DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra SOFRUDO como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sofrudo
part. ' sufrido, paciente, resignado' , de sofrer. Formas: 16.10 "foy rrey... - " (A1 sofrido ), 77.24 "nõ era paçiẽte nẽ - para oyr as razões" (A1 sufrudo ), 253.48 "era bo et mãso et - " (A1 sofrido ), 281.101 "ffoy prinçipe muy manso et dereyteyro et - " (A1 sufrudo ). Como part. desde el XIII: D. Denis (188, 585) "gran pesar ei, amigo, sofrudo" (11); como adj.: Flores de Dereyto "conuẽ, senhur, que seyades sofrudo contra os uogados" (Crest. Arc. p. 14); Cr. 1344 "que era bõo e mansso e sofrudo e muy amado de todos" (III, 221), "foy principe muy mãsso e sofrudo" (III, 257), "seede sesudos e temperados, muy sofrudos e esforçados nas batalhas" (III, 347); Contempl. S. Bernardo "que he pena de frio tam esquiua que non pode seer sofrudo" (BF VI, 123; part., otros ejs. en la p. 151). Ejs. del mod. sofrido en Morais; en gall. sufrido. Véase SOFRER.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sofrudo	part.	' sufrido, paciente, resignado' , de sofrer. Formas: 16.10 "foy rrey... - " (A1 sofrido ), 77.24 "nõ era paçiẽte nẽ - para oyr as razões" (A1 sufrudo ), 253.48 "era bo et mãso et - " (A1 sofrido ), 281.101 "ffoy prinçipe muy manso et dereyteyro et - " (A1 sufrudo ). Como part. desde el XIII: D. Denis (188, 585) "gran pesar ei, amigo, sofrudo" (11); como adj.: Flores de Dereyto "conuẽ, senhur, que seyades sofrudo contra os uogados" (Crest. Arc. p. 14); Cr. 1344 "que era bõo e mansso e sofrudo e muy amado de todos" (III, 221), "foy principe muy mãsso e sofrudo" (III, 257), "seede sesudos e temperados, muy sofrudos e esforçados nas batalhas" (III, 347); Contempl. S. Bernardo "que he pena de frio tam esquiua que non pode seer sofrudo" (BF VI, 123; part., otros ejs. en la p. 151). Ejs. del mod. sofrido en Morais; en gall. sufrido. Véase SOFRER.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sofrudo}
.- *SOFRIDO: Cr. 1344 "era bõo e mansso e sofrudo... muy sofrudos e esforçados" (III, 221.11; 347.1), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sofrudo}		.- *SOFRIDO: Cr. 1344 "era bõo e mansso e sofrudo... muy sofrudos e esforçados" (III, 221.11; 347.1), etc.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart