çeo ceo
| |
'cielo ' , del lat. CAELUM (REW 1466). Formas: çeo 84.28, 107.76 "oy hũa gram uoz no - ", 424.17 "o - he alto", 606.48 "a Deus de - ", 641.21 "contra o - ", 746.7 "apareçeu ẽno - ", 774.32 "contra o - ", 801.38 "que o - et a terra toda sse fondaua", 876.33 "quando caay do - ", 895.11 "as mãos contra o - ", 895.20; ceo 58.17 "eno - ", 560.21 "alçou as maos contra o - "; çeos 58.16"do rreyno dos - ". Desde el XIII: CSM 1.78 "e juntada / con el no ceo", 5.114 "enton vẽo voz do ceo que lle disse", etc.; Johan Airas (636, 1046) "Deus que no ceo sse" (18); Afonso X (B 467) "reinha Maria... dos ceos uija... sobre la altura / dos ceos" (4,11); Estevan da Guarda (362, 779) "Deus que nos ceos se" (13); Miragres "ẽno septimo ãno que N. S. sobio aos çeos" (23), "folga ẽnos rreinos dos çeos" (168); a. 1362 "et santas da corte dos ceos" (Salazar 116.15); Cr. Troyana "semellaua o çeo quando estaua ben estrelado" (I, 364.4); Gal. Estoria "o çeo et a terra" (4.6), "acabados os çeos et a terra" (5.7); Cr. 1344 "alçou as maãos et os olhos ao ceeo" (fol. 317bR); Corónica Iria "se levantou fogo doo çeoo" (p. 54); Soliloquio "os angeos ẽno çeeo... nẽhũu senõ tu nõ poderia criar o çeeo... stender o çeeo... as cousas fez que el quis fazer ẽno çeeo" (21.7,12,20,23), etc.; Imitação Cristo "o movimento do çeeo" (p. 13.7); F. Lopes Cr. D. Pedro "hũu movimento no ceoo... leixaromsse estallar do ceeo... e o ceeo parecia partido" (p. 269.64,68,70), etc. La forma gall. es ceo, la mod. en port. es ceu desde el s. XVI (en Sá de Miranda, por ej., están ambas, pero es más normal ceo ). En cast. desde el Cid. |