R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
escarno escarño escarnyo escarno escarño escárnio escarneo		'escarnio, burla, mofa, afrenta' , derivado de escarnir (cfr. Corominas DCELC II, 339b). Formas: escarno 227.21 "el mouro nõ deu nada polo que ela dizia et teuoo en - ", 291.71 "faziã - del" (en ambos casos A1 tiene escarneo ), 326.36 "tu te(u)es por - por que me chamam caualeyro", 585.12 "et que façamos ende - ", 712.12 "el rrey foy muy mazelado por ello por tã grande - que rreçebia de L."; escarño 720.33 "coydou que llo dizia com̃o en rramo d' - "; escarnyo 809.110 "et esto dizia elle com̃o en maneyra d' - ". La forma escarno es de los ss. XIII-XV (según Morais aún pop.): CSM 104.7 "que aquel escarno todo á de tornar sobre si", 316.16 "que sas cantigas fazia d'escarno mais ca d' amor"; Cr. Troyana "eu uj moytos caualeyros que... despois enpeorarõ tanto que tornarõ a grand onta et a escarno" (II, 31.10); Gal. Estoria "et tynãlle por escarno o que lles dezia" (39.30); Miragres "onde eu moytas chagas et deostos et pelejas et escarnos... et moytos traballos padeçin" (147); Frades Menores "e alguuns guardou em nas temtaçõoes e a outros em nos escarnos" (II, 114). La variante escarño es forma ant. de gran uso en los ss. XIII-XV: Johan Airas (1078, 1468) "deste coruo non posso escapar / que del non aya scarnho a tomar" (10); Airas Perez Vuitoron (1086, 1475) "don B., porque non entendedes / camanh'escarnho uos fazen aqui" (2); Gonçal' Eanes do Vinhal (V 1007) "en razon dun escarnho que filhastes" (15), etc.; Cr. 1344 "era chamado come por jogo d'escarnho Sanchollo" (III, 194); Graal "esto hei feito por vossa desonra, ca vos me fezestes escarnho da rem do mundo que eu mais amava" (I, 227); Nunes Contr. "ẽmygo que quer fazer escarnho", "se lhi alguẽ alguũ escarnho quisesse fazer" (RL XXVII, 35); Frades Menores "faziam bulra emno milagre e diziam com palavra de escarnho" (I, 329, etc.); D. Eduarte Ensinança "cayrem de tal guisa que he grande scarnho de veer" (132.33); Oficios "e escarnho he d' ouvyr a aquelle que se quer mostrar por honrrado cavaleiro se o elle nom he" (81.14), "ou qual sera de mayor escarnho" (174.28); Orto Esposo 4.18, 199.9, 219.16. Otros ejs. en Morais. La forma mod. es escárnio, que ya está en el XIV: Miragres "mãdarõ tirar o corpo del do rrio et por escarnio leuarõno a V. et alançarõno ẽno R." (57). Más ejs. en Morais. La grafía port. del XIX y primer tercio del XX (posiblemente ya anterior) fue escarneo, que ya está en el XIV: Gal. Estoria "por moy grande saña que tomou N. contra C. por lo escarneo que lle fezera" (68.12); Arte de Trovar "cantigas d'escarneo som aquelas que os trobadores fazen querendo dizer mal d' alguem en elas e dizenlho por palauras cubertas, que aiam dous entendymentos" (CBN I, p. 15); en el XV: Cr. Cinco Reis "e fazendo grandes escarneos delles" (p. 147). En cast. desde el s. XIII (Corominas DCELC ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
escarno	m.	[m.] escarnio; scorn, derision, ridicule: eu uj moytos caualeyros que... despois enpeorarõ tanto que tornarõ a grand onta et a escarno, II 31.10, II 223.28, I 312.18.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{escarno escarnyo escarneo}		.- ESCÁRNIO (869b: XV escarneo, id. escarno; escarnho XIII?): CSM 104 "aquel escarno todo á de tornar sobre si" (7); 316 "crerigo trobador / que sas cantigas fazia d' escarno" (16); Cr. Gal. "esto dizia elle com̃o en maneira d' escarnyo" (235bR) (no ms. A1 "escarneo" fol. 105aR, 131aV); "que façamos ende escarno" (166bV), etc.; Gal. Estoria "porlo escarneo" (68.12).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
escarnno escarno	s. m	s. m.: escárnio, troça: 104.7 aquel escarno todo á de tornar sobre si; 318.3 Quen a Deus e a ssa Madre escarnno fazer quizer (F; E: escarno) || cantiga d'escarnno : cantiga satírica: 316.16 sas cantigas fazia d'escarnno mais ca d'amor (F; E: escarno).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
escarno	m.	[m.] mofa, burla; mockery, jeering: eu por nẽgũa rrazon nõ quero este pleyto meter a joglaria, nẽ a escarno, 63.10, 116.19, 185.14.
meter a escarno		expr. tener en poco, despreciar; to scorn, hold in contempt (Vid. escarno), 63.10.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
escarno escarnio	subst.	.- subst. " escarnio, burla extraordinariamente humillante". ESCARNIO, 57.8 "Et por esto os rromãos mãdarõ tirar o corpo del do rrio, et por escarnio leuarõno a Vi[ẽ]na". ESCARNOS, 147.14 "et onde eu moytas chagas et deostos et pelejas et escarnos et caenturas et cãsaço et fame et frio et moytos outros traballos padeçin".