logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra à como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
à
aa
contr. (ad illam), contr. do art. det. f. com a prep. Assinalei-a graficamente pelo acento grave afim de distingui-la dos outros a em harmonia com o timbre aberto que o estado tónico lhe comunica. Pouco usada embora, a contracção de aa em à, é tão natural como a de ee em é, e ii em i, de que ha exemplos, como o consultador deste Glossario verá s. vv. seer, fe, fĩida, vinda. Creio que temos um exemplo no verso 9767 {Pero Mafaldo} tẽer-se à verdade, cingir-se à verdade. Melhor teria sido todavia (talvez) indicar a contracção pelo sinal grego chamado coronis, como fez o Exmo. Snr. J. J. Nunes na sua edição da Crónica da Ordem dos Frades Menores {Frades Menores} (1918). Mas nesse caso teria sido necessario representar habet ad por a encimado de coronis e acento agudo.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
________ contr. do art. det. f. com a prep. a: 27.71 E os judeus, que sempr'acostumad'an / de querer gran mal à do mui bon talan; 46.63, 59.58 à omagen correu || 122.26 ssa madre criar / a fez pera às Olgas a levar; 241.19 Assi foi que às donas prougue-lles deste feito.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL