logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra camelo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
camelo
m. [m.] camello (Vid. ouella), II 200.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
camelo
plur.: 'camello ' , del lat. CAMĒLLUS (REW 1544). En el plur.: camelos 505.24, 593.11, 643.37, 663.31. Desde el s. XIII: Afonso X (B 476) "nen fara come camelos" (? no es seguro); Cr. 1344 "et leuouho a ssoterrar a hũu logar fora da uilla hu jaziam os camelos" (fol. 236aV); Biblia "tomou Eliezer dez camelos... fez deitar os camelos... pera os teus camelos" (p. 44); Gal. Estoria "asy cõmo camelos, egoas, asnos, boys" (174.13); Cr. Troyana "nõ ficaua uasalo nẽ señor... nẽ caualo, nẽ camelo" (I, 200.18); Cativo Monge "e andauom sobre caualos e sobre camelos... e nom de péé mas em grandes camelos... camellos" (BF I, 141.73,83,88). En cast. desde el Cid (véase Corominas DCELC I, 616b).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
camelo
: {Afonso X} que ant' a mia porta pea / nen faça come camelos 7.18.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
camelo
m. [m.] camello; camel: acharõ ẽna çibdade moy grandes tesouros de plata et de ouro... et moytos caualos et camelos et elyfantes, 75.1.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
camelo
subst. .- subst. " camello". CAMELOS, 216.7 "Abondamẽto de camelos te cobrira et [de] dormedarios de Madiã et d' Afam".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL