Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
quito		(quiētu): desobrigado, isento 4123. Cfr. CSM 9.1 e 8; 207.1; 217, Estrib.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
quito {[quite]}	adx.	adx. 'libre, exento de cargas, contribucións, impostos ou débedas'. Quito, "que sejades tjúdos de nos dar cada ano no dito lugar quito et foro de todo custo aa dorna a terça parte do bjño" 10.56 (1390); "deuedes per vosa custa rrestoirar et rreparar (...) o dito lagar de todo o que ouver mester (...) et así deue ficar aa fin do dito tenpo ao dito moesteiro libre, quito, desẽbargado et cõ todo o perfeito et bõo paramento que y for feito" 30.38 (1415); "as outras cousas que Deus en ela der quito et forro de todos os foros" 31.25 (1417); "et a tenpo de seu finamento que lle ficase lyure et quito et desenbargado para senpre como seu" 35.19 (1422); "et dos quaees seisçẽtos et saseenta morauidís sobreditos vos dou et de aquí endeante por libre et quito para senpre" 43.33 (1447); "avemos de fazer et plantar forro et quito de todo custo, dísjmo a Deus primeiramente" 44.49 (1448); 44.76 (1448); 50.51 (1462); 69.32 (1503). Quitos, "mandauã que fosen quitos de hũa parte et de outra" 37.36 (1434); "vos dou por libres et quitos para senpre" 41.32 (1443); 44.59 (1448); 50.25 (1462); "que os valla forros, quitos et exsẽtos" 51.38 (1463); "porlos tenpos das pagas, forros, quitos et exsentos sen desconto algũd" 54.27 (1472); 56.29 (1477); 57.19 (1478). Quites, "vós et a dita uosa uoz, liures et quites et desenbargadas ao dito moesteiro" 22.18 (1403). Quita, "mostrar paga ou quita ou algũa bõa rrasõ se a por si auịa" 24.50 (1407); "et que nos fique libre e quita et desenbargada de vós et de vosas voses" 31.52 (1417); "libre, quita et desenbargada, e afórovos o dito agro" 54.19 (1472); 55.45 (1476); 58.53 (1480); 59.45 (1482); 62.34 (1487); 67.62 (1499). Quitas, "como de suas cosas propjas, libres e quitas e desenbargadas, syn meu enbargo" 68.68 (1499); "como de cousas vosas propias, ljbres et quitas, sjn meu enbargo et dos ditos meus herdeyros" 69.56 (1503).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
quito	adx.	adj. {adx.} libre; free: A çidade fora desçercada et a terra quita et liure, I 292.27, II 189.26.
quito	adx.	adj. {adx.} libre, desembarazado; free, clear, rid of (Vid. desenbargar), I 356.9, I 246.33, II 167.22.
quito	adx.	adj. {adx.} libre, sin restricción; free: eu mando que a quen a tu deres que seia sua quita et que lle seia outorgada das outras, I 125.19, I 311.16, II 198.21.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
quito quita		' libre, exento' , del lat. tardío QUIĒTUS, con evolución rara y semiculta. Es posible que haya entrado a través de Francia (cfr. QUITAR ). Formas: quito 392.25 "fica o conçello - et o caualeyro fica vençudo", 409.17 "deuo por - tres uezes", 446.5 (c. 289) "et foy - das mañas del rrey seu auoo", 683.39 "deuo por - ", 709.32 "deo por - da menagem" (id. 728.56), 709.5 "nõ era aynda - da teta", 817.74 "esto he o liure et o - ", quitos 143.30 "liures et - " (id. 445.8), 703.19 "que fossem - de seus pecados", quita 283.56 "foy... liure et - de morte", 883.22,8 "liure et - ". Forma ant. de los ss. XIII-XVI: a. 1204 "ut habeat totum hoc liberum et quietum" (CDGH p. 17); F. Caldelas "et hereditates ganadas et por ganare sedeant quitas in secula seculorum" (BCMO III, 396); a. 1254 "sean libres et quitas" (Sponer 116.12); a. 1257 "e a sa morte ficasẽ todas quitas ao moesteyro" (Salazar 23.29); a. 1261 "e a meadade de sous filos quita" (id. 46.22); a. 1262 "liure et quito" (id. 48.4); a. 1279 "et se non séérdes logo quitos do agro" (id. 76.19); a. 1291 "fficar liure et quito de uos... et quitas" (id. 96.1,13); a. 1265 "deuem a seer quitos deste pedido" (Sponer 120.17); a. 1268 "quita e liure" (id. 118.15); CSM 9.12 "e de todo mal quita", 115.335 "desoy mais es quito / do maldito / demo"; a. 1301 "damos ẽde por quito... seiam liures e quitas" (Portel p. LXXX); Miragres "et por seer quito da morte do fillo" (p. 49); Cr. Troyana "eran quitos et desenbargados do seu eemjgo" (I, 356.9), "et a terra quita et liure" (I, 292.27); Gal. Estoria "et fossem... quitos todoslos que algũa cousa deuyam" (195.19); a. 1346 "o dito casar fique livre e quito ao dito moesteiro" (Duro p. 187); a. 1484 "e daba de todo elo por libre e quito ao dito Lopo" (Ferro1 p. 161); a. 1484 "tasa e de fin e quito" (id. 198). Debe ser raro ya en el XV, pero aún lo usa Ferreira de Vasconcelos en el XVI. El cast. quito está ya en el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{quite quito}		.- QUITE (1839b-40a: 1298; quito XIII, nas CSM): 1256 "debemus esse quites de istis supradictis quinquaginta marab." (Portel 59); 1265 "libres e quites... libremente, quites e sen nehun embargamento" (Ferro 24.19, 25.1), etc.; 1204 "ut habeat totum hoc liberum et quietum" (CDGH 17); 1254 "e per esto sean libres et quitas las casas" (Sponer 116.12).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
quite quito	adx	adj. {adx.}: livre, isento: 288.9 era de bõa vid'e quite de toda sandece; 312.48 desta guisa seria quite de toda rancura || obrigado, dedicado: 292.48 Deus non quis que sse desfezessen, ca ambos eran ben seus / quites. Cf. quito.
quito quitamente quite	adx	adj. {adx.}: livre, isento, com contas liquidadas: 9.12 hũa dona... mui fazedor d'algu'e de todo mal quita; 15.119 pois da vison foi quito; 62.37 dar-ch-ey quito / teu fillo do usureiro maldito; 79.5 quit'é de folia; 115.335 es quito / do maldito / demo || 386.53 os canales meus que son mia renda quita; 402.11 vos me fezestes como quen faz / sa cousa quita toda pera ssi || dedicado, leal: 207.8 un mui bon cavaleiro e seu quito servidor || 411.35 D'aqui entrar es quito (não podes entrar) || quitamente: inteiramente, lealmente: 292.83 dela tiv'eu o reyno... e sõo seu quitamente; 380.31 nos que somos seus / quitamente... dela. Cf. quite.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
quito	adx.	adj. {adx.} libre, exento; free, unrestrained: des oy mays pode Menalao folgar et seer quito de gerra et de traballo, 349.34, 103.33, 184.19.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
quito quita	adx.	.- adj. {adx.}, 'libre, exento, exenta'. Del latín tardío QUIĒTUM; a. 1262 "per sua autoridade libre et quito" (48.4); a. 1261 "ea meadade de sous filos quita" (46.22), 46.18; a. 1270, 57.15; a. 1257 "e a sa morte ficasẽ todas quitas ao moesteyro" (23.29).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
quito	adx.	.- adj. {adx.} " libre, exento". 49.3 "envioo a Rroma en arrafees por seer liure [...] et por seer quito da morte do fillo"; 171.11 "Et quito ali de todo los pecados que fezera"; 171.15 "seera quito de todo los pecados"; 203.1 "-Se tu quiseres seer quito cõplidamẽte d' este pecado". QUITOS, 99.3 "que todo los homes que erã metudos a seruiduem que fosen liures et quitos eles et seus fillos"; 129.13 "et que fosen por ende quitos de toda outra seruiduẽ".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
quito	adx.	adx. "Quito, libre, exento dunha carga, contrato ou débeda".
____		quito (11): "De como esta dou por quito ao dito Johán Ares" 263, 864, "o quarto do vjno á dorna, forro e quito de toda / costa" 1046, 1093, 1342, "dou por libre e quito para senpre jamais" 1469, 2209, 2405, 2432, "deixo o dito casal libre e quito e desẽbargado a vós" 2434, 2629; quitos (3): "sesẽta morauidís vellos, / quitos de alcauala e desma" 1074, 1513, 2436; quita (5): "avedes de deixar libre, quita e desẽbargada" 1327, 1509, "deixará e dará libre e quita a metade dos ditos bees" 1610, 2009, 2230.
____	____	Do lat. tardío quiētus (véxase quitar). Rexístrase desde comezos do XIII tanto en textos galegos coma portugueses. Caeu en desuso desde o XVI (Lorenzo Crónica s.v.). Outros exemplos do XIII desde 1259 en Montederramo (Martínez Montederramo s.v.). Máis informacións en García-Sabell (s.v.).