Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
mal-parado		: 4685.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mal parado		'malparado, maltratado' , de mal y parado. Formas: mal parado 154.22 "que estaua tam - per y o preyto", mal parados 115.133 "calles yã - ". Desde el XIII: CSM 5.50 "o emperador quando o atan mal parado vyu", 65.198 "pero ando muu e mui mal parado", 218.12 "dũa 'nfermedade foi atan mal parado", 273.28 "malparado vejo jazer aqueste zarello"; Estevan da Guarda (905, 1300 bis) "et mays valrria ia pera queymar / que de iazer como iaz malparada" (18). Otros ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (PCG 43b7).
parado	part.	'parado, detenido' 'arreglado, ordenado, dispuesto, preparado' , part. de parar. Formas: parado 135.29 "coydou que todo seu preyto era bem - " (id. 513.8), 154.22 "que estaua tam mal - per y o preyto" (véase MAL PARADO ), 276.38 "desque o ouue - atal", 880.14 "quando forõ ala chegando du aujã - cuydarã a matar dõ P. G.", parados 115.133 "calles yã mal - ", 819.51 "et seus peytos conpridos et bẽ - " (id. 828.45), 868.13 (c. 606) "os cristãos esteuerõ atendendo de sua parte os mouros - da sua", parada 841.29 "foy sempre depoys a fronteyra bẽ - et segura", 862.22 "dessa rede que llis estaua - ", paradas 111.1 "suas azes - " (id. 115.113, 569.16, 745.27-28,32, 748.59,64,72, 859.8, 867.6, 321.32 "quando as azes forõ - " (id. 749.2), 651.12 "que llj derõ suas parias muy bẽ - ata sua morte", 652.7 "fezerallj auer as rendas muy bẽ - ". Cfr. top. en 952 "et de parada" (PMH Diplom. 37); a. 1101 "inter uilla Parada" (Doc. Med. Port. III, 9); Pero da Ponte (421, 835) "ca nossa fala muyt' é ben parada" (10); Nuno Fernandez Torneol (979, 1371) "muj gram terra que ten ben parada" (14); a. 1282 "assi como ontre nos et uos som diuisadas et paradas" (Salazar 87.26); Gonçal' Eanes do Vinhal (V 1002) "non uistes peyor parado / albergue do que achey" (15); Gil Perez Conde (B 1526) "mha fazenda terria / por hi peyor parada" (35); IV Livro de Linhagens "elles tiinham as aazes paradas pera lidar" (PMH Script. 243); Cr. 1344 "e forõ contra os mouros aazes paradas" (III, 62); Fragm. Tristán "et os outros dous son taes parados que tarde auerã sabor de fillar armas" (p. 63); Cr. Troyana "con todas suas azes paradas" (I, 254.18). Esta acepción ant. es típica de la E. M. Cfr. Morais.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
parado	adx.	adj. {adx.} arreglado, ordenado; arranged, set up: fezo seyr rreys et almirantes et duques con todas suas azes paradas et enderençadas para gran feyto, I 254.18, I 255.9, I 97.18.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mal parado}		.- *MAL-PARADO: CSM 5 "quando o atan mal parado vyu" (50); 65 "ando nuu e mui mal parado" (198); 218 "dũa 'nfermedade foi atan mal parado" (12) (273.28, 376.6), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
parado		V. parar, malparado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
mal parado		= desamparado: {Pero Garcia Burgales} o filho ficou, / pois que seu padre peeu, mal parado 374.14. {V. parado}.
parado		= cuidado, tratado, cultivado: {Estevan da Guarda} e mais valeria já pera queimar / que de jazer, como jaz, mal parada 100.18; {Gonçal' Eanes do Vinhal} Non vistes peior parado / albergue do que achei / enton, quand' a el cheguei 170.15; 276.13; 303.14. || Isento, desprovido: {Estevan da Guarda} sei sempr' acordado / de seeres parado de loucura 109.21. V. mal parado.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
parado	Part.	Part. parado; detained, checked, restrained: Seendo a Jnfanta Ansiona parada aly moytos dias a aquel peligro, 13.14.
parado	Part.	Part. dispuesto; disposed, prepared: todas las gentes paradas a veer aquela maravilla, 24.4.
parado	Part.	Part. arreglado, colocado; arranged, placed: virõ estar todos de caualo et bem armados et suas azes bem paradas, 71.37.