DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra SINAAR como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sinaar
sinar
sinalar
sinar
sinalar
' señalar' , de sinal. Formas: sineey 632.3 "eu - quaes de mjña casa fezessem esta lide", sinoullis 635.8 (c. 433) "et - dia", synaado 397.7 (c. 246) "que lles auya - ". Son formas ants. de sinalar (variante del port. assinalar; en gall. se usa señalar, no debiendo existir en ninguna parte la forma sinalar, citada por Carré, E. Rodríguez y Franco Grande ). La variante sinar en Frades Menores "demostrou, sinamdo com o dedo, hũua arvor" (II, 18); sinalar en Cr. Troyana "synalandollelo con o dedo" (I, 238.11); Gal. Estoria "et a terra cõmo estaua ajnda lodosa das agoas... quando M. sayra synaloa cõ os péés" (31.12). Ejs. del XVI y posteriores de sinalar en Morais. Cfr. Cr. 1344 "eu assijnei perante uos quaaes de mjnha casa fezessem a lide" (fol. 261 bR). Véase en este glosario SINALADO, ASINALADO, ASINAADO. En cast. señalar desde el XIII.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sinaar sinar sinalar sinar sinalar		' señalar' , de sinal. Formas: sineey 632.3 "eu - quaes de mjña casa fezessem esta lide", sinoullis 635.8 (c. 433) "et - dia", synaado 397.7 (c. 246) "que lles auya - ". Son formas ants. de sinalar (variante del port. assinalar; en gall. se usa señalar, no debiendo existir en ninguna parte la forma sinalar, citada por Carré, E. Rodríguez y Franco Grande ). La variante sinar en Frades Menores "demostrou, sinamdo com o dedo, hũua arvor" (II, 18); sinalar en Cr. Troyana "synalandollelo con o dedo" (I, 238.11); Gal. Estoria "et a terra cõmo estaua ajnda lodosa das agoas... quando M. sayra synaloa cõ os péés" (31.12). Ejs. del XVI y posteriores de sinalar en Morais. Cfr. Cr. 1344 "eu assijnei perante uos quaaes de mjnha casa fezessem a lide" (fol. 261 bR). Véase en este glosario SINALADO, ASINALADO, ASINAADO. En cast. señalar desde el XIII.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{synalar
sinaar
sinar}
.- SINALAR (1969a: XVI seg. Morais): Cr. Troyana "synalando-lle-lo con o dedo" (I 238.11); Gal. Estoria "a na terra cõmo estaua ajnda lodosa... synaloa cõ os péés" (31.12); Cr. Gal. "eu sineey quaes de mjña casa fezessem esta lide" (180aR), "et sinoullis dia" (180bV). {Cfr. asinalar}.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{synalar sinaar sinar}		.- SINALAR (1969a: XVI seg. Morais): Cr. Troyana "synalando-lle-lo con o dedo" (I 238.11); Gal. Estoria "a na terra cõmo estaua ajnda lodosa... synaloa cõ os péés" (31.12); Cr. Gal. "eu sineey quaes de mjña casa fezessem esta lide" (180aR), "et sinoullis dia" (180bV). {Cfr. asinalar}.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart