DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra começo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
começo
m. m. comienzo; beginning (Vid. fin), I 105.14, I 236.9, I 261.23, II 152.2.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
começo	m.	m. comienzo; beginning (Vid. fin), I 105.14, I 236.9, I 261.23, II 152.2.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
começo
'comienzo, principio ' , regresivo de começo. Formas começo 50.24 "en - de seu rreynado", 63.14 "eno - de seu rreynado", 226.7 (c. 137), 263.10, 264.32,3,9, 268.6, 405.8, 538.8,16, 543.16, 577.42, 688.8, 690.20, 692.30-31, 717.3, 780.29, 801.47, 802.35, 804.91, 822.7 (c. 556), 844.2, 854.18, 869.12 (c. 608), 872.39, 878.9. Desde el s. XIII: CSM 204.7 "entendeo / que podia en começo per ele mui mais comprir", 235.38 "este miragre que foi começ' e sinal", 255.31 "mal enpeço / foi no começo", 342.8 "gran poder a no começo ben come no acabar"; Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "ca este é o começo do lauor" (21); Cr. Troyana "foy senpre en começo et en medio e en fin maa" (I, 105,14); Gal. Estoria "nõ podem os omẽs saber o começo nẽ a fim das cousas" (3.10); Fragm. Tristán "et que do começo uira a batalla" (61); Miragres "todolos omes que forõ des o começo do mũdo" (124); a. 1436 "que lle dia logo eno começo dela mill pares de brancas" (Ferro² p. 403), etc. En gall. mod. alternan comezo y comenzo: a. 1390 "Deus non queyra que nos delo fosemos ocasyon nen començo" (Ferreiro VI, Apénd. 168); Corónica Iria "do començo do mundo ata quo corpo de Santiago foy tragido a Compostella" (p. 32). En cast. comienzo desde el s. XIII.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
começo		'comienzo, principio ' , regresivo de começo. Formas começo 50.24 "en - de seu rreynado", 63.14 "eno - de seu rreynado", 226.7 (c. 137), 263.10, 264.32,3,9, 268.6, 405.8, 538.8,16, 543.16, 577.42, 688.8, 690.20, 692.30-31, 717.3, 780.29, 801.47, 802.35, 804.91, 822.7 (c. 556), 844.2, 854.18, 869.12 (c. 608), 872.39, 878.9. Desde el s. XIII: CSM 204.7 "entendeo / que podia en começo per ele mui mais comprir", 235.38 "este miragre que foi começ' e sinal", 255.31 "mal enpeço / foi no começo", 342.8 "gran poder a no começo ben come no acabar"; Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "ca este é o começo do lauor" (21); Cr. Troyana "foy senpre en começo et en medio e en fin maa" (I, 105,14); Gal. Estoria "nõ podem os omẽs saber o começo nẽ a fim das cousas" (3.10); Fragm. Tristán "et que do começo uira a batalla" (61); Miragres "todolos omes que forõ des o começo do mũdo" (124); a. 1436 "que lle dia logo eno começo dela mill pares de brancas" (Ferro² p. 403), etc. En gall. mod. alternan comezo y comenzo: a. 1390 "Deus non queyra que nos delo fosemos ocasyon nen començo" (Ferreiro VI, Apénd. 168); Corónica Iria "do començo do mundo ata quo corpo de Santiago foy tragido a Compostella" (p. 32). En cast. comienzo desde el s. XIII.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
começo
s. m.: s. m.: 204.7 podia en começo per ele mui mais comprir; 235.38 este miragre que foi começ'e sinal; 255.31 mal enpeço / foi no começo; 342.8 gran poder á no começo ben come no acabar.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
começo	s. m.:	s. m.: 204.7 podia en começo per ele mui mais comprir; 235.38 este miragre que foi começ'e sinal; 255.31 mal enpeço / foi no começo; 342.8 gran poder á no começo ben come no acabar.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
começo
m. m. comienzo; beginning: foy senpre ẽno começo et no medeo et na fyn maa et peligrosa, 75.36, 9.15, 19.44.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
começo	m.	m. comienzo; beginning: foy senpre ẽno começo et no medeo et na fyn maa et peligrosa, 75.36, 9.15, 19.44.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
começo
subst. .- subst. " comienzo, principio, origen". 124.17 "des o cõmeço do mũdo"; 169.7 "ẽno começo da igleia ata o postromeiro".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
começo	subst.	.- subst. " comienzo, principio, origen". 124.17 "des o cõmeço do mũdo"; 169.7 "ẽno começo da igleia ata o postromeiro".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart