· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression rato among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
[Dunha lista de animais, sen definir]. | ||
[Dunha lista de animais, sen definir]. | ||
[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2457) Todo se reduce a dos palabras: [376v] que el ámbar gris no es sino una pasta olorosa propria del cachalot, como hay otras pastas olorosas de otros vivientes que por lo común conservan en una bolsa o vejiga; verbigracia, la cabra mocha y moschífera, de | ||
Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
y herva rateyra, herva dos ratos Tártago. | ||
Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Ratón. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Raton. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cola de raton, planta anual, de la tribu ranuncúleas, de hojas enterísimas, lineares, de raíz fibrosa, florecitas de color verde-amarillento: crece en los prados húmedos | ||
Raton grande, pues el pequeño es furon. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Myosurus minimus). Cola de Raton; planta anual, con florecitas color verde-amarillento, perteneciente á la familia de las ranunculáceas. Crece en prados húmedos: florece en mayo y junio. Considéranla algunos como sucedánea del Llanten mayor, por sus propiedades de solo astringente, vulneraria, resolutiva y febrífuga: otros creen que participa de la acritud propia de los verdaderos ranúnculos. | ||
(Mus musculus). Raton: mamífero, originario de | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Ratón. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Ratón. Mamífero roedor. | |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Ratón en general, pues aquí no se usa la palabra rata, a la cual se le llama ratón, como aum. de rato. En algunos otros concejos, ratu. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Ratón. Mamífero roedor. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
ratón | ||
rato (espacio de tiempo) | ||
s. m. | Ratón. Ratón pequeño: furelo. Ratón de campo: leirón, rato monteiro. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Ratón. Mamífero roedor. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Ratón, mamífero roedor, muy común y dañino, que se diferencia de la rata en que ésta es dos o tres veces de mayor tamaño. | |
____ | ____ | El ratón abunda en todas las casas de |
____ | ____ | Rato albar, ratón albino, variedad blanca, que no inspira la repugnancia que muchos tienen al ratón común. En |
____ | ____ | Rato do campo, el ratón campestre, que según nuestro |
____ | ____ | Rato montés, ratón que habita en los bosques, alimentándose de castañas, bellotas y otras substancias vegetales. Es pernicioso para los labradores, porque de noche va a los sembrados, levanta la tierra y se lleva los frutos plantados pocos días antes. Las hembras son también muy fecundas. |
____ | ____ | FRAS. Cada rato tén o seu burato. Cada rato tén o seu niño, e cada muller o seu abrigo. Entre o rato e o lión, non hai comparación. Entrou o rato no meu celerio e fíxose o meu herdeiro. Mal anda o rato que non sabe máis dun burato. Mal lle vai ó rato que soilo tén un burato. Moito sabe o rato, pero máis sabe o gato. O que lle has dar ó rato, dallo ó gato. O rato da casa, un día ou outro se caza. O rato i o gato non comen nun mesmo prato. O rato non se fía dun soilo burato.O rato que non sabe máis dun burato, logo o pilla o gato. O rato que non sabe máis dun furado, cóllese axiña, se está tapado. O rato que soilo sabe dun burato, axiña o apaña o gato. O rato que soilo ten un burato, logo cai nas unllas do gato. O rato vello non cai na rateira. Ratos arriba, que todo o branco é fariña. Tarde se arrepinte o rato cando xa está na boca do gato. [No orixinal no.] |
Aníbal Otero Álvarez (1968): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXIII/69, pp. 70-88 | ||
Pez marino semejante a un ratón, de cuyo hígado se extrae un aceite que utilizan los pescadores para curar llagas. La Guardia. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Ratón. | |
____ | ____ | Rato albar, ratón albino, variedad blanca. |
____ | ____ | Rato do campo, el ratón campestre. |
____ | ____ | Rato montés, ratón que habita en los bosques. |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
f. | Artemisa común. | |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Alopias vulpes (Gml.), Pez zorro: Panxón (id. dud.). | ||
Etmopterus spinax (L.), Negrito: A Guardia (id. dud.), Muros (id. dud.). | ||
Etmopterus spinax (L.), Negrito: Mogor, A Guardia. | ||
'pez marino semejante al ratón de cuyo hígado se extrae un aceite que utilizan los pescadores para curar llagas' ( | ||
Oxynotus centrina (L.): A Guardia. | ||
Caminha. | ||
Dasyatis pastinaca (L.), Pastinaca: | ||
Chimaera monstruosa (L.), Quimera: | ||
Chimaera monstruosa (L.), Quimera: Noia, Sardiñeiro (id. dud.), Mugardos, O Grove (id. dud.), Portonovo (id. dud.). | ||
Chimaera monstruosa (L.), Quimera: Miño. | ||
'pez parecido al ratón y a los hurones. Da un aceite que a bordo de los barcos pesqueros suele utilizarse por los tripulantes con excelentes resultados contra el reuma y para curar heridas' ( | ||
Belone belone (L.), Aguja: Burela, Foz (al de peq. tamaño). | ||
Scomberesox saurus (Walb.), Paparda: Malpica, Lira, Camariñas, Corme, Laxe, Muxía. | ||
Scomberesox saurus (Walb.), Paparda: Muxía. | ||
Ctenolabrus suillus (L.), Tabernero: Mera. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Ratón. Mamífero roedor. | |
s. m. | Raya pastinaca. V. Pombo. | |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Ceranium rubium (Hudson): Rianxo, Vilanova de Arousa. | ||
Pez parecido al Etmopterus spinax (Noia). | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | ||
____ | ____ | rato de auga |
____ | ____ | rato cego |
____ | ____ | rato do muíño |
____ | ____ | V. erba do rato y peixe rato. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. m. | Clase de rata, lirón careto ( | |
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Myosurus minumus L. | ||
Myosurus minumus L. | ||
Myosotis | ||
Polygonatum odoratum (Miller) Druce |