K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
anbos ambos	indef.	adj. {indef.} los dos, el uno y el otro; both: el et çesar eran veziños en troya et senpre anbos viueran de consun, I 100.19, I 107.28, I 98.14, I 300.6 (ambos).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ambos anbos ãbos ambolos ambas anbas ãbas ambalas anballas ãbaslar dambas dambalas danbalas Ambos nós amos ambos e dous ambos de dous		'ambos, ambas ' , del lat. AMBO, AMBAE, AMBO. Varias formas en el ms.: ambos 112.43 "forõsse ferir - hũu por outro", 120.15, 127.29, 128.59, 144.49, 151.42, " - en hũu", 155.9, 169.62-63, 183.19, 184.39, 214.51, 231.27, 237.10, 252.41, 304.26-27, 316.10, 317.27,28, 357.29, 365.13 (c. 219), 376.34, 386.3,10, 401.22, 408.9, 409.4, 410.31, 434.9, 438.36, 450.19, 454.17, 470.11, 518.18 " - os arrauaes", 674.11, 683.38, 703.41, 724.7, 725.8, 741.44, 757.25 " - os rreys", 758.12 "d' - os rreynos", 772.30, 804.108; anbos 69.22 " - os cabedees", 101.39, 260.5,6, 275.8 "et a - seus fillos", 276.22 "cõ - seus fillos", 356.19 " - os rreys", 584.50, 585.2, 594.13 " - yrmãos"; ãbos 169.67, 233.12 (c. 141); ambolos 370.2 "- rreys", 454.37; ambas 759.26 "as rreynas - ", 778.22 "conas rreynas - ", 787.7 "as rreynas - ", 822.5 (c. 555) "essas - rreynas", 863.39, anbas 440.22,23, "de - as partes" 565.19 "suas filhas - ", 604.23; ambalas 401.28 "cõ - mãos", 576.34, 624.34, 668.11, 686.21-22, 895.20, anbalas 634.18, anballas 87.13-14 " - ostes", ãbaslas 400.16 "cõ - mãos"; dambas o d' ambas 381.7, 388.7, 423.9-10, 427.40, 787.16 " - as partes", d' anbas 33.15 " - aquellas partes", dambalas 304.29 "as ostes - partes", 628.29, 638.4, 640.5 (c. 437), 651.19, 684.7,11, 732.16, 768.15, danbalas 321.36, 440.23, 444.20, 544.6, 590.27, 596.27, 608.11-12, dãbalas 313.10, 353.19, 362.28-29, 365.15 (c. 219), danballas 71.7, 618.31-32, d' ãballas 25.16. Es corriente la expresión ambos et dous 135.38, 169.72, 183.9, 185.73, 350.36, 824.69, anbos e dous 102.72. También a ambos et a dous 135.10 "que uos nõ de maas mortes - ", a ãbos et a dous 314.19. La unión de ambos y dos ha sido siempre muy usual. En la época clás. se dijo también ambos de dous (ej. de Camões en Morais ) y hoy se conocen ambos os dois (ej. de Herculano en Morais ), ambos dois, ambos a dois (Moreira Estudos I, p. 6), al lado de las formas ya arcaicas, en el lenguaje familiar y popular (véase Nunes Gram. Hist. p. 213 y Morais s.v. ambos de dois ). En gall. perdura la forma tradicional ambos e dous (véase E. Rodríguez ). En cast. fue muy conocida la expresión ambos a dos, amos a dos, entrambos a dos (véase Corominas 187b-188a). Ambos se conoce desde el s. X (ej. de 936 en Machado DELP1 183b, DELP2 227a). Algunos ejs. del XIII: a. 1203 "que dividet ambos Lalones" (CDGH 455); a. 1234-1236 "a placere de ambas partes" (Salazar p. 2.11); a. 1242-1252 "por ambalas carreyras" (id. 9.4); CSM 5.54 "quando foron ambos a hũa parte", 135.2 "que casassen ambos en uno"; Pero Velho de Taveiros (B 142) "anbas eram nas melhores / que omen pode cousir" (13); Johan Airas (V 603, B 1013) "mays querouos ora ben consselhar / fazed' i anbos o que eu mandar" (6) (otros ejs. de los Cancioneros en Machado, Gloss. CBN, 120b); a. 1290 "dous vosos filos que ambos ayades" (Duro 162); a. 1296 "que anbos ouverdes... que o tennamus nos anbos... a nosa morte danbos" (id. 165), etc.; a. 1299 "e topam anbas no rio" (id. 166). En el XIV: Miragres "a batalla outorgada d' ambalas partes en outro dia armarõse todos para lidar" (página 112); a. 1364 "it. dous domingaes de leenda e de canto anbos velhos" (Machado Voc. XIV 244); a. 1342 "et anbas las ditas partes" (Duro 185); Cr. Troyana "el et çesar eran veziños en troya et senpre anbos viueran de consun" (I, 100.19); Gal. Estoria "et Adam et Eva eram ambos desnũus" (7.21); Graal "e prendeu ambolos braços" (I, 339), "e das outras de ambalas penas" (I, 289). Más ejs. en Elucidário (ed. Fiúza) p. 464 s.v. amos; Viterbo cita nós amos sin indicación de fuente. Debe tratarse de un error, pues en port. no existe la asimilación -mb- > -m-, ni nadie documenta esa forma. La expresión ambos e dous en el XIII: CSM 218.13 "mas dũa 'nfermedade foi atan mal parado/ per que ficou tolleito d' anbos e dous los lados", 328.20 "ontr' ambos e dous os mares". La expresión clásica ambos de dous en el XV: Hist. Vespasiano "e, quando o emperador entendeo as pallavras dãbos de dous, respõdeo" (en Crest. Arc. p. 163). Más documentación en Magne Gloss. Graal 102-103.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ambos amos	indef.:	pron. indef.: 5.54 Quando foron ambos a hũa parte; 15.102 sei de nos ambos vingador; 25.51, 27.47 amba-las partes fez log'alá ir; 38.53 que ambos alçados tĩia seus braços || ambos e dous : 218.13 d'anbos e dous los lados; 328.20 ontr'ambos e dous os mares. Cf. amos.
amos ambos		(186 M) V. ambos.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
ambos ambas	indef.	.- adj. {indef.} 'ambos, ambas'. Del latín AMBO, AMBAE, AMBO. Aparecen varias formas: a. 1228 "den ambos fiador" (17.21); a. 1234-36 "de ambas partes" (2.11), 3.26; a. 1253-54 "ambas las partes" (13.20), 14.8; a. 1258-61 "ambalas partes" (42.24); a. 1259 "por mandado danbas las partes" (45.8); a. 1261 "a plazer dambalas partes" (46.5), "das partes anbas" (46.11), "a plazer das partes ambas" (47.1); a. 1262 "en uossa uida danbos" (48.3), "boa fe dambalas partes" (48.14); a. 1266 "en uossa vida danbos" (52.14), 52.8.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
anbos {[ambos]} anbas	indef.	.- adj. {indef.} " el uno y el otro, los dos". D' AMBA LAS, 112.12 "A batalla outorgada d' amba las partes". ANBA LAS, 184.2 "Et pois que se jũtarõ anba las naues"; 184.4 "caeu ontre anba las naues ẽno fondo do mar". ANBAS LAS, 15.7 "hũa dona de grã linageẽ que avia anbas las maãos sequas de parelisia". Para su uso en combinación con la 2ª forma del art., LA, véase A 1.
____	____	2.- pron. {indef.} ANBOS, 19.5 "Et anbos tomarõ os nomes dos padres"; 49.5 "et fillarõ anbos ontre si cõpana"; 119.3 "et tomoo por la barba et torçeo ẽna sela et caerõ anbos en terra"; 119.16 "Et en outro dia de grã manãa chegarõse anbos ao cãpo segũdo que prometera"; 140.2 "forõ anbos vençudos". ANBAS, 229.15 "et quando estendeo as mãos para fazer aquesto secarõselle anbas".