus hijos pequeñuelos.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabaliño m.

dim. de cabalo. Caballito, caballo pequeño o bonito.

________

dim. de cabal.

cabaliño (ir ó)

Ir montado como cuando se cabalga, sobre el lomo de algún animal o los hombros de una persona.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABALIÑO s. m.

d. de Cabalo. Caballito, caballejo.

Cabaliño como o meu
Non o ten o Rey de España;
Para mudar unha perna
Necesita unha semana.
C. pop.

________

Hipocampus. Pez de mar cuya cabeza parece la de un caballito enfrenado. Su tamaño es, próximamente, de una cuarta: cuerpo armado de una especie de piel dura erizada de puntas obtusas, manchada anteriormente de líneas, y posteriormente de puntos blanquizcos. No es comestible.

____loc. adv.

A cabaliño. A caballo sobre los hombros de una persona, como los niños sobremontados a las espaldas de otros niños, etc. Cabaliño do demo. Libélula. Insecto del orden de los neurópteros, notable por su hermoso color azul, la fuerza de sus alas y la rapidez de su vuelo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABALIÑO sm.

Caballo de mar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabaliños. m.

Pez lofobranquio, tiene la cabeza, el cuello, el pecho y las crines de la misma forma que el caballo mamífero; carece de aletas, vive en el fondo de los mares y su tamaño no escede de una cuarta.

________

Cabaliño do demo. Libélula. Insecto ortóptero.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabaliño

Cabaliño do demo. Libélula. Insecto ortóptero.

____s. m.

Pez lofobranquio; tiene la cabeza, el cuello, el pecho y las crines de la misma forma que el caballo mamífero; carece de aletas, vive en el fondo de los mares y su tamaño no excede de una cuarta.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabaliños. m.

Pez de mar. Cabaliño do demo. Libélula.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabaliño s. m.

Caballo marino. Pez lofobranquio; tiene la cabeza, el cuello, el pecho y las crines de la misma forma que el caballo mamífero; carece de aletas, vive en el fondo de los mares y su tamaño no excede de una cuarta.

________

Cabaliño do demo. Libélula. Insecto ortóptero.

________

dim. de Cabalo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
A CABALIÑO loc. adv.

V. en CABALIÑO.

CABALIÑO s. m.

Dim. de CABALO.

________

Hipocampo, pez de mar, cuya cabeza parece la de un caballito enfrenado. Tiene una cuarta aproximada de longitud; el cuerpo está armado de una especie de piel dura, erizada de puntas obtusas; no es comestible, Cabaliño do mar.

________

Cabaliño do demo, libélula, insecto neuróptero, de cuerpo elegante y fino, metálico y alas de gasa azul en los machos y amarillo dorado en las hembras. Abunda en los pantanos, charcos y riachuelos de Galicia, revoloteando sobre las aguas a muy poca altura y con gran rapidez, y cuyas larvas se llaman BESBELLOS.

________

A cabaliño, a caballo sobre los hombros de una persona, como los niños sobremontados a las espaldas de otros.

________

Ó cabaliño, a cuestas, llevando a uno sobre las espaldas, durante un trayecto no muy largo, como tienen que hacer los niños cuando pierden y pandan en sus juegos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabaliño s. m.

Dim. de cabalo.

________

Hipocampo, pez de mar.

________

Cabaliño do demo, libélula, insecto neuróptero.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cabaliño

Hippocampus guttulatus (CUV.), Caballito de mar: Caión, NI, CORN., RAG. Cornide da como denom. científica Hippocampus pinna, que no encuentro registrada en ninguna de las nomenclaturas que manejo.

cabaliño

'caballo marino' (FILG., CARRÉ); 'pez de mar' (IBÁÑEZ); 'Hipocampo, pez de mar' (E. R., F. G.). Es probablemente el Hippocampus guttulatus (CUV.)

cabaliño do mar

v. 'cabaliño' (E. R.). Es probablemente el Hippocampus guttulatus (CUV.)

cabaliño

Hippocampus hippocampus (L.), Caballo marino: NI, P. CRESPO. El P. Crespo da como denom. cient. la de Hippocampus brevirostris sinónima de Hip. hip.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
peto cabaliño m

Picamaderos o pájaro carpintero de bello color verde, rojo, etc. (Frades). Peto real (Moraña). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabaliñas o cabaliño (âs o ao)mod. adv.

A horcajajadas, a horcajadillas. V. Cabaleirogas o cabaleiro.

Cabaliño s. m.

Caballo marino. Pez lofobranquio; tiene la cabeza, el cuello, el pecho y las crines de la misma forma que el caballo mamífero; carece de aletas, vive en el fondo de los mares y su tamaño no excede de una cuarta.

________

Cabaliño do demo. Libélula. Insecto ortóptero.

________

dim.de Cabalo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabaliño s. m.

Pájaro carpintero, ave de bello color que agujerea el tronco de los árboles. Arzádegos, Vilardebós, Our.(FrampasIII)