Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ano		(annu): espaço de tempo que abrange doze meses 10211.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
ano anno	subst.	subst. 1.- 'período de doce meses'. Ano, 10.43 (1390) "todo em este ano primeyro que bem, et que o çerredes"; 10.48 (1390) "em maneira que no dito ano seia acabada et a dita vjña posta"; 10.54; 10.55; 10.57; 10.70; 10.73; 11.23 (1390) "em cada hũu ano por día de Sam Migell de setẽbre"; 22.13; 22.32 (1403) "día et mes et ano et era sobredita".
____		2.- Ano da naçença de Noso Señor Ihesu Cristo, Ano do nasçemento de Noso Señor Ihesu Cristo, con estas frases determínase a data na que se fixo o documento, é dicir, a partir do nacemento de Cristo. A outra maneira de datar un documento é coa expresión Era de mil... Neste caso hai que restar trinta e oito anos. Cfr. s.v. era, onde ampliarei este aspecto. Ano, 10.1 (1390) "Ẽno ano da naçença de Noso Sseñor Ihesu Cristo da era de mill et tresentos et noueẽta anos"; 12.1 (1394) "Ẽno ano da naçença de Noso Señor Ihesu Cristo de mjll et tresentos et nouẽta et quatro anos"; 13.1; 15.1; 16.1; 17.1; 18.1; 19.1; 20.1; 21.1; 21.18; 22.1; 23.1; 24.1; 25.1; 26.1; 27.1; 28.1 (1412) "Ano do nasçemento de Noso Señor Ihesu Cristo de mjll et quatroçentos e doze anos"; 29.1; 30.1; 31.1; 32.1; 33.1; 34.1; 35.1; 36.1; 36.16 (1425) "desde día de San Migell de setenbre que verrá, que seerá ẽno ano do nasçemẽto de Noso Señor Jhesu Cristo de mjll et quatroçentos et vijnte et seys anos"; 37.1 (1434) "Ano do nasçemjnto de Noso Señor Ihesu Cristo da era de mjll et quatroçẽtos et trynta et quatro anos". Hai 164 ocorrencias vid. listado s.v. ano. Anos, no plural aparece sempre xunto con numerais cardinais. 1.1 (1332) "Era de mi(i)ll et CCCaLXXa 92 anos et quotum XXj día de março"; 2.2 (1341) "et trezentos setpenta et noue anos". Hai 83 ocorrencias vid. listado s.v. anos.
____	____	Anno, aquí é unha palabra latina. 32.54 (1419) "anno Dominj Mo CCCCXVIIjo. Rroderycus canonicus compostelanus".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ano ãno	sing.	'año ' , del lat. ANNUM (REW 487). Formas del ms.: ano 3.2,3, 5.4,13, 8.48,3, 15.35,6,8, 16.4 (c. 11), 17.17,3, 19.3 (c. 13), 21.2, 22.12,14, 24.3, 25.3, 29.4,5, 30.29, 31.4, 34.3, 35.4, 38.3, 39.3,5, 47.6,15, 48.21, 49.4, 50.30, 51.4,6, 52.3,4, 53.3,5, 55.6, 60.4, 5, 62.3, 63.3,5,25, 64.4,14, 65.10,2 (c. 44), 68.3, 71.4 (c. 49), 75.4,7 (c. 52), 80.12 (c. 56), 82.6, 85.4, 88.3, 97.4, 119.5, 121.3 (c. 80), 218.3, 229.4, 232.3, 233.4,5, 236.78,3, 238.38, 241.3,5, 247.4, 248.43,44, 249.3,5, 250.23,3,4, 251.3, 256.3,4, 258.3,4, 262.4, 263.4,5, 264.28,29, 269.3,4 (c. 161), 296.42, 300.4, 303.4, 317.39,41, 318.43,44, 319.4, 323.3, 333.54, 342.67, 416.3, 432.35,36, 499.6,8,10, 552.6, 597.19, 650.13, 651.10, 676.3, 678.4, 688.14, 736.20, 756.4, 805.12, 806.7, 819.45, 820.11 (c. 551), 840.16,17, 879.3 (c. 618), 881.3 (c. 622), 883.4, 884.4 (c. 627), 888.4, 897.33, ãno 11.2 (c. 7), 13.3, 16.5 (c. 