logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra demais como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
demais
(de + magis): além disso: 65, 3769, 4836, 5490, 6404, 6426; demasiado, muitíssimo 4769.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
demais
adv. adv. c. Ademais, amais disto ou aquilo: "que o dito Ruy Freyre ouvese e levase por seu traballo do dito procuratorio mill moravedis (...) e demais que fose quito de rrenda, fallas e rrefallas e de pousadaria" (8784).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
demays
demais
'además, por otra parte, más ' , de de + mais. Formas: demays 22.16, 47.17 " - os mouros que nõ ousauã ya nemhũa cousa cometer", 89.29, 92.49, 98.52, 116.147, 130.125, 146.22, 149.61, 153.10, 154.28, 189.60,63, 214.56, 228.8-9, 277.7, 311.18 "enadeu mays a Rrodrigo ena terra - do que ante tĩjna", 342.12, 473.24 "conprir a custa a dõ A. F. et - o del rrey", 499.13, 511.10, 513.33, 623.21 ("nõ a rrey cristião que se nõ teuesse por bem entrego de casar con cada hũa das mjnas fillas - estes aleyuosos" ),23, 625.44, 626.9, 702.36, 714.36, 771.9, 830.22; 116.44 " - que nõ podemos nẽhũu delles tornar a mays uida", 283.70, 302.44, 321.38, 356.9, 365.15, 371.23, 381.41, 392.27, 515.5, 627.9, 629.53, 667.18 y 742.6 "et - que"; demais 547.6 "et - seendo uos meus", 255.32, 530.7, 543.15, 544.10,11, 554.27 y 557.7 "et - que". Desde el s. XIII: CSM 1.20 "e demais ta cunnada / E. que foi dultar", 5.85 "ca vejoa mui fremosa, demais semellame sen mal", etc. (Mettmann Gloss. CSM 92); Pero Mafaldo (B 1513) "demays fostes ogan' a meu mandado" (11); Afonso X (64, 481) "e demais non a dey eu a uos" (7); Afons' Eanes do Coton (1114, 1582) "e demais ffoy criado de ssa madre" (6), etc.; a. 1279 "et demays dardes a rrenda sigundo commo sse vsar" (Salazar 76.8); a. 1328 "et demays por mayor firmidue mando aqui poer meu seello" (Ferreiro VI, Apénd. 90); a. 1360 "e demais obligo os meus bees" (Duro p. 207); a. 1361 "et demais he posto ontre as ditas partes que..." (id. 208); a. 1395 "et demais que dedes e pagedes" (id. 225); Miragres "et demais ainda tomou toda a terra d' Espana" (p. 79); Gal. Estoria "et demays que o nõ sabyam fazer" (20.27). También en el XV: a. 1458 "et demays de os tirar et poer outros juises" (Ferro2 p. 76). F. Lopes Cr. D. Pedro "demais que o seu poboo lhe chamava algoz" (p. 117.59), "e demais que mandara a França por todos seus inmiigos" (p. 190.22). Véase Morais, E. Rodríguez, Magne Gloss. Graal 372 y C. Michaëlis Gloss. CA p. 25. Cfr. ADEMAYS y MAYS.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
demaes
demais
(182.16) V. demais.
demais
demaes
adv.: adv.: além disso: 1.20 E demais quero-ll'enmentar; 5.85 ca vejo-a mui fremosa, demais, semella-me sen mal; 6.19, 15.9, 19.40, 48.21 E demais sobre tod'esto || a demais : sobremaneira: 137 (M) Como este cavaleyro de Santa Maria era muy luxurioso a demays. Cf. ademais || a demais da gente : os outros: 214 3 Como a demais da gente quer gãar per falssidade, / assi quer Santa Maria gãar per sa santidade. {Cf. mais}. {V. demaes}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
demais
= além disso: {Afons' Eanes do Coton} é filho dun vilão de seu padre / e demais foi criado de sa madre 40.6; 11.7.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
demais
adv. .- adv. de cantidad, " además". 65.13 "et demais prometera a ti que a leue aa igleia"; 79.1 "Et demais ainda tomou toda a terra d' Espana"; 158.3 "et demais ẽna çerca da coroa da igleia esta o altar de..."; 167.3 "et demais sobr' esta esta hũa maçãa".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL