dende
| |
'de allí ' , de DEĬNDE (REW 2525). Formas: 468.12, 512.14, 664.44 " - adeante", 812.199, 825.3 " - a(a) outra tenporada". Se usa en los ss. XIII-XV: CSM 325.87 "ela dend ' adeante ena eigreja servia", 419.31 "dend' a tercer dia"; Fuero Real "filho ou neto ou bisneto ou dende aiuso" (p. 100.649); Cr. 1344 "e dhy a Bervisca... e dende como vay pella cidade de Leon" (III, 245); Gal. Estoria "et tomarõ a çidade Salem et deytarõ dende os fillos de Sem" (82.15); Cr. Troyana "ouuo resposta dos deoses que sse Pares fosse a Greçia et dende adussesse moller toda Troya... seeria perdido" (I, 330.26); Graal "e disserom que jamais nom se levantariam dende ataa que a houvessem conquistada" (II, 133); a. 1375 "et os frayres dende que venan fazer onrra o dia do meu ffinamento" (CDGH 379); Corónica Iria "et quando A. esto oyeu con gran temor fogeu dende" (62); a. 1433 "primeiro sigente et dende endiante" (Ferro2 p. 19); a. 1434 "et dende en deante" (id. 167.25); a. 1435 "et dende a outros oyto dias outra terça" (id. 499); a. 1484 "e dende em deante cada mes" (id. 444). En texto fronterizo ya de 1209: "per lugar que dizen Porto de Carros e dende per essa carreyra... e de ende como cae en Agada" (Castel Rodrigo, ed. Cintra, 22.14,15), "e dende arriba" (id. 24.24), etc. En cast. se usó hasta el XVI (véase Corominas DCELC II, 265-266). |