DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra compra como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
compra
'compra ' , de comprar. Una vez: 619.51 "et eu uos gãaney ca nõ uos ouue por - nẽ por cambyo". Desde el XIII (Machado, DELP¹644a, DELP²668a, en 1360): a. 1259 "si algen contra esta mia venda e uossa conpra veer" (Ferro¹ p. 20); a. 1259 "de uinea et de conpra das casas" (Portel 65); a. 1267 "conpra que fezeron en nosso termho de Suer Rodr." (id. 43); a. 1275 "illas hereditates quas habemus... quam de conpra quam de qualibet alia ratione" (id. 116); CSM 66.53 "nen a conpra nen a venda"; a. 1283 "de cunpra et de gaãza" (Sponer 134.5); a. 1294 "aquesta nossa venda e vossa conpla" (Ferro¹ p. 50); a. 1296 "tan ben de dizima Deus como de compras" (Duro p. 165); a. 1304 "as compras todas que conprastes en Sam Gees" (id. 168); Cr. 1344 "que elle doutra maneira nõ lhos tomarya se nõ por cõpra" (III, 65); a. 1375 "et por compras et gaanças que dela fiz" (CDGH 376), "it. P. F. de S. enprestoume para a conpra destas casas tres mill mrs" (id. 381); a. 1381 "por conpla que dela ffezestes a mjna yrmãa" (Salazar 123.15). En cast. desde 1102 (Corominas DCELC I, 873; Pidal Cid II, 585-586). Véase CONPRAR.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
compra		'compra ' , de comprar. Una vez: 619.51 "et eu uos gãaney ca nõ uos ouue por - nẽ por cambyo". Desde el XIII (Machado, DELP¹644a, DELP²668a, en 1360): a. 1259 "si algen contra esta mia venda e uossa conpra veer" (Ferro¹ p. 20); a. 1259 "de uinea et de conpra das casas" (Portel 65); a. 1267 "conpra que fezeron en nosso termho de Suer Rodr." (id. 43); a. 1275 "illas hereditates quas habemus... quam de conpra* quam de qualibet alia ratione"* (id. 116); CSM 66.53 "nen a conpra nen a venda"; a. 1283 "de cunpra et de gaãza" (Sponer 134.5); a. 1294 "aquesta nossa venda e vossa conpla" (Ferro¹ p. 50); a. 1296 "tan ben de dizima Deus como de compras" (Duro p. 165); a. 1304 "as compras todas que conprastes en Sam Gees" (id. 168); Cr. 1344 "que elle doutra maneira nõ lhos tomarya se nõ por cõpra" (III, 65); a. 1375 "et por compras et gaanças que dela fiz" (CDGH 376), "it. P. F. de S. enprestoume para a conpra destas casas tres mill mrs" (id. 381); a. 1381 "por conpla que dela ffezestes a mjna yrmãa" (Salazar 123.15). En cast. desde 1102 (Corominas DCELC I, 873; Pidal Cid II, 585-586). Véase CONPRAR.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
compra
s. f.: s. f.: 66.53 nen a compra nen a venda.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
compra	s. f.:	s. f.: 66.53 nen a compra nen a venda.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart