M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
don dom dõ		'tratamento de respecto que se antepón ós nomes propios ou cargos, como aparece nalgúns destes documentos, referido ó rey, abade, conde, arcebispo, etc.'. Don, 3.14 (1342) "libras de brãqas, moeda del rrey don Affomso de Castella"; 28.10 (1412) "o arçobispo de Santiago, don Lopo de Mendoça"; 30.3 (1415) "don frey Martĩ Afonso, abade do moesteiro"; 32.11, 17 (1419). Dom, 1.26 (1332) "moeda del rrey dom Fernãdo"; 10.3 (1390) "dom frey Martín Ares, abade"; 10.5 "do señor arçibispo de Santiago dom Iohán et seu chançeller mayor"; 10.9 "nós, o dito dom abade, et frey Pero Guiançe, prior"; 10.117; 22.3 (1403). Dõ, 2.15 (1341); 4.20 (1343); 5.18 (1345) "desta moeda del rrey dõ Afonso de Castella"; 10.57 (1390) "Et nós, o dito dõ abbade et conuẽto".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
don dom dõ		'don' . Acompaña a nombres de persona mascs. y procede del lat. DŎMNUS (de DŎMĬNUS en uso proclítico). Formas (en algunas líneas se documenta dos veces): don 5.1, 6.1, 11.1, 15.7, 17.14, 26.48, 30.4, 38.65, 39.1, 43.1, 47.98,2,7,9,15, 48.23,27,29, 50.28, 51.6,16, 52.23, 53.28, 54.12,20,26, 55.3,6, 56.21, 57.1, 60.1,10, 61.20,1, 62.1,7,18,22, 63.1,9, 64.1,2, 65.1,2, 67.3, 68.1, 69.1, 70.32, 71.1,2,5 (c. 48),2,3 (c. 49), 72.10,12,14,16,26, 73.3,19, 74.28,1,6, 75.13,4 (c. 51),9,10 (c. 52), 76.4,10,16, 77.18, 78.17, 79.32,1,5,8,11, 80.12,3,4,9,14, 81.19,1,2,3,6,10,11,13, 82.14 (c. 57),3,4,5,9,11,14,15 (c. 58), 83.2,3, 84.44, 85.3,8,7,11,14,16,18,21, 86.24, 87.11,19, 88.2, 89.6, 91.25, 92.47 " - frey Paayo", 94.49, 95.66,3,5,9,14,16, 96.3,7,10,13, 97.2,8, 99.4, 100.25,28,2, 101.33, 103.91, 104.8,13,22,23,25,28, 105.2, 230.9, 236.2, 265.4, 270.6, 271.8, 273.47, 275.1, 279.46, 282.35, 285.6, 292.6, 294.2,3, 295.19, 296.39, 298.54,55, 299.60, 301.33, 302.43, 303.12, 304.33,43, 307.3, 308.30, 310.7, 311.11, 312.28,3,7,9,14, 313.16,17,22,3,6,7, 317.37,39, 318.45,14,15, 319.20,33,2,4,5, 320.14,24, 321.37,38,40,41,42, 322.53,54,56,67,59,3, 323.1,2,4, 324.18,2,3, 325.2, 326.42, 327.45,52,56,57,58,61, 328.2,8, 329.4, 331.35, 332.15, 333.36, 334, 337.46, 338.14, 339.11 340.26,31,34, 341.46, 342.66, 343.6,11,7, 344.4, 348.2,17, 349.1, 350.28, 351.6, 356.17 357.1, 358.1, 359.2, 360.3, 361.3, 363.52,1, 364.2, 365.1, 370.1, 373.2, 374.1, 375.1,3, 377.41, 381.1 (se imprimió por error dõ ) 386.1, 392.1, 393.28, 402.11, 405.1, 407.2, 408.1,8,11,13, 411.12, 413.3, 415.8, 420.6, 425.28, 427.39, 430.18, 431.2,3, 432.2, 439.3, 441.6, 447.13, 451.11, 452.22, 454.25, 455.12, 467.8, 469.9, 473.8, 474.15,1, 479.12,19,24,2,3, 480.7,9, 482.1, 484.22, 485.32,40,2,3,5, 489.1, 490.19, 492.17,20, 498.30, 501.13,3, 502.17, 532.6, 559.10 (c. 386),1, 572.19 , 574.2, 576.2,6,14, 577.36, 602.25, 604.1, 607.1, 609.46, 619.54,3, 620.7, 625.43, 628.20,25, 630.33, 631.5, 635.2,18, 636.25, 639.13 "fora - aleyuoso", 648.6,7, 649.3, 650.14,16, 651.20,24, 656.32,38, 657.4,12,29, 658.53, 659.21, 662.2, 664.31, 665.9,11,16,24, 666.39,45,2, 667.11,25,2, 668.8,14, 676.1, 678.20, 681.2,16,17,18,19,21,22, 684.5,13, 685.35,6,7, 690.27,37, 692.42, 693.13,14, 704.1,3, 705.6,11,13,14,16,17,27, 706.3,8,11,13, 707.28,30,35, 709.12, 710.1, 711.1, 715.59, 716.1, 718.4,12,2, 723.2, 724.12, 727.11,13, 729.11, 730.1, 734.19, 736.23, 737.33,41, 738.2, 739.26,32,39,40,41,43,44,45,47, 740.48,3, 741.33,41, 744.15, 750.31,38, 753.24, 756.2, 762.1, 764.1, 771.1, 778, 780.1, 791.40, 799.14, 801.50,3, 804.92, 805.3, 808.85, 809.103, 811.165, 812.192,197,204,214, 813.233,235,241, 814.248,253,261,262,263,3,8, 815.10,17,23,34, 816.42,59, 817.80,1,2,7, 818.11,29, 819.47, 821.9, 822.3 (c. 555),3,5 (c. 556), 825.6,13, 826.3, 828.28, 832.18, 837.17, 839.3,4, 843.16,17,3, 845.3, 847.25, 848.11, 849.3, 850.5, 851.2, 854.3, 855.4 (c. 588 y 589), 858.1, 859.4, 865.1,3, 866.2,10, 867.4,8, 869.20, 873.8,13,3, 877.3,11, 884.6, 894.35, 896.1, 898.1, 899.7,8,11,13,14,15,16,18,19,20,22,23,25,28,32,33,34,35,36,38, 901.20,33,38,50, 902.78, 903.91,95,96,99. La forma dom en 3.6,10,11,12, 4.26,33, 5.3,6,19,23,24, 6.34, 7.11,14,27, 8.42,2, 9.5,19,21,23 (3 v.),24, 10.27,1,3 (3 v.),4,6,7,11,12, 11.6,9 (c. 6),2 (c. 7), 13.46,1,2, 14.13,19,24, 15.34,1,6,8, 16.1,2,3,4 (c. 10),1,9,12 (c. 11), 17.13,21,26,29, 18.11, 19.1,2, 20.22,28, 21.34,35,41,45,1, 22.7,10,12,2, 23.1,3,11, 24.2,7,10, 25.2,6, 27.2,3,4,11,12,13,15,21, 28.22,25,28,3,5, 29.1,3,7, 30.19,25,26 (3 v.),27,1,2, 31.11,2, 32.6,9,12,13,15,17,25, 33.3,4,8,20, 34.1,2,5,8,9, 35.19,21,23,6,8, 36.16,30, 37.50,59,61, 38.2, 39.2,19, 40.43,45,46, 42.83, 43.3,18, 45.56,65, 46.85,88,89,91, 47.1 (3 v.),3,6,7,9,11,14,18, 48.28,31,32, 49.3, 50.26, 51.36,1,3,14, 52.22,2, 53.1,2,5, 55.1,9, 56.19, 57.60,64,67,2, 58.6,10,11,20, 59.1, 60.3,6,10,11,12 (3 v.),13,17, 61.18,19 (3 v.),20,21,24,2,3, 62.2,5,17,21, 63.1,2,5,7, 64.2,14, 65.3 (c. 43),1,5 (3 v.),6,7 (c. 44), 66.23,26,27,28,31, 68.3,5,6,12,14, 69.24,2,5, 70.17,30,31, 71.11,1, 72.9,12,13, 73.1,6, 74.26,28,2,6, 75.8,10 (c. 51),1,2,7,9 (c. 52), 80.1,2,12, 81.9, 82.1,2, 85.8, 95.7,13, 96.17, 97.3, 98.40, 100.6, 103.1,3,6, 104.11, 108.5,8, 109.1.1, 112.39,47, 113.69, 116.163, 117.3,6,8,9,13,14,16,17,19, 118.26,28,3,10,11, 119.17,24,3, 120.9,11,12,13,16,17,28, 121.2,9 (c. 79),2,4 (c. 80), 122.11,14,1,3, 123.1,3,4,6,13,14,15,16,20, 124.23,26,29,30,31,36,48, 125.2,5,8,10,13,17,20,21,22, 126.3,6,24, 127.39,48,54, 129.90,99,112, 130.3, 135.10,36 " - traydor", 138.66,3,7, 139.28, 140.36, 141.18,26,38, 142.2,3, 143.34,37, 144.47,3,10,15, 145.5,7,13, 146.24,26,3,6, 152.2, 153.17, 154.6,8,11, 155.34,8,11,16, 156.2,46, 157.7,14,18, 158.18,19,27,33,3,5,39, 159.41,42,2,17, 160.2,13, 161.4, 167.21, 170.86, 171.1,2, 172.2, 174.61,63,69,23, 176.20, 179.94, 182.66,67,4,5, 183.9,24, 184.41, 185.64,67,71,72,75, 186.92, 187.3,12, 191.45, 201.76, 202.85,5, 203.1,3,4,6,8,11, 204.32, 205.47, 206.73,4, 207.17,20,21, 211.2,6,10, 214.39,49, 215.7, 216.2, 218.4, 220.3, 222.10,14, 223.23,27, 224.1,8, 225.3, 226.17,3, 227.27, 229.22,27, 256.44,2,4, 257.15,22,27, 262.51,3,5, 263.3,18,19,21,22, 264.25,26,27,4,5, 266.19,32,34, 267.35,36,40,47, 268.2,8,14, 269.2,4,5,7,11,13 (c. 160),3 (c. 161), 270.12,17,18,19,20,21,22,23,25, 271.30,32,6,10, 272.16,23,37, 273.47,59, 274.73,88,92,94, 275.7,8,9,12, 276.21,22,25,28,29, 277.42,3,5,7,9,11,14,18, 278.21,26,28,33,36 (2 v.)43,45, 279.46,54,55,57,58,61,63,65,67,69, 280.71,80,82,85,86,87,88,89,91, 281.104,3,5, 282.21, 290.51,52, 291.54,56,60,67,69, 321.46,49, 322.56,57,58, 329.2, 331.2, 332,15, 334.12, 336.18, 337.3,5,8, 339.3, 340.24,31, 342.11,13, 343.3, 347.17,2, 348.5,11, 350.32,2, 352.22, 353.2,11, 354.25,28,30, 355.22,25, 364.12, 365.7, 367.24, 368.3,4, 370.14, 374.4, 376.24,31, 377.41, 379.47, 380.20, 382.6,10,12, 383.7, 384.19,22,30,32, 385.18, 388.11, 390.6,13, 391.15 (c. 241)2,5,7,8,13, 392.29,30, 393.14,19, 394.40,42,46, 395.61,2, 396.16,24,3, 397.9, 398.17,3,5,8, 399.18,23,9,12, 400.14,21,2,6, 401.14,18,24,31, 402.2,7,9, 403.7, 404.6 (por error se imprimió don ), 405.7,8,11,12,2, 406.3,6,14,15, 407.4,13 (c. 256),5 (c. 257), 408.14,6, 409.2,9,12,13, 410.29,32,2 (c. 260),2,6 (c. 261), 411.2,10,11, 417.8, 418.3,23, 419.6,10,18,22, 421.29, 423.24, 424,13, 425.20, 427.35,41,2, 428.27, 429.3,6,19, 430.25,2, 434.10, 440.25, 441.,5,13, 444.16,25,26,28,29, 445.13, 448.17,2, 450.4, 453.11,13, 457.10, 460.38, 461.3, 463.32,34, 464.3, 465.39, 467.17,4, 469.14,21, 477.10, 478.31, 488.2, 531.4, 532.7, 539.26,31, 541.18, 542.17, 555.2,13, 557.2,13, 558.5,10, 559.25,2,3,6,11, 560.18,24,37, 561.39,19, 562.8,30,38, 563.2,13,16, 564.29, 568.35,43, 569.9,17,4, 571.3,8, 572.9,14, 578.69, 580.13,2, 581.8, 587.28, 590.12,14, 591.25, 595.3,5,10,13, 602.17, 603.35, 605.7,22, 606.37,54, 607.68,38, 608.12,34,36, 609.7,8, 611.3,8,13, 615.2, 616.22, 617.4,22,23, 618.24,25,26,27,28,29, 633.13, 634.5, 674.7,10, 669.4, 671.1, 674.2,23, 676.63, 681.22, 683.41,4,15, 685.29, 687.40, 688.60,1,2,3,10,12,19, 689.2,1, 690.18,19,24,29,30,32,33,38,46, 691.2,6,21,25, 692.30,35,38,40,41,43,38, 693.15,19,20,21,25,31, 694.3.5, 695.2, 697.5,16,4, 700.32,38,40, 701.1,4,5, 702.27, 703.40,1,2, 704.36, 709.14, 710.6,8, 711.6,15,2, 712.10, 714.36, 715.2, 719.10,13,23, 720.40,44,46, 721.21, 723.19, 724.22, 725.8, 726.16,9,6,9, 728.46,52,54,55, 729.65, 731.5, 733.6,8, 735.24, 745.37, 746.18,24, 747.30,33,39,46,51, 748.53,54,55.56,58, 749.3,8, 751.15, 753.33, 754.4, 757.9, 760.14,18, 761.37,49,50, 762.2,4,11,12,14,19, 763.5,17, 765.23, 766.27, 767.45,4,5, 768.13,28, 769.10,12, 770.3,8,15, 772.35, 773.42,47, 776.7,8,19,20, 777.4, 778.17, 779.8,10, 784.31, 786.42, 787.12, 788.30, 790.9,20,21,27, 791.36,39,41,4, 793.3,10, 797.4, 800.8,23,28,30,33, 802.34, 804.110, 810.143, 839.3,5,27, 840.33, 899.10, 901.38,40,41,42, 902.53,63,64,69,70,71,74,79,80,81, 903.93,94,98,99,100. La forma dõ en 3.5,7,17, 4.29, 5.91,18,26, 7.6, 9.20,21, 10.6, 11.3, 14.16,23, 16.3,12,17.13,25,3, 19.2, 20.22, 21.5, 23.2, 24.1,6,8, 28.39, 29.14, 31.3, 33.11, 35.1,3, 38.17, 52.19, 62.9, 64.8, 68.27,14, 72.9,11,15, 73.18, 74.23,3, 75.7, 77.20, 85.1,2, 86.1,3, 87.2, 95.1,10, 96.1, 99.1, 117.1, 118.1,2,6, 119.20,1,3, 120.22, 121.1,5 (c. 79),1 (c. 80), 123.18,19, 124.32, 125.1, 126.1, 127.50, 138.2, 140.2,3,9, 141.30, 144.51,1,8, 145.2, 146.2, 152.1, 153.1, 155.1,3,6, 157.1,2,9,10,13, 158.24, 159.42,1,3,4,9,11, 160.1,12, 161.17, 162.2, 170.95, 171.3,9, 172.11, 174.2, 175.7 (3 v.),8,9,16,18,20,2, 176.10,21, 183.11,15,18,19,23,28,29, 185.74,76, 186.93, 187.10,17, 186.33,37,38,45, 189.3, 190.10,14,18,22,23, 192.4, 195.5,8, 196.27, 202.1,2,4,5, 203.20, 205.61, 206.1,3,6,7 (3 v.),9,10,13, 207.16,17,18,20,21,24,2,3,5, 208.21, 209.39,41,52,54, 210.1,3,5, 212.2 (c. 125 y 126), 215.2, 217.3,21, 218.25,1,2,6,11,12, 219.21,27,36, 221.16,1,2,4, 222.2,9,11,17, 223.31,33,34, 224.3,4,11,12,13,17,19, 225.2, 226.1,5,9,10, 227.13,27, 228.3, 229.3,5, 230.3,5,8, 231.13,15,17,19, 232.36,45,1,2,4, 233.3, 234.18,22,27,31, 235.55, 236.64, 239.3,11, 241.2, 244.2,3,17, 245.26,31, 247.3, 249.2, 250.2, 251.2, 254.3, 251,51, 262.1, 263.1,2,8, 265.1, 266.23,28, 268.1, 269.1,2,6,14 (c. 160),1 (c. 161), 270.6,8,10,19,28, 271.2,13,14, 272.26, 273.59, 275.1, 276.23, 277.1, 278.26,30, 281.2, 282.29,30,32, 283.41,61,63,65,66, 284.74,3,4,6,7,8, 285.1,2,3,7,11 (c. 167),1,2,3,4,7 (c. 168), 286.11,13,16,19,20,21,22,24,28,29,30, 287.32,33,35,36,38,39,43,44,1,3, 288.7,16,1,2,3,4, 289.6,9,10,14,18,17,18,20,22,24,27,28, 290.30,35,38,42,47, 292.85,87,1,8, 293.13 (3 v.),16,17,23,25,26,28,30,31, 294.34,1,4,9,10,12, 295.14,15,16,17,18,22,23,24,26,30,34, 296.39,40 (3 v.),1,3,4,5,6,7,8,11,12, 297.13,15,18,36, 298.37,44,45,53,57, 299.59,61,65,2,3,6,8, 300.20,27,1,2,3,7,8, 301.11,12,13,14,16,17,19,20,22,23,24,25,27,30,31,33,34,35, 302.37,40,42,46,47,51,54,56,67,58, 303.1,2,3,5,6,8,9,11,13,14,17,18,19,20,21,22, 304.25,26,27,31,34,35,36,37,41, 307.1,2,7,11,18, 308.27,28,30,6, 309.23,25,38, 310.1, 312.1,10, 313.2,9, 314.3, 316.1,4,5,7,10,12,15, 317.22,25,28,38, 318.44,13, 319.1,2,3, 320.8, 321.39,42,45, 324.1, 325.1, 328.1 (c. 191 y 192), 329.1, 331.1, 333.48,1, 334.4,11, 337.2, 341.63, 342.69,1,3, 343.1, 344.1, 347.9,10 (3 v.), 348.1,3,10,20, 349.2,19,20,22, 350.26,29,34,37,2 (c. 207),1 (c. 208), 351.5,6,10,13,1,2, 352.32, 353.1,4,16, 354.20,24,27,1,2,4,6,8,9,10,11,14, 355.15,18, 356.1,9,13,14,16,19,21,24, 357.26,2,4,6,7,11,14,16, 358.17,20,21,23,26,1,2, 359.1,4,6,7,9,10,12,13,14, 360.1,2,4,18,23, 361.1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13, 362.21,25,30,31,32,33,39,40, 363.57,1,2,3, 364.5,9,11,12,13,1,3,5,8,9,10, 365.15,1,2,6, 366.21,1,2,3,5,9, 367.1,2,4,5,6,9,10,16, 368.19,21,24,1,6,7 (c. 223),1,2 (c. 224), 369.10,1, 370.3,5, 371.15,29,1,4, 372.28, 373.29,30,31,33,34,1,5,12, 374.1,3,5,7,12 (c. 229),2 (c. 230), 376.25,30, 377.47,5,6,8, 378.11,18,21, 379.42,1,2,10, 380.20,23,24,2,6,34,36, 381.40,2,9, 382.10,16, 383.21, 385.5,14,24, 381.6.22, 387.25,31,1,4, 388.15,9, 389.22,32,37, 390.41,2,4, 391.9,10, 392.21,34,25, 393.9,10,11,19,21,25,26,27,28, 394.31,35,38,39,44, 395.58,63,1,4, 396.14,1, 397.11,12, 399.6, 400.19, 401.30,35, 402.1 (c. 250 y 251), 403.1,7, 404.1,2 (c. 253),1 (c. 254), 406.3, 407.12,1,10, 409.7, 410.1 (c. 260 y 261), 412.1, 415.12, 416.16, 419.8, 420.6, 423.5, 429.1,8, 430.1, 431.1,5, 432.30,35,8, 433.15,18,2, 434.10,27, 435.4, 436.27,1, 438.2,9,10, 439.2, 440.33, 441.1,6,10,13, 442.1,7, 443.12,2, 444.23,28, 445.1,9,12,17, 446.1,2,9,10 (c. 289),1,9 (c. 290), 447.1,2,3,4, 448.7,8,10,11,16 (c. 291),1,34,6 (c. 292), 449.9,14,16,18 (c. 292),1,2,7,11 (c. 293), 450.15,21,1,2,3,4,8, 451.10,14, 452.2,6,17, 453.29,1,2,13, 454.17,1,8,19,24,28,30, 455.3, 457.2,3, 461.6, 462.5, 463.29,31,32,33,38,39,40,42,45,47, 464.14, 465.24,32,37, 466.2,8 (c. 305),1,3,6,7 (c. 306), 467.14,17,3, 468.10, 469.21, 471.2,12,115, 472.12, 473.23,25, 474.23,26,2,4, 475.8 (c. 313),1,3,4,5,8 (c. 314), 476.9,11,3,5, 477.1,2,6,14, 478.32,2, 479.9, 480.4,20,26, 481.1,10, 483.9,14,1,2, 485.28,1,6, 487.1,2,6,15, 488.18, 489.2, 490.17, 492.3,22, 494.13, 495.4, 496.26,29, 501.17,19,21, 502,7, 514.3, 555.1, 558.1, 561.1, 562.45, 568.3, 571.1, 572.21,33, 573.40, 574.1, 576.1, 577.27, 619.59, 621.41, 629.46, 630.33, 631.1, 636.20, 641.12, 648.17,18,20, 649.4, 651.22,23, 653.36, 657.29, 658.3, 659.20, 662.29, 664.32, 666.1, 667.13,21,23, 668.9,10,17,24,28,30, 669.8, 670.10,20, 671.39,40,3,14, 672.51,52, 673.59,64, 674.3,6,8,9,11,13,15, 675.29,35, 676.2,4,5,15,25, 677.26,27,29,30,1, 678.21,3,13, 679.24,1,2, 680.36, 681.3,15,17,19,20,21, 682.2,3,7,16,23, 683.3,9, 684.19,4,8,10,12,14,17,18, 685.38,1,6, 686.9,10,26, 687.55, 688.3,16, 689.3,5,10,15, 690.19,21,22,25,26,27,30,31,37,39,41,42,46, 691.1,11,13,14, 692.33,37,2,3,6, 693.10,13,17,20,21, 694.3, 696.14, 697.19, 699.23, 700.31,36,39,43,45, 701.2,5,6,7,12, 702.15,16,17,19,22,24,33, 703.8,16, 704.39,2,4, 705.3,8,13,15,20,23,29, 706.10,12, 707.25,27, 708.14,28, 709.32,2,7,15,17, 710.1,2,3,5,11,12,13,15,18,711.2,3,11 (c. 487),1,4 (c. 488), 713.17,20,22, 714.25,46, 716.2,7, 717.1,2,3, 718.7,11,21,22,2, 719.8,15,16,18,21,25, 720.29,32,33,36,46,47,2, 721.3,6,19,23,26,27, 722.31,2,9,12, 723.20,21,22,23,1,4,7,9,10,12,14,15, 724.20,25,2,4,6, 725.16,19,23,5, 726.18,20,3,5, 728.40,43,44,45,49, 729.64,71,2,10, 730.22,3,5, 731.1,9, 732.14, 733.1,3,7,8,13,16,17, 734.1,2, 735.2, 736.9,17, 739.40,42,44, 740.48,1,4,5,21, 741.26,34,39, 743.24, 744.14,1,5, 746.6,7,9,14,21,22,27,28, 747.34,35,37 (3 v.),38,39,40,41,49,50,51, 748.56,57,60, 749.1,8,12, 750.19, 751.2,5, 752.4,16, 754.1,3,12,14, 755.30,40,45, 756.10, 757.24,1, 758.28,1,2,7,8,9 (3 v.),10, 759.13,2, 760.15,16 (3 v.),19,22,25,29, 761.33,39, 762.3,8,22, 763.1,5, 765.2, 766.15,17,33,31,35,37, 767.42,43,48,51,52,53,54,3,5, 768.12,19, 769.4,11,15,17, 770.8,10,12,20, 771.38,41,42,8,10,12, 772.23,28,33,38, 773.43,2,6,9,11, 774.16,20,23,24,26,30,38, 775.1,3,6,11,14,19,20,21, 776.9,11,14,118,19, 777.5,14,1,2, 778.18,22,23, 779.2,5,8,18,19, 780.29,31,35,39, 782.27,1, 784.30,1, 786.36,2,3, 790.7,16,18, 791.38,2, 792.27,1,2,5, 793.10,17,1, 797.1,2,6,10,11,13,14,17 (3 v.),23,26,29, 798.33,35,1,2,3,4,9,18,21, 799.1 (c. 544 y 545), 801.39,46 (por error impreso dom ),4, 803.162,63,73,83, 804.110, 805.135,137,1,5,14, 806.16,4,5,9,10, 807.27,30, 808.80,81,83, 809.112,113,115,120,121, 810.128,131,133,134,137,139,142,145,148,151, 811.156,179, 812.191, 813.216,228,237, 814.254,257, 815.12,13 (3 v.),14,16,17,18,32, 816.48,51,54,61,64,65, 817.76,87,4,6, 818.12,13,14,16,17,18,20,24,26,28,30,31,32, 819.38,43,48,50,7, 820.1,4,6,8,11, 821.2,10,13 (c. 553),1,4 (c. 554), 822.1,2,9 (c. 555),2,4,12 (c. 556), 823.16,28,41, 824.47,48,60,68, 825.1,2,3,4,5,17, 826.22,26,28,1,2,3,4,7,9,11, 827.1,3,6,7,8,9,10,18,23, 828.31,39,40, 829.2,3 (c. 560),1,3,4,5 (c. 561), 830.13,16,17,22,1,2,4,5,7,8,9,11,13,15, 831.21,22,27,32,33,36,3,8,39,1,3, 832.1,2,4,7,8,10,11,14,19,20, 833.21,1,3,4,5,6,10,15,19,21, 834.23,27,30,32,35,36,40,44, 835.1,3,5,11,12,16,17 (c. 566),1,3,5 (c. 567), 836.11,14,15,20,21,28,31,1,3,6, 837.10,13,14,13,17,18,1,3,9, 838.14,1,3,20, 839.1, 840.1,6,8, 841.28,1,3,7,14, 842.26,41,1,3,5, 843.18,21,23,26,27,29,2, 844.1,4, 845.15,18,21,24, 846.1,3,6,8,14 (c. 578),1,3 (c. 579), 847.22,1,4,6, 848.1,3,6, 849.2,12,1, 850.1,2,3,5,8,9 (c. 584),1,3,15 (c. 585), 852.18,42, 853.66,69,72, 854.5,13,20,22, 855.5 (c. 588),3,4 (c. 589), 856.2 (c. 590),3 (c. 591), 858.3,5,8 (c. 592),2 (c. 593), 859.3,4,11, 861.1,4, 863.5,6,7, 865.5 (c. 601),1,3 (c. 602),1,4,5 (c. 603), 866.1,3,11, 867.2,3,5 (c. 605),1,2,4 (c. 606), 868.2, 869.1,6,14,18, 870.21,23,42,47, 871.1,4,11,27, 872.32,52, 873.1,8 (c. 611),1,6 (c. 612), 874.7,8 (c. 612),1,11 (c. 613), 877.55,11,13, 879.2, 880.3,12,14 (c. 618),1,7 (c. 619), 881.1,3, 882.3,9 (c. 623),2,5,7 (c. 624), 883.13,15,17,2,6,13, 884.17 (c. 625),1,5,10,12 (c. 626),1 (c. 627), 885.11,13,14,1,3, 886.2 (c. 629),4 (c. 630), 888.2,5, 889.11,17,20,21,22, 890.1,3,13 (c. 632),1,3 (c. 633), 892.44, 893.1,10,12, 894.36,37,40,45,46,50, 895.1,2, 896.3,20, 897.25,35,46,48, 899.34,41, 900.46. Hay formas apocopadas desde el s. IX: a. 866 "donnus Teodomirus" (Ferreiro II, Apénd. 11); a. 867 "domnus T." (id. 12); a. 959 "donus Ex." (PMH Diplom. 45); a. 994 "don G." (id. 103), etc. Véase M. Luz Fórmulas 113-120, 138, 140-143, 100-102, 152, 212-215; Magne Gloss. Graal 408-412.
don dom dõ dões dõoes doo	plur.	'don, regalo, presente, dádiva' , del lat. DŌNUM (REW 2749). Formas: don 92.41 "peçoche eu este - "; dom 36.26 "nũca uos demãdey aynda - nẽhũu", 37.40, 60.17, 131.21 "que lles daria(m) gram - ", 292.84 "deu el entõ ao enperador por esto Soyra en - ", 560.24; dõ 126.25 "que o tomasse en - ", 176.28 "que lle daria hũu - muy boo", 294.5, 315.35 "outorgati Deus hũu gran - "; dões 176.25 (A1 doeẽs ), 244.10,18 (A1 doẽens y doẽns ). Desde el s. XIII: CSM 31.30 "dar-t-ei o que trag' en don", 135.93 "ca á virgen dei en don / meu corpo"; Pedr' Amigo de Sevilha (1125, 1593) "e poys ela dera refece dom" (22); Martin Soarez (B 144) "confunda Deus quem te deu esse dom" (27); Cr. 1344 "senhor, eu nũca vos demandey nẽhũu dom" (II, 434), "muytos bõos dõoes" (II, 453); Miragres "vẽẽ y ofereçer seus dões" (170), "ofereçerõ seus doens" (219); Cr. Troyana "deronlles tan grandes dões et ataes porque senpre foron rricos" (I, 104.31), etc. El plur. ant. es dões (CSM 2.5 "que as graças e seus dões / da a quen por ela fia" ), que se usaba aún en el XVII (véase Morais; también Elucidário s.v. doens ), conociéndose también la grafía dõoes: F. Lopes Cr. D. Pedro "nom se acham doões em sua igualdança" (p. 131.12); Soliloquio "bẽes e dõoes da tua beninidade" (54.25); Imitação Cristo "nom se amansa com dõoes" (p. 44.5), etc. El plur. mod. es dons (sing. port. dom, gall. don ). Cfr. ya en el XIV: Miragres "moy grandes doons" (p. 50), "en seus dõos" (p. 134). En el XV: Corónica Iria "con moitos doos et joyas" (p. 43). Podemos pensar en el sing. doo, que sería normal (cfr. bõo y bom de BŎNUS ). Véase Magne Gloss. Graal 407-408. En cast. se usó dono (Berceo S. Mill. 483; Arcipreste de Hita 1586b; F. Aragón § 123.1; F. Teruel 71.2, etc.), sustituido por el postverbal don (ya en el Cid, cfr. Pidal Cid II, 630-631).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
dom don dõ dõno dõa dona dõna		.- Título honorífico, 'don, doña'. Del latín DŎMNUM, -AM; a. 1257 "Que nos Dom M. Perez" (24.15), 25.4, 26.20; a. 1260, 30.1,8,9; a. 1258-61, 33.25; a. 1265, 50.10; a. 1271, 59.4, 62.4; a. 1273, 64.7; a. 1228 "Eu Don Alfonso per la gracia de Deus" (15.4), 21.4; a. 1253-54, 13.29; a. 1258-61, 31.3,7,10, 33.4,10,25, 34.7, 35.11,12,14,15,18, 36.18,25, 39.5,11, 40.3,4,27,28, 41.1,6,13,14,29, 42.4, 43.15,19,20; a. 1260, 28.14; a. 1261, 45.13, 46.1,6,7; a. 1262, 47.11,13, 48.11,12,18,30, 49.1; a. 1265, 49.8; a. 1269, 56.20,21,22; a. 1270, 57.9, 58.10; a. 1257 "foy feyta ante dõ Rodrigo Gomez" (22.2), 22.3,8,10,11,12,16, 23.5,9,10; a. 1258-61, 42.13; a. 1259, 27.11, 44.3; a. 1265, 51.26; a. 1269, 55.9; a. 1271, 60.19, 62.3,5; a. 1275, 68.4, 69.3,17; a. 1234-36 "Eston iudicauit iudice dõno Froilla" (3.6-7). En una ocasión aparece dõno aplicado a nombre de mujer, a. 1261 "e de dõno Orraca Meendez" (46.1); a. 1265, 49.17; a. 1257 "et eu Dõa Maria Perez" (26.4); a. 1257 "fila de dona Guntrode Rodriguiz" (22.9), 22.3; a. 1258-61, 36.19, 41.8; a. 1262, 47.14, 48.8,11; a. 1257 "ad dõna Maria Perez" (25.4), 25.29; a. 1260, 29.6.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
dõ dona doña	m.	m. "Don, tratamento que se antepón ó nome propio".
____		dõ (30): "dõ Rrodrigo de Luna" 217, "dõ frey Lopo de / Mõtouto, abade de Sã Justo" 1357, "criados do dito dõ abade" 1370, "dõ Sueyro Gomes" 1384, 1722, 1816, "meu señor el rrey, dõ Enrrique" 1831, 2399, 2419, "pareçeu y presente dõ abade de Sã Justo, frey / Lopo de Mõtouto" 2464, 2472, 2486, 2487, 2492, 2498, 2501, 2585, 2633, "criados do dito dõ abade" 2638, 2701, 2799, 2876, 2917, 2934, 2972, 2979, 2980, 3001, "Rrequireu o dito dõ abade" 3005, 3017, dona (3): "dona Juana de Luna" 87, 1102, "la / dita señora dona Juana se lançou ẽna dita egleia" 1116, doña (1): "Sueyro Gomes e súa moller, doña Juana / de Luna" 689.
____	____	Do lat. vulgar dŏmnus, clásico dŏmĭnus, en uso proclítico (véxase tamén dono). As formas apocopadas documéntanse nos textos galegos desde o IX: donnus en 866, domnus en 867, don en 994 (Lorenzo Crónica s.v.). A forma feminina doña debe tratarse dun castelanismo.