custa
| v. |
'costa, gastos de manutención, coste ' , derivado del v. custar. Formas: 20.16 "sen grã - ", 184.37 "a muy gram - que ey feycta", 245.30 "a - de os mãtẽer", 296.9 "a sua - meesma", 471.1,13 "non podia fazer a - a dõ A. Fanes... que llj fazia muy grã - ca llj custaua cada dia...", 472.12 "dõ A. F. que lli fazia muy grã - ", 473.23,25 "nõ podiã conprir a - a dõ A. Fanges... mandou a hũu dos fillos... que fezesem a - a dõ A. F. XXX dias", 474.18 "ca nõ podiã conprir sua - nẽ dos cristiãos", 489.21 "cõna lazeyra et cona - que fezera hũu ãno auya", 492.5,8 "et que poderia manteẽr a - muy grande... que uerria a seu seruiço sen - nẽhũa", 501.4,10 "ata que llj peytassẽ a - que fezera alo... derribar... muytos castelos por razõ da - da retẽença", 546.23 "a - da semente et do lauor", 581.17 "que fezesse esto a sua - ", 688.1 "da gram - que el rey dom A. fezo", 734.6 "que llj dariam a - que auya feyta en aquela vijnda", 735.19 "a - que y auya feyta", 739.36, 831.23,24 "en grã - que fezo... teendo todauia muy gran - ", 836.22 "et teue y gran - ", 839.17, 842.32,34,40. Se documenta desde el s. XIII: a. 1214 "fazam aduzer meu corpo per mias custas a Alcobaza" (Test. Afonso II, 259); a. 1253 "e que lle desse os dineiros da renda que lli non dera e peytasse elas custas" (Salazar 13.14); a. 1257 "ééles quitarõ le a fiadoria e as custas" (id. 23.12); a. 1261 "uola deuemos a anparar e fazer as custas de promeo" (id. 46.15); a. 1272 "custas que nos ou outri fezermos" (Portel 71); CSM 231.18 "eigreja... fazia, grande sobeja, / en que gran custa prendia"; Pero da Ponte (572, 985) "este conquis ben a A. / e non catou hi custa nen pauor" (25); Afonso Lopez de Baian (1081, 1471) "hũa casa faria... que iamays custa non recearia" (3); Gil Perez Conde (B 1516) "nem custa nunca areçeaua / nen perda" (22); a. 1296 "en paz e ssẽ nỉ una nossa custa" (Salazar 97.14); a. 1332 "por custas que sse ẽno dito pleito ffezerõ" (id. 110.17); Miragres "et desque falesçeu a custa porque os soterrauã lançauanos traslos muros" (42); Cr. Troyana "meterõ en ela grã custa" (I, 204.15); a. 1342 "e que non queria sobrelo fazer pleito nen custas" (Duro p. 185); a. 1347 "por escusar pleito e custas e traballo dontre min e o dito moesteiro" (id. 190); a. 1387 "por vossa custa" (id. 218); Corónica Iria "con asaz traballo et custas" (p. 90), etc. Véase Morais. En cast. costa desde el XIII (Berceo S. Mill. 253), forma que se oye también en Galicia con la acepción judicial (as costas ). |