DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra romeiro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
romeu
romeiro
' romero' , del bajo lat. RŌMAEUS (de origen griego: cfr. Spitzer Romeu; Aebischer Romeo; REW 7368; FEW X, 458b-461a). Formas: romeu 326.27-28, 687.52, rromeus 326.31, romeus 816.45. Es forma ant. de toda la E. M.: CSM 5.22,139 "e foi romeu a Jherusalen... hũa nave preto de si, chẽa de romeus", 9.90 "un ladron maldito / que romeus roubava", 26.1 "a alma do romeu que ya a Santiago", etc.; Afonso X (66, 483) "que este furto ffez huun Romeu" (7); Airas Nunez (455, 871) "en Ssantyago... chegaron rromeos" (23); Afons' Eanes do Coton (1118, 1586) " Paay R. e outros dous romeos" (1); Pedr' Amigo de Sevilha (V 1199) "come romeu / que uen canssado" (12); Cr. 1344 "contra o camynho frances per onde hyam os romeus" (III, 69), "ouvyo dizer aos romeus" (III, 314); Miragres "vn rromeu alamã" (p. 1), "algũus rromeus que alo vã en rromaria" (p. 149); S. Nicolau "en guisa de romeu" (Crest. Arc. p. 81); Nunes Contr. "queixume que o romeu fazia" (RL XXVII, 67); Corónica Iria "por reverençia do romeu" (p. 85). Cfr. ya como apodo en 1105 " Pelagius Petriz cognomento Romeu" (Doc. Med. Port. III, 156); a. 1275 "Domin. petri dictus romeu" (Portel p. 115). Con cambio de sufijo se creó el mod. romeiro: CSM 176.13 "que seria seu romeiro"; Cr. 1344 "assy come romeyra" (III, 93), etc. (curiosamente en gall. existe romeu / romeo como nombre de la planta ' romero' , forma que se le escapó a Corominas DCELC IV, 56b-58a). Existió esta forma en cast. ant. (romeo en F. Avilés p. 131; Berceo Milagros 17, 198; cfr. Partidas I, 498, ed. Ac. Hist. t. 1 "romero tanto quiere decir como home que se parte de su tierra et va a Roma para visitar los santos lugares" ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
romeu romeiro		' romero' , del bajo lat. RŌMAEUS (de origen griego: cfr. Spitzer Romeu; Aebischer Romeo; REW 7368; FEW X, 458b-461a). Formas: romeu 326.27-28, 687.52, rromeus 326.31, romeus 816.45. Es forma ant. de toda la E. M.: CSM 5.22,139 "e foi romeu a Jherusalen... hũa nave preto de si, chẽa de romeus", 9.90 "un ladron maldito / que romeus roubava", 26.1 "a alma do romeu que ya a Santiago", etc.; Afonso X (66, 483) "que este furto ffez huun Romeu" (7); Airas Nunez (455, 871) "en Ssantyago... chegaron rromeos" (23); Afons' Eanes do Coton (1118, 1586) " Paay R. e outros dous romeos" (1); Pedr' Amigo de Sevilha (V 1199) "come romeu / que uen canssado" (12); Cr. 1344 "contra o camynho frances per onde hyam os romeus" (III, 69), "ouvyo dizer aos romeus" (III, 314); Miragres "vn rromeu alamã" (p. 1), "algũus rromeus que alo vã en rromaria" (p. 149); S. Nicolau "en guisa de romeu" (Crest. Arc. p. 81); Nunes Contr. "queixume que o romeu fazia" (RL XXVII, 67); Corónica Iria "por reverençia do romeu" (p. 85). Cfr. ya como apodo en 1105 " Pelagius Petriz cognomento Romeu" (Doc. Med. Port. III, 156); a. 1275 "Domin. petri dictus romeu" (Portel p. 115). Con cambio de sufijo se creó el mod. romeiro: CSM 176.13 "que seria seu romeiro"; Cr. 1344 "assy come romeyra" (III, 93), etc. (curiosamente en gall. existe romeu / romeo como nombre de la planta ' romero' , forma que se le escapó a Corominas DCELC IV, 56b-58a). Existió esta forma en cast. ant. (romeo en F. Avilés p. 131; Berceo Milagros 17, 198; cfr. Partidas I, 498, ed. Ac. Hist. t. 1 "romero tanto quiere decir como home que se parte de su tierra et va a Roma para visitar los santos lugares" ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{romeiro
romeu}
.- ROMEIRO, ROMEU (1908b: romeu 1169 sem ex.; rromario 974 antropónimo): CSM 176 "que seria seu romeiro" (13); 5 "foi romeu" (22) (26.1, etc.); 278 "romỹa a Santiago foi" (20); 1105 "Pel. Petriz cognomento Romeu" (Doc. Med. Port. 156).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{romeiro romeu}		.- ROMEIRO, ROMEU (1908b: romeu 1169 sem ex.; rromario 974 antropónimo): CSM 176 "que seria seu romeiro" (13); 5 "foi romeu" (22) (26.1, etc.); 278 "romỹa a Santiago foi" (20); 1105 "Pel. Petriz cognomento Romeu" (Doc. Med. Port. 156).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
romeiro
s. m s. m.: 176.13, 189.24 pos en ssa voontade de non fazer al senon / yr log'a Santa Maria romeiro con seu bordon. {Cf. romeu}.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
romeiro	s. m	s. m.: 176.13, 189.24 pos en ssa voontade de non fazer al senon / yr log'a Santa Maria romeiro con seu bordon. {Cf. romeu}.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart