caber
| |
'admitir, aceptar ' 'tocar, corresponder, caer en suerte ' 'coger ' , del latín CAPĔRE (REW 1625). Acepción 'coger ' : caber 887.26 "et quando a meterõ ena vila nõ pode - pela porta"; cabia 661.11 "en que - muy bẽ", cabiã 671.9, cabjã 738.9. Es la acepción normal desde el XIII: CSM 38.92 "no meu coraçon non pod' esto caber", 116.67 "cujos miragres / non caben en volume", etc.; Pai Gomez Charinho (CA 256) "eno mar cabe quant' i quer caber" (15); Pero Garcia Burgales (983, 1375) "que lhy non pod' y o olho caber" (14); Cr. Troyana "tã anchas nõ erã as portas que por elas podese caber a espesura da gente" (II, 148.25); Gal. Estoria "et diz que doutra guysa que nõ poderiam y caber tantas cousas" (37.6). Acepción 'tocar, corresponder, caer en suerte ' : coubolle 322.11 " - en quinto"; coube 428.17 " - ao Çide en seu quinto". 'Admitir, aceptar ' es acepción ant.: coube 475.8 (c. 314) "et el rrey - seu rrogo", 593.13-14, 691.14, 783.9; couberõ 334.8 (c. 195) " - o rrogo del rrey"; coubese 472.10-11 "el conselloulle que - seu rogo"; cabida 879.4 (c. 618) "engano et trayçõ que he sempre enos mouros - et husada"; cabudo 533.8 (c. 364) "teno que meu rrogo que seria - "; cabudu 46.96 "et se algũu o souber departir mellor... deuele seer - " (A1 cabudo ). Es frecuente en el XIII: CSM 192.57 "e tal revoltosa / cous' e enbargosa / e d' oir nojosa / non é de caber", 348.25 "teu rogo de meu Fill' é ja cabudo", 386.22 "todos mui ben llo couberon"; a. 1261 "macar a el muyto pessaua non podia y fazer outra cousa senon cabelo e octorgalo" (Salazar 40.11); Pero Garcia d' Ambroa e Johan Baveca (B 1573) "se quisessedes caber i razon" (27); Pedr' Amigo de Sevilha (1193, 1659) "non lho queremos nos caber" (17), etc. (más ejs. en Gloss. CBN, 249ab). También se conoce en cast. en el XIII (ejs. de Partidas en Dicc. Hist. ). Cfr. PCG 376a32 "si alguno sopiere esto departir meior... deuel seer cabido" (en Cr. 1344 recebido); ms. 1347 "et los obispos... cupierõ el Ruego del Rey" (fol. 159bV) (ms. 7403 acebtaron; Cr. 1344 III, 321 comprirõ ). |