DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra NUMEAR como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
numear
nomear
'nombrar, mencionar, nombrarse' , del lat. NŌMĬNĀRE (REW 5950). La grafía con u debió de originarse en el v. y de ahí trasladarse al sust. NUME. Formas: numear 354.20 y 366.9 "começouse de - ", 143.25 "quando ovirõ - Castela" (A1 nomear ); numea 802.39, numeã 827.22 "se - ena estoria"; numearemos 877.8 "esses rricos omes que aqui - ". Sólo tengo ejs. de nomear desde el XIII: a. 1214 "e os cinque bispos que suso nomeamos" (Test. Afonso II, 259); a. 1261 "e nomearon et posseron bigaros" (Salazar 42.2-3); a. 1265 "e a duas uozes quaes uos nomeardes a uosa morte e se a non nomeardes fique a os dous mais propinquos" (CDGH 18); a 1275 "a pea do prazo que suso nomea" (Salazar 70.16); CSM 87.44 "o que lla virgen nomeou / que por bispo queria", 94.92 "porque ss' assi nomear / con elas oya"; a. 1295 "a hua pessoa qual nomeardes" (Duro p. 164); a. 1310 "IIIes pessoas quaes vos nomeardes" (id. 170); a. 1329 "de vos nomear a sua morte... de vos non nomear" (id. 177; también 179, 181, 182, etc.); Cr. 1344 "e ally se nomeavã cada hũus a sua parte" (III, 41); a. 1348 "qual nomear o postremeyro de uos" (Salazar 112.6); Cr. Troyana "nomeauase muytas uezes en ferindo" (II, 38.9); a. 1470 "aquela persona que vos nomeardes en vosa vida" (Sponer 160.10-11), etc. Pueden verse más ejs. en Morais.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
numear nomear		'nombrar, mencionar, nombrarse' , del lat. NŌMĬNĀRE (REW 5950). La grafía con u debió de originarse en el v. y de ahí trasladarse al sust. NUME. Formas: numear 354.20 y 366.9 "começouse de - ", 143.25 "quando ovirõ - Castela" (A1 nomear ); numea 802.39, numeã 827.22 "se - ena estoria"; numearemos 877.8 "esses rricos omes que aqui - ". Sólo tengo ejs. de nomear desde el XIII: a. 1214 "e os cinque bispos que suso nomeamos" (Test. Afonso II, 259); a. 1261 "e nomearon et posseron bigaros" (Salazar 42.2-3); a. 1265 "e a duas uozes quaes uos nomeardes a uosa morte e se a non nomeardes fique a os dous mais propinquos" (CDGH 18); a 1275 "a pea do prazo que suso nomea" (Salazar 70.16); CSM 87.44 "o que lla virgen nomeou / que por bispo queria", 94.92 "porque ss' assi nomear / con elas oya"; a. 1295 "a hua pessoa qual nomeardes" (Duro p. 164); a. 1310 "IIIes pessoas quaes vos nomeardes" (id. 170); a. 1329 "de vos nomear a sua morte... de vos non nomear" (id. 177; también 179, 181, 182, etc.); Cr. 1344 "e ally se nomeavã cada hũus a sua parte" (III, 41); a. 1348 "qual nomear o postremeyro de uos" (Salazar 112.6); Cr. Troyana "nomeauase muytas uezes en ferindo" (II, 38.9); a. 1470 "aquela persona que vos nomeardes en vosa vida" (Sponer 160.10-11), etc. Pueden verse más ejs. en Morais.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nomear
nomiar
numear}
.- NOMEAR (1590a: 1214 nomeadas): 1214 "os cinque bispos que suso nomeamos" (Test. Afonso II, 259); cfr. 1257 "aos alcaydes de M. nomiados Rodrigo R. e R. P." (Salazar 23.3); Cr. Gal. "ovirõ numear Castela... começouse de numear" (43bR, 108aV, etc.).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nomear nomiar numear}		.- NOMEAR (1590a: 1214 nomeadas): 1214 "os cinque bispos que suso nomeamos" (Test. Afonso II, 259); cfr. 1257 "aos alcaydes de M. nomiados Rodrigo R. e R. P." (Salazar 23.3); Cr. Gal. "ovirõ numear Castela... começouse de numear" (43bR, 108aV, etc.).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart