DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra baron como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
baron
m. m. varón; male: aujan anbos sete fillos... eran os çinqo barões et duas fillas, I 107.29, II 129.6, II 144.3.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
baron	m.	m. varón; male: aujan anbos sete fillos... eran os çinqo barões et duas fillas, I 107.29, II 129.6, II 144.3.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
baron
varon
s. m.: s. m.: varão: 24.51 viron jazer aquel baron; 138.15 Johan Boca-d'Ouro, nobre baron; 337.6 || 236.27 baron / nen moller, 246.28 moller nen baron, 305.73 E molleres e barões || 21.17 un fillo baron / me dá, 329.25 pariu fillo baron, 381.12, 410.26, 414.15. Cf. varon.

varon
baron
s. m s. m.: varão: 2.3, 45.89 Varões, oviad'oviade; 83.6, 134.45, 199.20. Cf. baron.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
baron varon	s. m.:	s. m.: varão: 24.51 viron jazer aquel baron; 138.15 Johan Boca-d'Ouro, nobre baron; 337.6 \|\| 236.27 baron / nen moller, 246.28 moller nen baron, 305.73 E molleres e barões \|\| 21.17 un fillo baron / me dá, 329.25 pariu fillo baron, 381.12, 410.26, 414.15. Cf. varon.
varon baron	s. m	s. m.: varão: 2.3, 45.89 Varões, oviad'oviade; 83.6, 134.45, 199.20. Cf. baron.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
baron
= varão, macho: {Afons' Eanes do Coton} a toda molher que prenh' é / logo lhi dizen: -Ten baron! 39.21. {V. varon}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
baron		= varão, macho: {Afons' Eanes do Coton} a toda molher que prenh' é / logo lhi dizen: -Ten baron! 39.21. {V. varon}.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart