DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ceo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
ceo
m. s. m. CCCXXXVIII, 25, zêlo, ciúme. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
ceo	m.	s. m. CCCXXXVIII, 25, zêlo, ciúme. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çeo
ceo
'cielo ' , del lat. CAELUM (REW 1466). Formas: çeo 84.28, 107.76 "oy hũa gram uoz no - ", 424.17 "o - he alto", 606.48 "a Deus de - ", 641.21 "contra o - ", 746.7 "apareçeu ẽno - ", 774.32 "contra o - ", 801.38 "que o - et a terra toda sse fondaua", 876.33 "quando caay do - ", 895.11 "as mãos contra o - ", 895.20; ceo 58.17 "eno - ", 560.21 "alçou as maos contra o - "; çeos 58.16"do rreyno dos - ". Desde el XIII: CSM 1.78 "e juntada / con el no ceo", 5.114 "enton vẽo voz do ceo que lle disse", etc.; Johan Airas (636, 1046) "Deus que no ceo sse" (18); Afonso X (B 467) "reinha Maria... dos ceos uija... sobre la altura / dos ceos" (4,11); Estevan da Guarda (362, 779) "Deus que nos ceos se" (13); Miragres "ẽno septimo ãno que N. S. sobio aos çeos" (23), "folga ẽnos rreinos dos çeos" (168); a. 1362 "et santas da corte dos ceos" (Salazar 116.15); Cr. Troyana "semellaua o çeo quando estaua ben estrelado" (I, 364.4); Gal. Estoria "o çeo et a terra" (4.6), "acabados os çeos et a terra" (5.7); Cr. 1344 "alçou as maãos et os olhos ao ceeo" (fol. 317bR); Corónica Iria "se levantou fogo doo çeoo" (p. 54); Soliloquio "os angeos ẽno çeeo... nẽhũu senõ tu nõ poderia criar o çeeo... stender o çeeo... as cousas fez que el quis fazer ẽno çeeo" (21.7,12,20,23), etc.; Imitação Cristo "o movimento do çeeo" (p. 13.7); F. Lopes Cr. D. Pedro "hũu movimento no ceoo... leixaromsse estallar do ceeo... e o ceeo parecia partido" (p. 269.64,68,70), etc. La forma gall. es ceo, la mod. en port. es ceu desde el s. XVI (en Sá de Miranda, por ej., están ambas, pero es más normal ceo ). En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çeo ceo		'cielo ' , del lat. CAELUM (REW 1466). Formas: çeo 84.28, 107.76 "oy hũa gram uoz no - ", 424.17 "o - he alto", 606.48 "a Deus de - ", 641.21 "contra o - ", 746.7 "apareçeu ẽno - ", 774.32 "contra o - ", 801.38 "que o - et a terra toda sse fondaua", 876.33 "quando caay do - ", 895.11 "as mãos contra o - ", 895.20; ceo 58.17 "eno - ", 560.21 "alçou as maos contra o - "; çeos 58.16"do rreyno dos - ". Desde el XIII: CSM 1.78 "e juntada / con el no ceo", 5.114 "enton vẽo voz do ceo que lle disse", etc.; Johan Airas (636, 1046) "Deus que no ceo sse" (18); Afonso X (B 467) "reinha Maria... dos ceos uija... sobre la altura / dos ceos" (4,11); Estevan da Guarda (362, 779) "Deus que nos ceos se" (13); Miragres "ẽno septimo ãno que N. S. sobio aos çeos" (23), "folga ẽnos rreinos dos çeos" (168); a. 1362 "et santas da corte dos ceos" (Salazar 116.15); Cr. Troyana "semellaua o çeo quando estaua ben estrelado" (I, 364.4); Gal. Estoria "o çeo et a terra" (4.6), "acabados os çeos et a terra" (5.7); Cr. 1344 "alçou as maãos et os olhos ao ceeo" (fol. 317bR); Corónica Iria "se levantou fogo doo çeoo" (p. 54); Soliloquio "os angeos ẽno çeeo... nẽhũu senõ tu nõ poderia criar o çeeo... stender o çeeo... as cousas fez que el quis fazer ẽno çeeo" (21.7,12,20,23), etc.; Imitação Cristo "o movimento do çeeo" (p. 13.7); F. Lopes Cr. D. Pedro "hũu movimento no ceoo... leixaromsse estallar do ceeo... e o ceeo parecia partido" (p. 269.64,68,70), etc. La forma gall. es ceo, la mod. en port. es ceu desde el s. XVI (en Sá de Miranda, por ej., están ambas, pero es más normal ceo ). En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ceo
s. m.: s. m.: céu: 5.114 Enton vẽo voz de ceo; 12.7 a Reinna do Ceo; 35.68 alçou-a contra o ceo; 40.6 lume dos santos fremosa / e dos ceos via; 50.20 dos ceos quis en terra decer || fogo do ceo V. fogo.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ceo	s. m.:	s. m.: céu: 5.114 Enton vẽo voz de ceo; 12.7 a Reinna do Ceo; 35.68 alçou-a contra o ceo; 40.6 lume dos santos fremosa / e dos ceos via; 50.20 dos ceos quis en terra decer \|\| fogo do ceo V. fogo.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart