amo
| fem. |
'ayo ' , del fem. ama: 180.7 " Monõ Salido seu - ", 185.72, 188.24,46, 189.53, 192.12, 193.44, 198.68, 199.4, 200.37, 354.10, 364.12 "que era - del rrey", 373.12, 379.42, 682.4 " Pero A. seu - que o criara". El primer ej. es ya del s. XI (Machado DELP1 179a; DELP2 221a, en 1262): a. 1080 "que dedit mici meo amo sandino" (PMH Diplom. p. 353); a. 1262 "quem cõdoiteiro aleno matar seu amo colha omezio" (Portel p. 139); CSM 334.17,26,33 "des i o ome, seu amo, pesoull' en muit' e prendeu / seus bois con que lavrar fosse... / se ora podesses yr / ao agro a teu amo... / e a mi e a teu amo faras ora gran prazer", 338.26 "a casa de seu amo adestrado o levaron"; a. 1305 "infan don Felipe et a sseu amo don Fernan Royz" (CDGH p. 499); a. 1326 " Domingo Eanes amo do dito Vaasco Rodriguez" (Duro p. 176); Cr. 1344 "se nõ fossedes meu amo como sodes" (III, 132); a. 1387 "nen serredes vasalos nen amos doutro senon do dito moesteiro" (Duro p. 219); a. 1433 "a seus criados e panigoados e amos e amas" (Ferro2 p. 388); a. 1458 " Gonçaluo Rodrigues seu amo" (id. 336); Vita Chr. " Joseph amo do senhor é chamado" (3, 12b, 121). Se conserva hoy la acepción 'dueño de la casa ' , pero ha desaparecido la de 'ayo ' , que debe llegar hasta el s. XVI. Véase Elucidário (ed. Fiúza) p. 454; Machado (Notas RP VIII, 108). En cast. desde 1019 (véase Pidal Cid. II, 464; Corominas DCELC I, 178a), la acepción 'ayo ' llega hasta el XVI. Cfr. AYO. |