11), 22.3, 24.9, 27.3, 30.3, 33.21, 35.27, 43.4,5, 47.4, 50.6, 51.14, 55.4,29, 58.4,5, 64.18,3, 65.5 (c. 43), 66.31, 69.3, 71.11,12, 73.4, 74.4, 75.3, 76.2, 79.1,10, 80.12,14 (c. 55),5,14 (c. 56), 81.17,19, 4,6, 82.7, 83.16 (c. 58),2 (c. 59), 86.26, 87.3,9, 88.5, 95.4, 96.4, 97.15, 103.85,4, 105.4, 117.6,19, 118.24,26,4,6, 119.4, 120.29, 121.9,10,4 (c. 80), 122.2,3,7, 123.6,7, 124.41, 125.3,5, 126.4,6, 130.4, 131.16, 138.4,6, 140.39,4, 146.4, 154.32, 155.4,6,13,15,16, 156.9, 157.5,22, 159.5,6,8, 160.7, 161.5, 163.19, 171.9, 172.11 (c. 108),3, 174.61,63,64,4, 175.3,16, 202.3,4, 203.9,11, 207.24,25,4, 209.57 "ao outro - d' adeante", 210.4,5, 212.3,4 (c. 125),3,4 (c. 126), 215.74,77,7, 216.13 (c. 127), 217.4,5, 220.4, 222.3, 223.35,36, 224.6,14,15, 16,17,18, 225.4,5 (c. 136), 226.4, 229.22,23, 239.3, 247.5, 303.5, 322.59,61, 331.31,33,35,3, 337.52, 344.26, 350.3 (c. 208), 352.19, 354.2, 365.2, 371.13, 405.27, 407.2, 410.2,6,7 (c. 261), 411.10 (c. 261), 433.2, 437.34, 443.2, 445.11,12,14, 447.3, 448.7,13,14 (c. 291),2, 449.18,20,21,2, 453.29, 465.23, 467.7, 475.8 (c. 314), 487.9, 489.10,21, 670.26, 673.10, 674.5,8, 700.41, 704.38, 733.12,13, 755.24, 756.11,16,18, 786.38, 791.7, 793.18,3, 805.3, anos 3.1,4, 5.3,4, 8.2, 13.2,3, 14.14, 15.1, 16.3,4 (c. 10),4,5,6 (c. 11), 18.9, 19.2,3 (c. 13),2 (c. 14), 21.1,2, 22.12,2,3, 23.3, 24.3,4,14, 25.7,9, 26.39, 29.5, 30.2, 31.4, 34.2, 35.3,5, 38.2,3,4, 39.2, 43.3,4,5, 47.3,5,12, 48.22,24, 49.3, 50.23,26,28, 51.3,5, 53.2,3,4,5, 54.11, 55.3,4, 56.19, 57.60,64,66, 60.3, 61.2, 62.3,4,21, 63.26,2,3,4, 64.3,5, 65.3,4,7,10 (c. 43),2,3 (c. 44), 67.3,5, 68.25, 69.2,3,4, 71.2 (c. 48),3,5 (c. 49), 73.3, 74.3, 75.4, 80.4,5,15, 81.3,4,6, 82.5, 83.16 (c. 58), 85.3,5, 86.23, 87.2, 88.2,4, 95.3, 96.4, 105.3,4, 122.2,3, 130.5, 223.38, 229.3,4,5, 232.3, 233.3,5, 236.2, 237.4, 241.2, 244.3,4, 247.4, 248.35,44, 249.2,3,4, 250.2, 254.3, 255.10, 256.2,3, 257.22, 258.2, 260.9,10, 262.3,4, 263.4,5,7, 270.5, 273.51, 288.10, 301.30, 307.10,13,14,15, 308.37,38,40, 312.3,4, 318.44, 319.33,3,4, 323.3,4, 326,43, 327.46, 342.68, 350.38, 359.2, 404.4,5 (c. 254), 432.31,37,2, 479.3, 483.2, 485.3, 552.6,7, 582.2,4 (c. 401), 583.16, 643.31, 650.29, 653.3,4, 654.8, 659.33, 664.43, 678.3,4, 680.30,31, 704.4, 705.10, 706.13, 707.21,26, 730.17, 806.4,7, 819.7, 820.10 (c. 551), 881.4 (c. 622), 883.4, 890.3,7 (c. 633), 898.3,4 (ap. B), 899.6,29,31, 900.45, ãnos 5.5, 23.4, 25.11, 26.38, 29.3,4, 30.3,4, 31.3, 33.3,4, 35.4, 38.66, 39.3, 47.4, 48.34, 49.44,46,4,5, 51.4, 52.3, 55.5,6, 56.21,25,38, 57.55,62,3, 60.4, 62.2, 63.24,26, 67.11, 69.4,7, 71.4 (c. 49), 73.4,5, 82.7,9, 85.4,21, 86.22,3, 87.3,4, 88.3, 95.4,5, 96.3,5, 97.3,5, 101.44, 103.86,3,4,5, 105.5, 117.3,4, 118.28,3,4,5,6, 119.4,5,7, 121.2,3,12 (c. 79),2,3,4 (c. 80), 122.1,8, 123.6,7,8, 125.2,3,4, 126.3,4, 127.34, 130.3,4, 138.3,4, 140.3,4, 143.39, 144.48, 146.3, 149.60,74, 155.3,4,5,17, 156.2,3, 157.4,5,6, 159.2,4,6,12, 161.4,5,6, 163.19, 166.13, 171.2,3, 172.13 (c. 108),2,3,7, 173.42, 174.61,64,3,4,5, 175.3,13, 202.2,3, 203.8,9,10, 207.3,4,5, 210.3,4, 211.2,3, 212.2.4,4 (c. 125),2,3,4,5 (c. 126), 215.78,2,3, 216.2,3,7, 217.3,4,5, 218.25,2,3,4, 220.50,3,4,5, 221.6, 222.10,2,3,4, 223.33,34, 224.4,5,7,8,21, 225.2,3,12 (c. 135),3,5 (c. 136), 226.3,4, 228.3,4, 232.2, 233.4, 241.3,4, 247.3, 250.3,4, 251.3,4, 254.4, 258.3, 269.4, 296.42,43, 300.27,3,4,5, 301.28,31, 303.3,4, 307.17, 322.62,64, 324.2, 325.2,13, 328.8,10, 329.11,17,2,3, 331.36,2,3, 332.4, 337.53, 343.3,4, 350.29,31,36,3,4, 351.2, 354.3, 364.15, 371.13, 374.2,3,4, 382.17,18, 398.3, 404.5, 405.7, 406.9, 407.3, 411.2,3, 433.3, 438.2, 439.2, 443.3, 446.2, 447.16, 448.13, 449.19,2, 451.2,3, 457.2, 467.8, 480.4, 487.2, 489.2, 547.37, 664.32, 668.20, 669.2,5,19,20, 670.9,12, 671.2,17, 672.42,43, 674.5, 676,2,3,4, 678.2, 688.4,5,15, 700.41,43, 709.16, 710.20,21, 715.5,6, 723.24, 727.19, 733.9, 756.50, 759.16,3, 772.15, 791.2, 793.10, 805.11, 806.7, 818.18, 819.7, 871.23,24, 873.3,4, 882.3, 884.4, 888.4, 893.5, 896.16, 900.44,3,10,17,18, 901.21,24, 902.61,68. Acompañando a numerales que terminan en uno aparece el sing. por el plur.: ano 48.24 "xxtij - ", 48.31, 52.2, 74.4 "XXXta et hũu - ", 251.2, 256.3 "mil et jm - ", 258.3, 820.11, ãno 8.3, 34.3, 57.2 "quarreenta et hũu - ", 64.4, 175.2, 225.4, 236.3, 324.3 "M sateẽta et hũu - ", 343.5, 452.2, 688.4, 723.23, 736.24, 757.2 "mil et CCLaJ - ". Se usa normalmente desde el s. XIII (ej. de Machado en 1264), pero formas semi-romances existen antes: a. 1047 "per singulos anus... per singulos anus et aduc anus exiuit... de ipsos iiiior anus" (PMH Diplom. p. 219); a. 1214 "e fazam tres comemorazones en tres partes do ano" (Test. Afonso II, 259); a. 1228 "et omnes do bon Burgo den in cada un ano un soldo" (Salazar 16.9); entre 1242-1252 "Respondiu qui ha X anos" (id. 6.15); a. 1257 "mil e CCos e LXXXXV anos" (id. 24.7); a. 1257 "de tres jn tres anos... de dous in dous anos" (id. 25.14,15); a. 1261 "era de mil e duzentos e nouéénta e noue anos" (id. 40.24); Pero da Ponte (V 1167, B 1633) "demays en ano que era tan caro" (17), (1182, 1648) "se pan sobrepost' ouuesse / e lhi chegass' ano mao" (16); Airas Nunez (466, 883) "sse quisserem tregoa, dadelha por hũu ano" (15), (455, 871) "ca muytos anos auemos passados / que non morou nosco" (11); Johan Garcia de Guilhade (1103, 1492) "ca uos mandaron a capa de pram / trager dous anos, e prouaruos an / que uola uiron tres anos traier" (6,7); Gal. Estoria "comprirõ estes quinze ãnos" (9.8); Cr. Troyana "mandoulles que lle pedissen tregoas de medio año" (II, 68.29); Miragres "desque Pilatus ouve trres ãnos" (p. 48), "por seer liure do trebuto que avia a dar cada ãno ao enperador" (p. 49), etc. Véase Machado (DELP1 207b; DELP2 261a; Gloss. CBN, 128b-129a) y Elucidário (ed. Fiúza) p. 494b-496a. En cast. desde el X (Glosas Sil. ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ano}		.- ANO (207b: 1264): 1047 "per singulos anus et aduc anus exiuit... de ipsos iiiior anus" (PMH Diplom. 219); 1214 "e fazam tres comemorazones en tres partes do ano" (Test. Afonso II, 259).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ano	s. m.:	s. m.: 5.40 O Emperador dous anos e meyo en Acre morou; 16.47 d'oj'a un ano; 26.15 cad'ano ya... a San Jam'en romaria; 43.21 a un ano llo trouxesse; 53.25 a cabo dun ano.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
ano anno	subst.	.- subst. 'año'. Del latín ANNUM. Formas: anno, a. 1253-54 "que diese della cada anno xxx soldos" (13.4); ano, a. 1228 "den in cada un ano un soldo" (16.9), 18.22; a. 1257, 24.2, 25.17,19,22, 26.8; a. 1271, 61.20; ãno, a. 1257 "et cada ãno deuemos dar" (25.7); a. 1266, 52.10; annos, a. 1253-54 "e que auia II annos" (13.4); a. 1273 "Era de mill et cccº et xi annos" (64.1); anos, a. 1257 "de tres jn tres anos" (25.14), 24.7, 25.15; a. 1258-61, 34.5, 40.24, 43.13; a. 1261, 45.9; a. 1262, 48.26; a. 1269, 56.19; a. 1274, 66.14; ãnos, a. 1265 "et tres ãnos" (50.9); a. 1268, 54.20; a. 1270, 58.9; a. 1271, 60.5; a. 1272, 63.18; a. 1275, 68.4, 69.14.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
ano	m.	m. "Ano, espacio de tempo que tarda a Terra nunha volta completa ó redor do sol".
____		ano (147): "Ano de J M CCCCº LVIJ anos" 318, 319, "en cada hũu ano hũa pipa de vjno" 324, 332, 337, 339, "XXVIIJº djas de desenbro, ano de J M CCCCº LVIJ anos" 347, 369, 374, 375, 377, 380, 391, 395, 396, 425, 430, 448, 460, 474, 484, 494, 521, 560, 570, 580, 584, 588, 599, 611, 624, 688, 693, 700, 723, 741, 773, 790, 826, 840, "Este dito día, mes e ano susoditos" 868, 886, 895, 923, 941, 949, 958, 1015, 1030, 1043, 1046, 1064, 1086, 1100, 1117, 1130, 1139, 1147, 1148, 1162, 1169, 1174, 1175, 1177, 1217, 1228, 1241, 1248, 1251, 1260, 1269, 1285, 1309, 1318, 1323, 1338, 1357, 1390, 1406, 1411, 1423, 1431, 1437, 1480, 1492, 1506, 1521, 1566, 1567, 1567, 1576, 1577, 1582, 1607, 1618, 1631, 1632, 1633, 1673, 1684, 1693, 1705, 1742, 1808, 1960, 1988, 1993, 1993, 1994, 2007, 2008, 2014, 2030, 2041, 2104, 2141, 2147, 2160, 2218, 2250, 2331, 2333, 2339, "por día de Sã Martino do ano que vén de J M CCCCº LVIIJº anos" 2340, 2348, 2369, 2426, 2439, 2463, 2496, 2551, 2569, 2576, 2587, 2596, 2603, 2717, 2719, 2750, 2842, 2868, 2932, 2940, 3011, 3020, 3020, 3021; anos (68): "Praso e rrẽta de XV anos" 9, "Ano de J M CCCCº LVIJ anos" 318, 319, 323, 327, 327, 337, 339, 347, 370, 373, 374, 375, 375, 378, 388, 394, 395, 396, 398, 426, 427, 431, 625, 703, 847, 852, 993, "de oje en dous anos conpridos segujẽtes" 1043, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1182, 1194, 1195, 1197, 1322, 1323, 1324, 1327, 1332, 1489, 1607, 1633, 1715, 1994, 2289, 2340, 2393, 2397, 2424, 2439, 2503, 2587, 2603, "pode aver quatro ou çinco anos pouco máys ou menos" 2779, 2787, 2881, 2943, 2974, 3018, 3021.
____	____	Do lat. annum. Úsase normalmente desde o séc. XIII, pero as formas semi-romances aparecen antes (anus desde o XI, polo menos); en doc. gal., desde 1228 (Lorenzo Crónica s.v.).