DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra CONDIÇON como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (2), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
condiçon
condjsõ
condiçõ
condjçõ
subst. subst. 1.- 'circunstancia necesaria para que se cumpra algo'. Condiçõ, 10.41 (1390) "et cõ tal condiçõ que uós (...) ponades o dito terreo per uosa custa de bjña, todo em este ano primeyro". Condiçón, 35.17 (1422) "pedeu ao dito alcallde que (...) lle dera en doaçón a medade do dito forno (...) cõ condiçón que (...) leuase os froytos et rrendas del". Condjçõ, 22.11 (1403). Condjsõ, 8.55 (1381). Condiçõos, 31.73 (1417) "así o outorgo et rreçebo porlas maneiras et condiçõos que susoditas et declaradas son"; 35.15 (1422) "que (...) lle dera en doaçón a medade do dito forno (...) con çertas condiçõos"; 48.22 (1455) "tódaslas outras cousas et condiçõos a que sõo obligada"; 51.72 (1463); 56.55 (1476); 65.52 (1494). Condjçõos, 66.72 (1497). Condições, 10.83 (1390) "que lle leixedes este aforamento cõ as ditas condições". Condiçoes, 30.47 (1415).

____ 2.- 'clase social, categoría'. Condiçõ, 10.86 (1390) "et aquel que leixardes em ello por uosos herees que seiã taes como uós et uosos symjtaes et que nõ seiã nihũus dos sobreditos de mayor estado ou señorío ou condiçõ que uós".

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
condiçon condjsõ condiçõ condjçõ	subst.	subst. 1.- 'circunstancia necesaria para que se cumpra algo'. Condiçõ, 10.41 (1390) "et cõ tal condiçõ que uós (...) ponades o dito terreo per uosa custa de bjña, todo em este ano primeyro". Condiçón, 35.17 (1422) "pedeu ao dito alcallde que (...) lle dera en doaçón a medade do dito forno (...) cõ condiçón que (...) leuase os froytos et rrendas del". Condjçõ, 22.11 (1403). Condjsõ, 8.55 (1381). Condiçõos, 31.73 (1417) "así o outorgo et rreçebo porlas maneiras et condiçõos que susoditas et declaradas son"; 35.15 (1422) "que (...) lle dera en doaçón a medade do dito forno (...) con çertas condiçõos"; 48.22 (1455) "tódaslas outras cousas et condiçõos a que sõo obligada"; 51.72 (1463); 56.55 (1476); 65.52 (1494). Condjçõos, 66.72 (1497). Condições, 10.83 (1390) "que lle leixedes este aforamento cõ as ditas condições". Condiçoes, 30.47 (1415).
____		2.- 'clase social, categoría'. Condiçõ, 10.86 (1390) "et aquel que leixardes em ello por uosos herees que seiã taes como uós et uosos symjtaes et que nõ seiã nihũus dos sobreditos de mayor estado ou señorío ou condiçõ que uós".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
condiçon
f. s. f. Condición, estado, situación dunha persoa: "estableçemos por nosos procuradores abundantes et sofiçientes a Martin Ferrandes Monapolio (...) et a Pero Gonçalves de Castroverde (...) et a Gonçalvo de Millares; vesinnos da dita çidade, a todos tres en huu et cada uu deles por sy, en tal maneira que a condiçon de huu non seja mayor nen menor que a do outro" (124, 918). // 2. Cousa necesaria para que se verifique outra: "E o qual poder diseron que davan e deron ao dito Ruy Freyre so esta condiçon: que el non podese faser auto alguu sen estar a elo presentes os alcalles e rregidores" (8753). Outras formas: condiçoes (364). // 3. Co mesmo significado, forma parte de locucións conx. condicionais que introducen a prótase, equivalentes a con tal (de) que (cfr. CON): "Et outrosi que ayades o ofiçio (...) pero con condiçon que non leixedes nen vos escusedes nen posades escusar usar do dito ofiçio" (793, 2812, 6825).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
condiçon	f.	s. f. Condición, estado, situación dunha persoa: "estableçemos por nosos procuradores abundantes et sofiçientes a Martin Ferrandes Monapolio (...) et a Pero Gonçalves de Castroverde (...) et a Gonçalvo de Millares; vesinnos da dita çidade, a todos tres en huu et cada uu deles por sy, en tal maneira que a condiçon de huu non seja mayor nen menor que a do outro" (124, 918). // 2. Cousa necesaria para que se verifique outra: "E o qual poder diseron que davan e deron ao dito Ruy Freyre so esta condiçon: que el non podese faser auto alguu sen estar a elo presentes os alcalles e rregidores" (8753). Outras formas: condiçoes (364). // 3. Co mesmo significado, forma parte de locucións conx. condicionais que introducen a prótase, equivalentes a con tal (de) que (cfr. CON): "Et outrosi que ayades o ofiçio (...) pero con condiçon que non leixedes nen vos escusedes nen posades escusar usar do dito ofiçio" (793, 2812, 6825).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{condisõ
condeçõ
condiçon}
.- CONDIÇÃO (652a: 1288): 1259 "en tal condisõ que nos damos... un agro" (Salazar 44.6); 1262 "pela condeçõ de susu dita" (Salazar 48.13); 1264 "con todas esas condiçoys" (Sponer 189.48).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{condisõ condeçõ condiçon}		.- CONDIÇÃO (652a: 1288): 1259 "en tal condisõ que nos damos... un agro" (Salazar 44.6); 1262 "pela condeçõ de susu dita" (Salazar 48.13); 1264 "con todas esas condiçoys" (Sponer 189.48).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart