logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ACABADO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
acabado
Part. .- Part. de acabar; adx. 'rematado, concluído, terminado'. Acabado, 10.66 (1390) "em quanto y esteuer a bendimar por nós, que seiades tjúdos de llo dar per uosa custa et proueer de comer (...) ata que seia acabado". Acabados, 24.61 (1407) "que (...) fesese tres pregões de cada noue em noue días (...) et os ditos días et pregões acabados..." Acabada, 10.48 (1390) "ponades o dito terreo per uosa custa de bjña (...) em maneira que no dito ano seia acabada". Acabadas, 10.72 "Et d' aquí endeante deuedes tẽer ben çerradas et rreparadas et adubadas et acabadas a dita bjña et paaço".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[acabado]
part. part. de [ACABAR]: "pedia de graça espeçial aos ditos alcalles que lle fesesen conpania ata seer acabada a justiça que el entendia mandar faser" (5741).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
acabado
acabada
adj. adj. 'perfecto, cumplido ' , part. del verbo acabar: 624.21 "senor, bẽ sabedes quan acabados somos de linagẽ", 826.22 "et en todos bẽes et en todas bondades era barõ conprido et acabado", 888.49 "porque tã nobre senorio et tã acabado ouuesse", 888.38 "cidade ta acabada et tã conprida". Otros ejemplos: CSM 409.15 "e guannaremos / sa merce' acabada"; a. 1364 "it. quatro vistimentas compridas e acabadas de pano de ljnho" (Machado Voc. XIV 242); Vita Chr. "a caridade pera seer acabada" (17, 58a, 665; p. 239). Para el cast. DHLE I, 262-263.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
acabado
adx. adj. {adx.} concluído, perfeito: 409.15 e guannaremos / sa merce'acabada.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL