About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression maniña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1762 e ss) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), CGarcía (1985) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
En Pontevedra, lo mismo que en castellano mañera, toda hembra estéril e infecunda; acaso de mannos. | ||
| Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(1621) Por ser castrado y estéril e infecundo el caballejo manno, pusieron los gallegos el nombre de maniña a la hembra que ya es estéril (y los castellanos llaman mañera). De lo dicho se infiere que el nombre borrico no es especial para el asno, sino que puede significar o caballo o pollino, y que todo alude al color burrhichus. Puesto el origen del borrico en esta voz, se debe aquietar el curioso de etimologías. Pero quiero añadir algo más. El verso 10, del capítulo 5, de los | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | La muger infecunda y la fruta de cascara que no tiene que comer. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Se dice la hembra cuando no empreña, y de la fruta de cáscara cuando no tiene manjar. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Se aplica a la vaca que no está preñada [Riscado: ni puede estarlo ya por ser vieja o muy llena de sebo]. V. pouleira. | ||
V. maniña. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Se dice de la hembra cuando no concibe, y de la fruta de cáscara sin manjar ó seca. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Estado de la hembra que, sin ser estéril, deja alguna vez de concebir. Dícese generalmente de las vacas | ||
| ____ | ____ | Fruta de cáscara, cuando no tiene manjar. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. e adx. | Hembra que deja de concebir una vez. Fruta de cáscara seca. Esterilidad. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adj. fem. | Mañera, estéril, dicho de la hembra y de la tierra que no da frutos. | |
| ____ | ____ | Dícese también de la hembra que deja alguna vez de concebir, como la vaca que fué cubierta por el toro y no quedó preñada; POULEIRA. |
| ____ | ____ | Fruta de cáscara cuando no tiene manjar, como p. ej. la castaña, que se llama BOLERCA y MAÑEIRA. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adj. fem. | Mañera, estéril, dicho de la hembra y de la tierra que no da frutos. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Fruta de cáscara cuando no tiene manjar, como p. ej.: la castaña, que se llama bolerca y mañeira. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adj. | 1. | |
| f. | ||