F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[confesar] {[confessar]}	v. tr.	v. tr. Confesar, dicir ou recoñecer o que un pensa ou fixo: "Os sobreditos confesaron que reçeberan do dito Pero Afonso, notario, os privilegios" (8198). Formas: P1 IPres.: confeso (504...6427), confesso (2496), P4: confesamos (1106); P3 IPret.: confesou (4891...8603), P6: confesaron (8198...8444).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
confessar confesar confessarse	part.	'confesar, confesarse ' , del bajo lat. CONFESSARE (formado sobre CONFESSUS, part. de CONFITERI ). Formas: confessar 347.26 "de se - ", confesar 388.8 (c. 240) "que o fezesem - "; confessarã 283.52 "se llj - " (A1 confesaram ); cõfessou 349.12 " - quantos erros", confessousse 262.12 (A1 confesouse ), 758.6. confessarõ 804.104 "sse - "; confesaruos edes 7.22; cõfessade 425.27 "logo uos - "; confessados 801.44,49 "os cristiãos forõ todos - ... forõ todos - ". Alterna en el ms. con MAẼFESTAR / MEENFESTAR y se documenta desde el s. XIII: CSM 19.36 "pois sse repentiron, foron mellorados / e dun santo bispo mui ben confessados", 96.58 "e que me confessasse"; Johan Vasquiz de Talaveira (B 1548) " Maria leue hu sse maenfestaua / direyuos ora o que confessaua" (2); Fernan Velho (B 1504) "desque ss' ela confessou" (28); Gal. Estoria "nẽbrarsse de seus pecados et erros et confesarsse" (97.21); Miragres "aqueles que cõfesam os seus pecados" (139), etc.; Cr. 1344 "e confessousse logo muy bem" (III, 15); a. 1362 "que cõffeso a deus que era mays que esto que lles mando" (Salazar 117.16); Corónica Iria "et fais dizer missas et confessar et comulgar todos" (55). En port. mod. confessar, gal. confesar. Véase Elucidário. En cast. desde el XIII (Berceo S. Domingo 332).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
confessar confessar-se	v. tr.:	v. tr.: 19.36 Pois sse repentiron, foron mellorados / e dun santo bispo mui ben confessados; 237.3 Como Santa Maria fez... a hũa moller peccador que non morresse ta que fosse ben confessada || 272.25 confessou seus peccados || confessar-se: 96.58, 155.3, 217.3, 208.45 foi corrend'ao bispo e confessou-sse-lle ben; 253.22.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
confessar-se		= confessar os pecados: {Fernan Velho} ôuvi-a perder / o Demo, des que s' ela confessou 146.25, 28; 374.5. V. maenfestar-se.