M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
autoridade avtoridade avtorjdad abtoridade [actorjdade] outoridade {abtorjdad}	subst.	subst. 'consentimento, poder, permiso, dereito para facer algo': a) para da-la 'conformidade, validación'. Autoridade, "rrogamos (...) a noso señor o arçibispo de Santiago et a outro qualquer que poder ouuer para ello que dé súa autoridade et decreto a este dito aforamento que valla" 10.115 (1390). Os notarios por autoridade son os nomeados ou designados polo rei ou o arcibispo para exerce-lo seu labor no seu reino ou na xurisdicción correspondente. Son os depositarios da fe pública, é dicir, son os que teñen a capacidade para lexitimar e autentica-los actos xurídicos e documentos públicos. Autoridade, "Et eu (...) notario prúbrico jurado do cõçello da villa de Noya et seu julgado porlo señor arçobispo de Santiago, este sobredito cõtrauto de venda saquey das notas de (...) meu anteçeçor (...) por autoridade et decreto que me para elo á dado o dito señor arçobispo" 13.64 (1395); "Et eu (...) notario púbrico jurado do cõçello da villa de Noya et seu julgado porlo señor arçobispo de Santiago, este sobredito contrauto de venda saquey das notas de (...) meu anteçeçor (...) por autoridade et decreto que me para elo á dado o dito señor arçobispo" 15.60 (1395). Abtoridade, "Et eu (...) notario ppúblico porla abtoridade do señor arçibispo de Santiago en todo seu arçibispado, en tódolos abtos et negocios ao dito moesteiro perteecẽtes" 22.37 (1403). Con esta grafía hai 7 ocorrencias: vid. listado s.v. abtoridade. Avtoridade, "Et eu, (...) clérigo, notario público porlla avtoridade apostólica" 33.31 (1421). Abtorjdad, "porla abtorjdad apostóllica (...) esta sobredita escrjtura de donaçiõ saqey das notas" 64.67 (1493). Avtorjdad, "avtorjdad apostólica" 67.83 (1499). Actorjdades, 65.65 (1494) "notarjo públjco jurado porlas actorjdades apostóljca et rreal" 65.65 (1494).
____		b) 'permiso, autorización para vender, tomar posesión, etc.' Autoridade, "et outorgo que vós (...) perlo moordomo (...) ou per vosa autoridade propia et sẽ meu ẽbargo et de mỉa voz et sẽ coómea algũa, posades entrar et rreçeber et auer et ajurar a dita medade da dita casa (...) por rrasõ da dita conpra et venda" 24.117 (1407). Abtoridade, "por este (...) contrabto de venda (...) vos dou poder conplido que (...) syn mandamento de juíz nỉ myño mayordomo nỉ alcalde nỉ outra justiçia algũa (...) por vosa propia abtoridade, posades thomar, rresçeuer e aprender o jur e posisión e propiadade de todo o que (...) vos así vendo" 63.55 (1487). Outoridade, "meu marydo (...) quen dá outoridade et outorgamento (...) que faso per mỉ et por toda myna uoz, confeso et outorgo que uendo" 8.6 (1381); "Et eu, (...) marido de vós, a dita esta Mayor Eanes, que a esto sõo presente, outorgo esta uenda (...) et douvos para ello lysençia et outoridade" 8.56 (1381). Cfr. s.v. decreto.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
abtoridade {autoridade}	f.	s. f. Autoridade, autorización, licencia: "para que vos mesmo (...) posades entrar et tomar de vosa propia autoridade sen liçençia et mandado de alguo juis" (1067). // 2. Acto ou instrumento no que consta a facultade que un concede a outro para a execución dunha cousa: "para o qual me deron poder e abtoridade e interposeron seu decreto (...) alcalles da dita çidade" (5958...8400) {cfr. CARTA DE PODER}. Outras formas: autoridade (616...8534). Cfr. {DAR ABTORIDADE / AUTORIDADE, s.v. DAR}.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
outoridade autoridade		'autoridad' , de AUCTORĬTAS, -ĀTIS. Dos veces: 58.14 "porlla - de san Pero" (A1 abtoridade ), 461.4 "tolleulle a - cõ que o fazia". Conozco esta variante en los ss. XIII-XV: a. 1265 "et per outuridade do senor bispo" (Sponer 145.3); a. 1293 "entradelos por uosa outoridade" (id. 138.23); F. Caldelas "por octoridade do concello" (Salazar 16.8); a. 1302 "per sua acturidade e sen outoridade do mosteiro" (Sponer 184.42); "sen outurydade de sa molher" (PMH Leges I, 262), "porque se foy en el meter per sa outoridade" (id. 280); a. 1324 "por outoridade de noso señor o papa" (Salazar 109.16); a. 1328 "por sua octoredade" (Duro p. 176); a. 1347 "que a tome por sua outoridade" (id. 193); a. 1362 "por sua outoridade" (Salazar 118.18, 119.26); a. 1374 "as reçeba por sua outuridade" (Duro p. 215); R. S. Bento "da sancta outoridade" (RBF V, 32); Nunes Contr. "per outoridade do rei" (RL XXVII, 56); a. 1439 "com outoridade da senhora Rainha" (Desc. Portug. I, 398); D. Eduarte Leal Cons. "per certa vista de outoridade do texto" (145.5); Oficios "que grande cousa he tẽer as outoridades dos seus amigos" (36.6-7), "cujo consselho e outoridade sigua" (72.26). La forma mod. autoridade desde el XIII: a. 1262 "et a uossa morte esse moesteyro reçeba per sua autoridade liure et quito esse prestamo" (Salazar 48.4); a. 1271 "por la autoridade del Rey" (Ferro1 p. 30); a. 1340 "per sa autoridade" (Desc. Portug. I, 64); a. 1342 "por sua autoridade" (Duro p. 185); Cr. 1344 "por autoridade de sam Pedro" (II, 457); a. 1351 "reçeba o dito lugar por sua autoridade" (Duro p. 195); a. 1360 "per sa auturjdade" (Desc. Portug. I, Suplem. 36); Gal. Estoria "suas prouas de autoridades" (129.1); a. 1399 "por sua autoridade" (Duro p. 229); a. 1423 "por autoridade do senor obispo" (Sponer 159.54); a. 1433 "deron sua licençia e autoridade" (Ferro2 p. 19), etc. Cfr. a. 1447 "por sua propia voontade e abtoridade" (id. 49); Corónica Iria "con abtoridade de todo o conçilio" (p. 39), "personas de grande auctoridade" (p. 42). En cast. desde el XIII (Berceo Loores 43, Milagros 236).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{autoridade outoridade outuridade octoridade abtoridade}		.- AUTORIDADE (284b: 1360 auturidade): 1262 "reçeba per sua autoridade liure et quito esse prestamo" (Salazar 48.4) (1271 Ferro 30); 1265 "per outuridade do senor bispo" (Sponer 145.3); 1293 "por uosa outoridade" (138.23); 1302 "per sua acturidade et sen outoridade do mosteiro" (id. 184.42); XIII "por octoridade" (Salazar 16.8); Corónica Iria "con abtoridade" (39).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
autoridade	subst.	.- subst. 'autoridad'. Del latín AUCTŌRĬTĀTEM. a. 1262 "esse Moesteyro reçeba per su autoridade" (48.4).